6. Історія розвитку корейської писемності та мови.

Question 1

у розумінні культури та самобутності Кореї

Answer 1

한국의 문화와 정체성을 이해하는 데

Question 2

король Седжон створив хангиль

Answer 2

세종대왕이 한글을 창제했다

Question 3

унікальна система писемності, що набула поширення у 1446 році

Answer 3

1446년에 반포한 고유의 문자 체계

Question 4

народ, піддані

Answer 4

백성

Question 5

давня назва + значення (?)

Answer 5

훈민정음 = 백성을 가르치는 바른 소리

Question 6

ефективна система письма

Answer 6

효율적일 문자 체계

Question 7

приголосні і голосні

Answer 7

자음 14자와 모음 10자

Question 8

створена з моделі артикуляційного апарату людини

Answer 8

사람의 발음기관을 본떠 만들어졌다

Question 9

поступово поширитися за часи династії Чосон

Answer 9

조선 시대를 거치며 서서히 보급되다

Question 10

використовуватися переважно в офіційних документах і дослідженнях

Answer 10

공식 문서와 학문에서 주요하게 사용되다

Question 11

хангиль поступово використовувався в офіційних документах і літературних творах (+період)

Answer 11

19세기 말과 20세기 초에 이르러 한글은 점차 공문서와 문학 작품에서 사용되기 시작했다

Question 12

важливий засіб збереження самобутності

Answer 12

정체성을 지키는 중요한 수단

Question 13

після здобуття незалежності

Answer 13

광복 이후

Question 14

призначити хангиль державною писемністю

Answer 14

한글을 국가의 공식 문자로 지정하다

Question 15

встановити дату дня хангилю

Answer 15

한글날을 제정하다

Question 16

відзначати важливість

Answer 16

중요성을 기념하다

Question 17

використовувати в різних медіа

Answer 17

매체를 통해 사용되다

Question 18

зростає використання у діджитал епоху

Answer 18

디지털 시대에도 그 활용도가 높아지고 있다

Question 19

мати тисячолітню історію

Answer 19

수천 년의 역사를 가지고 있다

Question 20

поділятися на мови трох держав

Answer 20

고구려어, 백제어, 신라어로 나뉘었다

Question 21

головною мовою стала мова Сілла

Answer 21

신라어가 주된 언어로 자리 잡았다

Question 22

у Корьо розмовляли середньовічною корейською

Answer 22

고려 시대에는 중세 한국어가 사용되다

Question 23

сучасна корейська мова розвинулася за часів Чосон

Answer 23

조선 시대에는 근대 한국어가 발전했다

Question 24

розвинутися у різні діалекти у ПД і ПН Кореї

Answer 24

남한과 북한에서 각각 다른 방언으로 발전하다

Question 25

кількість носіїв мови

Answer 25

약 8천만 명이 사용하는 언어

Question 26

через розвиток Халлю

Answer 26

한류 열풍으로 인해

Question 27

тісно пов’язаний з культурною самобутністю Кореї

Answer 27

한국의 문화적 정체성과 밀접하게 연결되어 있다

Question 28

цінність та важливість тільки зростатиме

Answer 28

가치와 중요성은 더욱 커질 것이다