15

Question 1

Muzzle

Answer 1

muzzle
[ˈmʌzl]
SUBST
nos, tryne
munkorg
mynning på skjutvapen
[ˈmʌzl]
VERB
sätta munkorg på hund, sätta munkavle på tysta ner
trycka nosen mot

Question 2

Batter

Cooking

Answer 2

Smet

smet
SUBST
blandning el. kaksmet mixture; pannkakssmet, flottyrsmet etc. batter
grötlik massa sticky mass

Question 3

Info

Answer 3

smeta
VERB
daub; något kladdigt smear
smeta ned sig
get oneself into a mess, get oneself all mucky

Question 4

Dangle

Answer 4

dingla
VERB
dangle
dingla med benen
dangle one's legs

Question 5

Svavel

Answer 5

Sulphur

Question 6

Nitrogen

Answer 6

Kväve

Question 7

Crust

Answer 7

Skorpa

skorpa
SUBST
bakverk rusk
hårdnad yta crust; på sår scab

Question 8

Scab.

Wound

Answer 8

scab [skæb]
SUBST
sårskorpa
vard. strejkbrytare

Question 9

Cheetah

Answer 9

gepard
SUBST
djur cheetah

Question 10

Grin

Answer 10

Flina

Question 11

”Vi förstår att det väckt mycket känslor texten som var skrivet på skylten tidigare i dag. Alla som känner till Judit & Bertil vet att vi INTE står bakom rasism och all typ av främlingsfientlighet. Skylten i dag var ett klumpigt misstag. #backadurmaz”, skriver restaurangen på sin hemsida.
Restaurangen har ersatt den tidigare formuleringen med strofen: “Vi ber om ursäkt för texten tidigare i dag. Bara kärlek”.

Answer 11

Etc.. Klumpigt misstag

klumpig
ADJEKTIV
clumsy; tafatt awkward
Vill du ha en mer
omfattande ordbok?
Uppgradera till 
Engelska Pro
klantig
ADJEKTIV
vard.
klumpig clumsy
dum stupid
klantskalle
SUBST
vard., dum person blockhead; klumpig person clumsy fool

Strof

Question 12

– Här finns olika karaktärer av problem, konstaterar han. Ett tag fanns stor social oro. Nu jobbar vi mycket med löst sammansatta gäng där narkotikahandeln har stor betydelse.
En ny ingrediens är att gängen ofta skjuter på varandra.

Answer 12

sammansättning
SUBST
det sätt varpå ngt är sammansatt composition; struktur structure; kombination combination
ord som består av två el. flera ord compound

Question 13

Nu berättar en uppgiftslämnare att Johnny Depp inte är särskilt förtjust i fansens reaktion.
– Han är inte fysisk sjuk alls! När han hörde att folk pratade om hans nya utseende blev han djupt förnärmad, säger uppgiftslämnaren till ET online och fortsätter:
– Johnny är väldigt känslig mot att man pratar om honom på ett negativt sätt. Han hatar tanken på att hans fans har avvikande eller felaktiga åsikter om honom.

Answer 13

förnärmad
VERB
bli förnärmad
offend, take offence
Vill du ha en mer
omfattande ordbok?
Uppgradera till 
Engelska Pro
stött
ADJEKTIV
om frukt bruised
förnärmad offended

Question 14

Omtanke

Answer 14

Care. Concern

Expand

Question 15

Eftertänksam

Answer 15

eftertänksam
ADJEKTIV
thoughtful, pensive

Question 16

Odorless

Answer 16

Luktlös

Question 17

Conflicted feelings

Answer 17

SWEDISH EN “conflicted feelings” in Swedish
volume_upconflicted feelings {pl}SV

stridiga känslor

Question 18

En ung man i 20-årsåldern som har släktingar som dött i Syrien svarar på ett telefonnummer vi hittat i en myndighetshandling. Han blir ställd när vi ringer och förnekar efter en stund att han verkligen är den person han uppgett sig vara när Aftonbladets reporter presenterade sig.

Answer 18

ställd
ADJEKTIV
svarslös nonplussed; bragt ur fattningen put out, embarrassed

nonplussed
adjective UK ​ /ˌnɒnˈplʌst/ US ​ /ˌnɑːnˈplʌst/
​
surprised, confused, and not certain how to react:
I was completely nonplussed by his reply.

Question 19

..ett rov för de mest stridiga känslor.

From book.

Answer 19

Victim

rov
SUBST
djurs etc. prey
byte booty, loot
Vill du ha en mer
omfattande ordbok?
Uppgradera till 
Engelska Pro
offer
SUBST
uppoffring sacrifice
byte el. rov victim, prey
lätt offer
sitting target
falla offer för
fall victim to; i krig, olyckshändelse victim, casualty
byte
SUBST
utbyte exchange
rov booty; tjuvs haul
jakt. quarry; rovdjurs prey
bli ett lätt byte för ngn
fall an easy prey to sb

Jag reser mig, förvirrad, ett rov för de mest stridiga känslor.
Arne fumlar med diktafonen och verkar vara påverkad av situationen och Paula känner plötsligt inre stridiga viljor.
Dessutom slåss han i sitt inre med stridiga känslor; tröttheten är påträngande men den slås ut av en pirrande känsla som inte riktigt vill ge med sig.
Dessutom är hon offer för stridiga känslor, Arne fick klartecken vid åttatiden på fredagskvällen att dra upp till Luleå söndag morgon och hon märker att hon inte vill att han ska vara borta.

Question 20

..två lirare som …

Answer 20

lirare
SUBST
vard., spelare player
Vill du ha en mer
omfattande ordbok?
Uppgradera till 
Engelska Pro
match
SUBST
match; tävling competition
matchens lirare
man of the match
det är en enkel match
it's as easy as pie, it's easy peasy

Lira. Play

Question 21

I Stockholm sker 85 procent av all SFI-undervisning på entreprenad. När jag flyttade hit trodde jag att SFI-undervisningen skulle vara utomordentlig.

Answer 21

entreprenad
SUBST
contract
lämna på entreprenad
place a contract for

Question 22

Nästintill ingen planeringstid fanns. Individanpassningen var obefintlig. Illiterata. fick läshäften fast de inte ens kunde

ljuda ihop ”m a t”.

Answer 22

Sound out.

Question 23

När huvudmannen skulle komma på planerat besök blev jag tillsagd att just den dagen åka på studiebesök med mina elever. Jag tackade nej. Syftet med dessa besök måste ändå vara att huvudmannen ska få en sanningsenlig bild av verksamheten. Besöket blev framflyttat.

Answer 23

huvudman
SUBST
för ätt head 
jur. el. hand. principal
myndighet responsible authorithy
Vill du ha en mer
omfattande ordbok?
Uppgradera till 
Engelska Pro
trolöshet
SUBST
faithlessness
trolöshet mot huvudman
breach of faith