45 Flashcards
Jag kan. Högakta den ambitionen att villa hjälpa människor.
TRANSLATION SV “högakta” in English
volume_uphögakta {vb}EN
to esteem to respect to hold in high regard
Det leder. bevislingen Till att……
In actual fact
bevisligenvolume_updemonstrably {adv.} (for which there is evidence)
more_vert I våra partier är kvinnor bevisligen framgångsrika i ledande positioner.expand_more Women are demonstrably holding leading positions in our parties.
Demonstably.
Sociala medier kan vara ett fantastiskt sätt att träffa nya människor, men det finns också forskning som visar att det bidrar till den social isolation. I synnerhet när det inkräktar. på gamla hederliga möten i den verkliga världen.
ITC. At the expense of?
infringe upon.
Encroach
See bab.la
Arbetet får inte inkräkta på livskvaliteten.more_vertWorking should not be at the expense of a high quality of life.
Spirtual
SwedishDet var en väldigt intensiv, spirituell grej.more_vert
Andlig. inward religious spiritual otherworldly pious
andlig ADJEKTIV spiritual andliga sånger sacred songs Vill du ha en mer omfattande ordbok? Uppgradera till Engelska Pro världslig ADJEKTIV motsats: andlig worldly själslig ADJEKTIV mental; andlig spiritual
Grubbla över
Worry over
Det är korkat att försöka tiga ihjäl åsikter man inte delar”.
Keep really quiet about
Det här måste tigas ihjäl.
This has to be hushed up.
En man kanske säger: ”Min hustru tiger ihjäl mig!”
A husband might say: “My wife just gives me the silent treatment!”
Ovannämnda vanor verkar hämmande på integrationen och problem löser man inte genom att tiga ihjäl dem
Such practices put a brake on integration and problems cannot be solved by simply glossing over them
Jag tror att jag har tre minuter och inte två minuter. En andra punkt som jag hade velat ta upp är att i detta betänkande har ett annat tema som tigits ihjäl åter aktualiserats, nämligen det om arbetstidsförkortning.
Mr President, a second point I wanted to cite, is that this report brings up another buried topic, namely the reduction of working hours.
Man gör dom en otjänst
Disservice.
En björntjänst
Folk lackar ur
Blir arga
Vinklad
Politics
Han är vinklad..
Dom är ju lika vinklade, fast på ett annat sätt.
vinkla
VERB
vinkla nyheterna
slant the news
Partisk
Jag tycker att Svenskarna är alldeles för medgörliga och mesiga.
Politics program.
Sweden not like France for Example
English
volume_upmedgörlig {adj.}EN
acquiescent easy-going manageable meek compliant tractable
Utåtagerande
Acting out
utåtagerande
utagerande, aggressiv, bråkig, stökig
Det är inte så att alla barn som föds under en lågkonjunktur kommer att vara utåtagerande tonåringar.
Pojkarnas reaktioner har tagit sig andra uttryck: utåtagerande och aggressivitet.
Vad betyder det för de andra elevernas studiero och för lärarens undervisning att en utåtagerande och skoltrött skolkare återbördas med tvång till klassrummet?
Att samordnarna i viss utsträckning tycks ha engagerat sig mer i arbetet med pojkarna skulle kunna förstås i ljuset av deras mer utåtagerande problematik.
Info
These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.
SwedishEn strid ström av människor har lämnat fiskeindustrin, i synnerhet unga människor.more_vertThere has been a significant flow of people, and young people in particular, away from the fishing industry.
SwedishMedborgarna får en strid ström av information om euron, och jag tycker inte att informationen är anslående och informativ alla gånger.more_vertThe public is being flooded with information about the euro and I t
Dom har vältrat sig i sin skuld.
Tyskarna äfter andra världskriget
Also. Vältra över
Wallowing in
SwedishOm det bara fanns sand och damm i öknen för att vältra sig i, skulle vi inte vara här och diskutera en konflikt som hotar att .bli en regional tragedi av stora mått.more_vertIf they were only wallowing in desert sand and dust, we would not be here disc
Turn over…
SwedishVi måste sluta upp med att vältra över ansvaret i den här frågan.more_vertWe have to stop passing the buck on this issue.
Vältra över
Det är egentligen en statlig uppgift, som precis som när det gäller tryggheten på gator och torg håller på att vältras över på kommunerna.
Pracka på
Linked to pådyvla
Foist
Ändå har vi här ideologier där man försöker pracka på alla sin sociala dagordning, även där denna är oönskad.expand_more Yet here we have ideologues intent on foisting their precious social agenda on everyone, even where it is unwanted.
Push, force onto..
I.e. Religion
Men också pengar eftersom jag inte behöver gå till tio försäljare som alla försöker pracka på mig sina varor.
Han vill inte pracka på dig något du tvekar inför.
Aldrig någonsin har någon försökt pracka på mig droger.
Den är ju kulturellt betingad.
Opinion.
. I.e Girls pink . Boy blue.
Betinga
Betingad
Kultural Conditioning
