39

Question 1

Försäkringarna som du kan avsluta direct.

Advert.

Answer 1

avsluta
VERB
finish, complete, finalize; bilda avslutning på finish off, terminate
avsluta ett konto
close an account
göra upp, t.ex. köp, fördrag conclude; avtal enter into

Question 2

Var tids skrock.

Scientists about climate change

Answer 2

Superstition.

skrockfull
ADJEKTIV
superstitious

superstition [ˌsu:pəˈstɪʃən]
SUBST
vidskepelse, vidskeplighet

Question 3

Jag är less på …

Jag är urless på …

Rubrik.

Answer 3

less
ADJEKTIV
vard.
jag är less på det här
I'm sick and tired of this

Question 4

Myten om xxx är seglivad.

More examples

Answer 4

seglivad
ADJEKTIV
vara seglivad
be tough, be hard to get rid of

Question 5

1 efterspel

Vi börjar med Swedbank och efterspelet…
News

Answer 5

1 aftermath

2 legal proceedings.

Examples

Question 6

Medelst

Answer 6

By

By means of

SwedishJag talar om människor som återskapar - med andras kulturverk, medelst digitala teknologier - för att säga saker på ett annat sätt.more_vertI’m talking about people taking and recreating using other people’s content, using digital technologies to say things differently.

Question 7

Det Ligger klasar av cyklar på gatan.

Answer 7

Cluster, bunch

kla`se substantiv ~n klasar
klas·en
●tät samling av likartade delar på en växt (sär­skilt frukt)
klasformigbananklasevindruvsklaseen klase druvor

Question 8

Och det i en samhällsklass som redan är djupt drabbad av

leda, ofta utan att ens veta om det

Answer 8

Led

1led adjektiv lett
1fylld av o­lust och mot­vilja mot ngt som man haft för mycket av
SYN.trött 2 JFRuttråkad
utledvara led vid livetman blir snabbt led på flipper­spel

led
ADJEKTIV
trött
vara led på
be tired of, be sick of

Question 9

Det här begriper inte svenskar. Vi tittar på italiensk politik och mallar oss över att vi minsann har ordning – eller åtminstone hade det – här i Svedala.

Answer 9

Q

Mallig. Stuck up.

Feel that you are better?

mallig
ADJEKTIV
stuck-up, cocky
stursk
ADJEKTIV
näsvis cheeky; fräck insolent, impudent; mallig stuck-up
högfärdig
ADJEKTIV
vain, conceited , proud ; mallig stuck-up
viktig
ADJEKTIV
important ; väsentlig essential 
det viktigaste är att…
the most important thing is to…
högfärdig self-important; mallig stuck-up
göra sig viktig
give oneself airs
dryg
ADJEKTIV
som räcker länge lasting; väl tilltagen ample; rågad heaped
dryga böter
a heavy fine (sing.)
en dryg timme
a good hour, a full hour
det här kaffet är drygt
this coffee goes a long way
om person:mallig stuck-up

Question 10

Det blir en rysare.

World cup skiing .

Answer 10

to thrill (also: to apprehend, to capture, to catch, to claw)volume_upgripa [grep|har gripit] {vb}
to thrill (also: to attribute, to captivate, to charm, to enchant)volume_uphänföra {vb}
to thrill (also: to shiver, to shudder)volume_uprysa {vb}

rysa
INTRANSITIVT VERB
ryste el. rös, ryst
av köld shiver; av fasa o.d. äv. shudder; av förtjusning o.d. thrill, be thrilled
det ryser i mig när jag tänker på…
I shudder when I…, it gives me the shudders (vard. the creeps) to + inf.
det där ljudet får mig att rysa [av obehag]
…sets my teeth on edge
rysa till
give a shiver (shudder)

Question 11

Målet helgar medeln.

Answer 11

End justifies the means.

Ändamålet helgar medeln.

Question 12

Familien tog lagen i egna händer.

Avskyvärt.

Answer 12

avsky
VERB
detest, loathe

SUBST
loathing 
känna avsky för
feel a loathing for
väcka avsky hos
fill sb with loathing 
Vill du ha en mer
omfattande ordbok?
Uppgradera till 
Engelska Pro
uppröra
VERB
väcka avsky hos revolt; chockera shock
uppröra sinnena
stir up people's minds

avskyvärd
ADJEKTIV
abominable, detestable

Question 13

Jag tycker att du är självgod.

Reality show.

Answer 13

själ`vgod adjektiv självgott. Conceited.
själv|­god
●som är mycket nöjd med sig själv ofta på ett irriterande sätt

egenkär
e`genkär   adjektiv ~t
egen|­kär
●som har allt­för höga tankar om sig själv
SYN.självbelåten JFRinbilsksjälvgod

Egenrättfärdig överlägsenvon oben

TRANSLATION SV “självgod” in English
volume_upsjälvgod {adj.}EN
complacent conceited self-righteous

Question 14

Conceited

Answer 14

conceitedkənˈsi:tɪd
ADJEKTIV
inbilsk, egenkär

Expand

Question 15

Det är skevt

Skevande

Det som skevar…..
People manipulating media.

Answer 15

skev
ADJEKTIV
vind warped, distorted
en skev bild
a distorted picture

tryckår: 2015
skev adjektiv ~t ~a
• sned, vind; sned­vriden, förvänd: ​reportaget gav en skev bild av händelse­förloppet

skev adjektiv ~t
●som inte har normal (rak eller rät) riktning eller in­ställning
JFR1sned2vind
fram­hjulet var all­deles skevt efter kollisionenskeva bräddörrar låsta med häng­lås
○ibl. med bi­betydelse av negativ in­ställning
hon log ett skevt leende
○äv. bildligtfelaktig och o­rättvis
en skev fördelning av makt och förmögenheterreportaget gav en skev bild av händelse­förloppet

Question 16

och det var spännande att lyssna på hur hon i början av samtalet agerade ödmjuk lagspelare i Liberalernas teambygge, för att ju längre samtalet fortskred visa upp en politisk hybris som inte ens Göran Persson kunde matcha på sin tid. Intervjuaren, utmärkte Jörgen Huitfeldt, frågade vad som skilde henne från huvudmotståndaren Erik Ullenhag. Nej, det kunde hon inte säga

Answer 16

To go ahead, progress.

TRANSLATIONS & EXAMPLES
SV fortskrida volume_up {verb}

fortskrida (also: börja, sätta i gång, gå i förväg)volume_upto go ahead {vb}
more_vert Resten kommer att fortskrida som på en vanlig torsdag.expand_more The rest will go ahead as normal on Thursday.
fortskrida (also: utvecklas, göra framsteg.)volume_upto progress {vb}
more_vert Vårt mål är att övertyga Mercosur om att låta förhandlingarna fortskrida snabbt.expand_more Our objective is to convince Mercosur to allow the negotiations to progress quickly.

Question 17

Fromt, fogligt, försynt. Men så plötsligt. ”Jag har ju andra erfarenheter som inte Erik Ullenhag har”, sa hon lite prövande. Och sen bara sprutade det ur henne, allt som hon kan som Erik Ullenhag inte kan.

Answer 17

From - pious, devout

Foglig - Itc. Accomodating,

Försynt -

volume_upförsynt {adj.}EN
modest unassuming unobtrusive
volume_upförsynt {adv.}EN
unobtrusively

Question 18

När intervjuaren invänder och säger att det finns kritik mot att hon är sträng, svarar hon högtidligt, med darr på stämman: ”Jag kan uppfattas som hård, men jag lovar er: mina medarbetare älskar min tydlighet.

Answer 18

Positive or negative.
See bab.la

Solemn, grave

Or

Ceremonially

Question 19

Mina medarbetare älskar mitt sätt att handleda och vägleda dem att prestera efter sitt bästa jag.”

Answer 19

Instruct, supervise

handleda. ( not handlägga!)
VERB
instruct; vägleda guide; i studier etc. supervise

Vägleda. Guide.

Question 20

Jag minns henne som en cowboysare som sköt från höften och skrev debattartiklar utan att. förankra dem med sin regering och sen försvann hon ju också mycket riktigt från politiken när det blev dags för nästa regeringsbildning. Jag får först lust att påpeka detta. Men sen

Answer 20

TRANSLATIONS & EXAMPLES
SV förankra volume_up [förankrade|har förankrat] {verb}

förankra (also: etablera, grunda, utröna, inrätta)volume_upto establish [established|established] {vb}
more_vert De är en stor resurs i arbetet för att förankra dessa program på nationell och regional nivå.expand_more They will be a major resource in the work being done firmly to establish these programmes at national and regional levels.

SwedishFörst och främst måste alla tänkbara åtgärder vidtas för att förankra stegen genom att fastgöra den.more_vertAs a priority, ladders should be secured firmly using all possible means.

SwedishHon gjorde mycket för att förankra europafrågorna i Sverige.more_vertShe did a lot to gain grass-roots support for European issues in Sweden.