6 Flashcards

1
Q

– Sveriges rykte internationellt inom IT-branschen har fått sig en rejäl törn. Vi har sett hur programmerare som övervägt att komma till Sverige har valt ett annat land, säger Fredrik Bergman, vd för Centrum för Rättvisa.

A
törn.   
SUBST
stöt blow, shock
Vill du ha en mer
omfattande ordbok?
Uppgradera till 
Engelska Pro
stöt
SUBST
slag, törn etc. thrust; slag blow; knuff push
elektr.el.vid jordbävning shock; fys. impact
skakning hos fordon etc. jolt
vard., inbrott job
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Det var slutet på spaningen som pågått under en månad efter att tips kommit till polisen från January Neatherlins pojkvän samt en tidigare rumskamrat. Tipset gick ut på att barnen
lämnades vind för våg medan January Neatherlin hängde på solariet.

A

vind
SUBST
wind; lätt vind breeze

driva vind för våg
drift aimlessly

låta ngt gå vind för våg
leave sth to take care of itself

få vind i seglen
catch the wind, begin (start) to do well
ha vind i seglen
sjö. sail with a fair wind; ha framgång be on the road to success
borta med vinden
gone with the wind
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Det tarvligaste angrep jag har sett av en politiker på den nivåen.

Witchhunt.

…Klämmer han till med en utländsk fras är den självklart inte på tarvlig engelska utan på kultiverad tyska.

A

tarvlig
ADJEKTIV
vulgär, grov vulgar; lumpen shabby

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Trana

A

Crane

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Detta bygger på ett antagande.

A
antagande
SUBST
förmodan assumption
mottagande acceptance; som elev admission
godkännande acceptance, adoption, approval; lagförslag passing
Vill du ha en mer
omfattande ordbok?
Uppgradera till 
Engelska Pro
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

I värsta fall är kriget i Syrien genrep inför nya konflikter

Uttal! As rep. Rope.

A

genrep
SUBST
vard., teat. m.m. dress rehearsal

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Vicious circle

A

Ond spiral?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Nära skjuter igen hare.

A

Nära skjuter ingen hare

Posted on 2011/11/20 by svensk — No Comments ↓
I got a question the other day: “What does ´Nära skjuter ingen hare´ mean?” To literally translate it: “Close does not shoot a rabbit”.

???

Well, if you miss the rabbit, there won’t be any rabbit for supper, so to be close is just not good enough. Expressions that mean about the same in English would be:

“almost doen’t count”
“close but no cigarr”
“a miss is as good as a mile”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Morgonstund har guld i mund.

A

Morgonstund har guld i mund.

Morgontimmarna är guld värda. Den som går upp tidigt får mycket arbete uträttat.
Varianter: Morgonstund har guld i mun.
Översättningar Redigera
Översättningar
engelska: The early bird gets the worm, The early bird catches the worm

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Smaken är som baken. Delad.

A

All got different opinions.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

…slokande tulpaner

A

Drooping

Sloka

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Här kan dom umgås på tu man hand.

A

In private.

tu
RÄKNEORD
two
ett tu tre
plötsligt all of a sudden
det är inte tu tal om den saken
there is no question about that
på tu man hand
in private
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Bara en idiot tror Att det är en framkomlig väg att förbjuda och åtala…

A

Genomförbar

framkomlig
ADJEKTIV
om väg passable, trafficable
genomförbar practicable

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

“Sedan den första smartphonen kom ser man på kunskap på ett annat sätt. Allt är så lättillgängligt. Men för att bygga sin kunskap på ny kunskap och integrera ny, måste man kunna saker
i ryggmärgen – det räcker inte att tänka att man kan googla upp saker”, enligt Ann-Charlott Ericson, universitetslektor vid Linköpings universitet, (Läkartidningen).

A

ryggmärg
SUBST
spinal marrow, spinal cord

17 Dec 2017 · Morgan Johansson (S): ”Det ska sitta i ryggmärgen på varenda man”. Regeringen presenterade … Bara politik: Se hela debatten mellan Göran Greider och Katerina Janouch. 13:01. Bara politik: Se …
Elektrisk stimulering av ryggmärgen ger hopp till förlamade | Ny Teknik

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Strömming

A

Baltic herring

Sill. Herring

Makrill. Mackerel.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

biträdande åt xxx

A

biträdande
ADJEKTIV
assistant

17
Q

Peacock

A

peacock [ˈpi:kɒk]
SUBST
påfågel

18
Q

Tjäle

A

tjäle
SUBST
frost in the ground, ground frost

19
Q

skämmig
SUBST
vard., pinsam embarrassing

A

Examples

Expressen - Om det är skämmigt att vara en polis som… | Facebook
https://sv-se.facebook.com › posts
Om det är skämmigt att vara en polis som ertappas med att stjäla – hur jobbigt är det då att bli påkommen..

20
Q

Euphemism

A

euphemismˈju:fəmɪzəm
SUBST
eufemism, förskönande omskrivning

Examples

21
Q

Han kommer nog inte. vila på hanen, om jag ska uttrycka mig drastiskt, säger han i Tv4:s Nyhetsmorgon.

Gang member who survived assassination attempt

A

ord. Itc wait and See?
Synonymer till vila på hanen
Spara
avvakta

13 Jun 2015 · Alice Bah Kuhnke: “Jag har inte tid att vila på hanen”. Nöjesartiklar Hon vill hinna mycket på sin utmätta tid. Då kan man inte backa för att folk blir provocerade, säger Alice Bah Kuhnke som tycker att …
Katalonien vilar på hanen | SvD

HJÄLPPRENUMERERALOGGA IN
Sök på ENGELSKA i ENGELSKA GRATIS
ORDBÖCKER

Uppslagsord
Engelska gratis
trigger
trigger-happy
cock
Sökresultat
trigger
[ˈtrɪgə]
SUBST
avtryckare på skjutvapen
cock the trigger
spänna hanen, osäkra vapnet (geväret m.m.)
pull the trigger
trycka av
[ˈtrɪgə]
VERB
trigger
el.
trigger off
starta, utlösa 
Vill du ha en mer
omfattande ordbok?
Uppgradera till 
Engelska Pro
trigger-happy [ˈtrɪgəˌhæpɪ]
ADJEKTIV
vard. skjutglad
cock
[kɒk]
SUBST
tupp
spec. i sammansättningar hanne av fåglar 
kran, pip, tapp
hane på gevär
at half cock
på halvspänn
vulg. kuk
[kɒk]
VERB
sticka rätt upp
cock one’s ears
spetsa öronen
spänna hanen på, osäkra 
hane
SUBST
hanne male; fågelhane ofta cock; amer. vanligen rooster
Vill du ha en mer
omfattande ordbok?
Uppgradera till 
Engelska Pro
brunstig
ADJEKTIV
om hona on heat, in heat; om hane rutting
22
Q

Ömse

A

Info

ömse
ADJEKTIV
på ömse håll (sidor)
on both sides