13. Перспективи професії перекладача.

Question 1

перспектива перекладача

Answer 1

번역가의 전망

Question 2

важлива роль у епоху глобалізації

Answer 2

그로벌 시대에 매우 중요한 역할

Question 3

потреба у перекладі зростає з розвитком глобалізації

Answer 3

국제화가 진행됨에 따라 번역의 수요는 꾸준히 증가하고 있다

Question 4

найбільш затребувані галузі

Answer 4

비즈니스, 법률, 의료, 기술 분야

Question 5

помітно змінювати звичні обовʼязки перекладача

Answer 5

번역가의 일상 업무를 크게 변화시키다

Question 6

зʼявляються перекладацькі інструменти з ШІ

Answer 6

인공지능 번역 도구가 등장하다

Question 7

замінити людський переклад

Answer 7

인간 번역을 대체하다

Question 8

здатність розуміти незначні нюанси і культурний фон

Answer 8

미묘한 뉘앙스와 문화적 배경을 이해하는 능력

Question 9

необхідний для адекватного та надійного перекладу

Answer 9

정확하고 신뢰성이 있는 번역을 위해 필수적이다

Question 10

терміни та процеси

Answer 10

용어와 절차

Question 11

юридична система та формат документів

Answer 11

법률 체계와 문서 형식

Question 12

вимагати відмінних навичок письма

Answer 12

뛰어난 글쓰기 능력이 요구되다

Question 13

точно відтворювати оригінальний текст

Answer 13

원문을 충실히 반영하다

Question 14

надавати природній переклад

Answer 14

자연스러운 번역을 제공하다

Question 15

постійне навчання і практика

Answer 15

지속적인 학습과 훈련

Question 16

здійснювати локалізацію

Answer 16

현지화를 진행하다

Question 17

адаптувати під конкретний ринок

Answer 17

특정 시장에 맞추다

Question 18

зіштовхуватися з викликом

Answer 18

도전에 직면해 있다

Question 19

конкуренція загострюється завдяки технологічному процесу

Answer 19

기술 발전으로 경쟁이 심화되고 있다

Question 20

постійно вдосконалювати свій професіоналізм

Answer 20

자신의 전문성을 지속적으로 향상시키다

Question 21

перспективи світлі

Answer 21

전망이 밝다

Question 22

будувати карʼєру перекладача

Answer 22

번역가로서의 경력을 쌓다