44 Flashcards
Det innebär att brexitprocessen ligger så gott som nere under två månaders tid medan kandidaterna slåss om vem som ska få ta över. Den som väl får den otacksamma uppgiften i knäet har därmed bara tre månader på sig att lösa upp brexitknutarna.
Knut. Knop
Knot.
Metaphore for problems.sticking points.
De konservativa fruktar ett nyval som möjligen skulle kunna lösa en del av knutarna.
Senaste halvåret har Theresa May varit ett rött skynke för många. Hon har på ett tillsynes oskickligt sätt försökt driva igenom ett skilsmässoavtal med EU som en majoritet inte kan acceptera. Hon hade ett uppdrag men misslyckades totalt.
SwedishDet fungerar som ett rött skynke framför en tjur.more_vertThat is like a red rag to a bull.
Ett skynke. A curtain
Tygstycke
Efter mordet hittades en GPS-sändare på underredet av 32-åringens bil. Åklagarens teori är att ligan som låg bakom dådet kunnat följa offrets rörelser i realtid.
underrede (also: byggnad, båge, ram, stomme)volume_upframe {noun}
underredevolume_upunderseal {noun} (eg. on car) sill
Underredsbehandling. Undercoat
Undercoat
Painting
- “painting”
undercoatingvolume_upmellanstrykning {comm. gen.} (målning)
Grundmålning.
En tredjedel av SVT och SR:s fällningar i Granskningsnämnden som strider mot kravet på opartiskhet, rör politiska ämnen. Detta slås fast i en studie av Näringslivets medieinstitut.
Enligt studien har nästan alla fällningar varit fall där public service
vinklat åt GAL på en GAL-TAN-skala – alltså Gröna, Alternativa och Liberala värderingar.
Nu möts SVT och SR av kritik.
– Det är särskilt allvarligt när förtroendet för public service ifrågasätts, säger Lotta Finstorp, kulturpolitisk talesperson för Moderaterna.
Bias
Angle , slant
SwedishDe var därför mer frestade att missbruka sin ställning i det datoriserade bokningssystemet, till exempel genom att vinkla textbilden till sin fördel.more_vertThe latter were therefore more tempted to abuse their position in the CRS, for example, by biasing display.
SwedishSri Lankas regering har avvisat panelens rapport och kallar den olaglig och vinklad.more_vertThe Sri Lankan Government has dismissed the panel’s report, calling it illegal and biased
To Squirm
SWEDISH EN “squirm” in Swedish
volume_upsquirm {noun}SV
vånda skruvande
volume_upto squirm {vb}SV
skruva på sig
More information
The reports on last week’s meeting in Tampere were enough to make one squirm.more_vertRapporterna om förra veckans möte i Tammerfors räckte för att man skulle våndas.
Squirm in agony
To cringe
EnglishI cringe at any talk about ‘core Europe’ outside.more_vertJag hukar mig när jag hör talas om en kärngrupp utanför.
to cringevolume. rycka till av genans {vb}.
SWEDISH EN “cringeworthy” in Swedish
volume_upcringeworthy {adj.}SV
pinsam obekväm genant
Info
…om den ärftliga sjukdomen.
Ärftlig
….behovet av att strama upp proceduren.
Tighten up
Vi måste utkräva ett konkret åtagande från regeringen i denna fråga
SwedishVi måste utkräva ett konkret åtagande från regeringen i denna fråga.more_vertWe must demand a concrete commitment from the government on this issue.
Kakel
Tile
Tile stove. Kakelugn
ka´kel substantiv kaklet koll. ibl. ~n, plur. ~, best. plur. kaklen
kakl·et
●platta av bränt lergods som är glaserad på ena sidan och används för golv- och väggbeklädnad i våtutrymmen, kök etc., förr äv. för eldstäder
ett kakel hade lossnat
26 Aug 2018 · Språkspalten Att kämpa ända in i kaklet är ett mantra i (val)tiden. Mest förknippas det nog med moderatledaren Ulf Kristersson som har slagit fast att partiet ska ”driva vår politik ända in i kaklet”.
…den skrala poängskörden under….
sports results
skral
ADJEKTIV
underhaltig poor
krasslig …out of sorts, …poorly
Avmatta
mattas VERB become weak, become weaker; om färg, glans fade; om t.ex. intresse flag färgerna har mattats the colours have faded
Det har varit högkonjunktur.
Nu väntar en avmattning. Ekonomin.
Jag förstod att det osade lite förbjudna åsikter i texten. Lite sådär blått, borgerligt med en air av ”farbror som har fått nog och nu bryr han sig inte om vems tår han kliver på.” Möjligen att den tangerade någon slags finrasism som är rasism klädd i akademisk skrud med inslag av forskningsrapporter kryddad med siffror. För om man uttrycker sig rasistiskt och hänvisar till ord som universitet och forskare och studie, då är det inte rasism, hallå!
Itc. Came close to.
beröra. nudda. snudda
Also. Equalling
Arbetsvillkoren i de xx företag som verkar i Afrika tangerar slaveri.more_vertWorking conditions in Xx companies operating in Africa are equal to those of slavery.
Relating
Låt mig också säga ett par ord med anledning av frågan från Kinnock, med tanke på att den tangerar samma ämne.more_vertI shall also say a word in response to Mrs Kinnock’s question, since it relates to the same subject.
osa VERB smoke; ryka reek det osar bränt a) there's a smell of burning b) det börjar bli farligt the fat's in the fire
På ackord
Gamla människor ska inte vårdas på ackord
ackord SUBST musik. chord arbeta på ackord do piecework överenskommelse contract <p>
piecework
noun [ U ] UK /ˈpiːs.wɜːk/ US /ˈpiːs.wɝːk/ specialized
work for which the amount of pay depends on the number of things finished rather than on the time spent making them</p>
work.more_vertSå han prövar E:et igen, men det ackordet fungerar inte heller.
Grälla färger
Xx är gräll
Garish.
gräll (also: bländande, prålig, vräkig, skrikande)volume_upgarish {adj.}
gräll (also: iögonfallande, uppenbar, bländande, bjärt)volume_upglaring {adj.}
gräll (also: skarp, grov, svår, obehaglig)
Harsh
Det står i gräll kontrast till den svenska hållningen, vilken jag tycker är ytterst skrämmande.more_vertIt is in complete contrast to the Swedish approach, which I find utterly appalling.
Stark
SwedishDet står i gräll kontrast till den panik som kännetecknar flyktingpolitiken i nästan alla medlemsstater.more_vertThe Council’s ‘couldn’t-care-less’ attitude here stands in stark contrast to the panic that is typical of all the Member States’ refugee
Att skapa regionala enheter med medarbetare som både är kamerala och samtidigt kreativa, som kan förena inlevelseförmåga och empati med en obändig jaktlust. Förvisso inte alldeles enkelt i den där 2vedertagna mänskliga meningen.
1 som rör ekonomisk förvaltning, finans-, förvaltnings-
- Det är en alltför kameral inställning som riskerar att driva på krisen.
Försvarets kris är dock mycket allvarligare än en kameral fråga om kronor och ören.
2
vedertagen (also: gängse, allmänt erkänd)volume_upaccepted {adj.}
more_vert När detta är ett kvalitetsmått blir det också vedertagen praxis.expand_more Where that is a measure of quality, it will also become accepted practice.
vedertagen (also: gängse, allmänt erkänd, insläppt)volume_upadmitted {adj.}
vedertagen (also: konventionell, ortodox, renlärig)volume_uporthodox {adj.}
Över lag
Examples
Mainly, generally
(idiomatiskt) mestadels, vanligen, i de flesta fall, på det hela taget; genomgående, med ytterst få undantag Översättningar Redigera mestadels, vanligen, i de flesta fall engelska: mainly
SwedishDärför stämmer det inte att väljare överlag skulle anse att xx inte håller måttet.more_vertIt is not therefore a case of voters generally believing Xx not to be up to scratch.
SwedishÖverlag uppmanar vi till ökat stöd för medlemsländerna att införa miljöstyrande skatter.more_vertIn general we call for more support for Member States to introduce environmental taxe
Overall
Överlag instämmer jag i det som sägs i det förslag till gemensam resolution som har lagts fram.more_vertOverall, I agree with the content of the draft common resolution that ha
Xx’s brandtal inför xxxx
Footbol
Därför behöver jag inte heller hålla några brandtal för att bli nominerad.more_vertI do not aspire to have my name on the CSU list, and this spares me the need to draw attention to myself with fiery rhetoric.
brandtal (also: grad, topp, höjd, höjdpunkt)volume_uppitch {noun}
more_vert Den andra delen av ert svar var ett brandtal för systemet för in- och utresor. The second part of your response was a sales pitch for entry-exit.
Also. Inflammatory
På samma sätt. Utarmade dom också initiative kraften.
Subsidy in the past to area.
utarma”:
utarmaSwedish
försämra suga uttömma
Impovrish, deprive
tom leder EU: s politik till en utarmning av de lokala fiskesamhällena.more_vertWhat is more, the EU’s policies are impoverishing local fishing communities.
SwedishLåt mig börja med att säga att fiskarna kommer att tvingas anpassa sig till fiskbeståndens utarmning.more_vertLet me begin by saying that fishermen will need to adjust to the depletion of fish stocks.
