17. Проблема об’єднання Північної і Південної Кореї

Question 1

проблема обʼєднання Кореї

Answer 1

한반도의 통일 문제

Question 2

бути важливою темою

Answer 2

중요한 주제로 다루어져 있다

Question 3

розділилася початком Корейської війни у 1950 році

Answer 3

1950년 한국 전쟁을 거치며 분단되었다

Question 4

йшли різними дорогами у сферах політики, економіки і суспільності

Answer 4

정치, 경제, 사회적으로 크게 다른 길을 걸어왔다

Question 5

Південна Корея досягла демократичного розвитку на базі демократії та капіталізму

Answer 5

남한은 민주주의와 자본주의를 기반으로 경제 성장을 이루었다

Question 6

Північна Корея утримує тоталітаризм та соціалістичний режим

Answer 6

북한은 독재 정권과 사회주의 체제를 유지하다

Question 7

насуватися складною проблемою

Answer 7

복잡한 문제로 다가오다

Question 8

необхідна політична згода

Answer 8

정치적 합의가 필요하다

Question 9

очікується значний конфлікт у процесі обʼєднання

Answer 9

통일 과정에서 큰 갈등이 예상되다

Question 10

економічний розрив

Answer 10

경제적 격차

Question 11

потрібні величезні кошти аби вивести Північну Корею на південнокорейський економічний рівень

Answer 11

북한의 경제를 남한의 수준으로 끌어올리기 위해 막대한 비용이 필요하다

Question 12

суспільна єдність

Answer 12

사회적 통합

Question 13

люди з різною культурою і стилем життя (рішення)

Answer 13

서로 다른 문화와 생활 방식을 가진 사람들 (교육과 문화 교류)

Question 14

здійснить значний вплив на дипломатичні звʼязки із сусідніми сильними країнами

Answer 14

주변국가들과의 외교 관계에 큰 영향을 미칠 것이다

Question 15

взаєморозуміння між головними країнами-лідерами

Answer 15

주요 강대국들의 이해관계

Question 16

гуманітарний аспект

Answer 16

인도적 관점

Question 17

розділені сімʼї все ще чекають воззʼєднання

Answer 17

이산가족들이 여전히 재회를 기다리고 있다

Question 18

враховувати питання безпеки

Answer 18

안보 문제를 고려하다

Question 19

уникати військових зіткнень

Answer 19

군사적 충돌을 피하다

Question 20

потрібна ретельна підготовка для обʼєднання Кореї мирним шляхом

Answer 20

평화적인 방법으로 통일을 이루기 위해 철저한 준비가 필요하다

Question 21

необхідно збудувати довіру між Кореями

Answer 21

남북한 간의 신뢰 구축이 필수적이다

Question 22

постійних діалог та співпраця

Answer 22

지속적인 대화와 협력

Question 23

відносини між Кореями переживали злети і падіння

Answer 23

남북 관계는 기복을 겪었다

Question 24

якщо мир і стабільність триватиме і надалі, це призведе до економічного розвитку і вирішення гуманітарної проблеми

Answer 24

평화와 안정이 지속된다면, 경제적 번영과 인도적 문제가 해결될 수 있다

Question 25

підтримка міжнародної спільноти

Answer 25

국제 사회의 지지