55 Les abstractions 1 Flashcards
une habitude
a habit [ˈhæbɪt]
par habitude
from habit • out of habit
avoir l’habitude de faire, avoir pour habitude de faire
to be in the habit of doing • to have the habit of doing
être habitué à qqch. / à faire qqch.
to be used to sth / to doing sth
j’(en) ai l’habitude
I’m used to it
être accoutumé à qqch. / à faire qqch.
to be accustomed to sth / to doing sth
une coutume
a custom [ˈkʌstəm]
selon la coutume
according to custom
il le faisait (régulièrement dans le passé)
he used to do it
s’habituer à qqch. / à faire qqch.
to get* used to sth / to doing sth
s’accoutumer à qqch. / à faire qqch.
to get* accustomed to sth / to doing sth
prendre l’habitude de faire qqch.
to get* into the habit of doing sth
ne prends pas cette habitude
don’t make a habit of it
devenir une habitude
to become* a habit
faire qqch. machinalement
to do sth automatically
une mauvaise habitude
a bad habit
prendre de mauvaises habitudes
to get* into bad habits
habituel
usual [ˈjuːʒʊəl] • habitual [həˈbɪtjʊəl]
coutumier
customary [ˈkʌstəmərɪ]
d’habitude, habituellement
usually [ˈjuːʒʊəlɪ] • as a rule
comme d’habitude
as usual
c’est pire que d’habitude
it’s worse than usual
ordinaire
ordinary [ˈɔːdnrɪ]
d’ordinaire
ordinarily [ˈɔːdnrɪlɪ]
courant
common(place) [ˈkɒmən(ˌpleɪs)]
normal
normal [ˈnɔːməl]
c’est la norme
it’s the norm • it’s standard practice
traditionnel
traditional [trəˈdɪʃənl]
une tradition
a tradition [trəˈdɪʃən]
la tradition veut que…
it is a tradition that …
la réponse / réaction classique
the stock reply / reaction
moyen
average [ˈævərɪdʒ]
la moyenne
the average
au-dessus / au-dessous de la moyenne
above / below average
régulier
regular [ˈregjʊləʳ]
la régularité
regularity [ˌregjʊˈlærɪtɪ]
banal
banal [bəˈnɑːl] • common or garden • run-of-the-mill
la banalité
banality [bəˈnælɪtɪ]
quotidien
everyday [ˈevrɪdeɪ]
commun
common [ˈkɒmən]
un lieu commun
a commonplace
routinier
humdrum [ˈhʌmdrʌm]
la routine
routine [ruːˈtiːn]
familier
familiar [fəˈmɪljəʳ]
se familiariser avec qqch.
to familiarize o.s. with sth • to get* to know sth • to become* acquainted with sth
bien connaître qqch., être familiarisé avec qqch.
to know* sth well • to be familiar with sth
arriver, se passer
to happen [ˈhæpən] • to occur [əˈkɜːʳ]
avoir lieu
to take* place
souvent
often [ˈɒfən]
toujours
always [ˈɔːlweɪz]
presque toujours
nearly always • almost always
inhabituel
unusual [ʌnˈjuːʒʊəl] • unaccustomed [ˈʌnəˈkʌstəmd]
ne pas avoir l’habitude de qqch. / de faire qqch.
to be unaccustomed to sth / to do sth
se débarrasser d’une habitude
to break* a habit • to shake* off a habit
rare
rare [rɛəʳ]
rarement
rarely [ˈrɛəlɪ] • seldom [ˈseldəm]
nouveau, inédit
new [njuː]
exceptionnel
exceptional [ɪkˈsepʃənl]
c’est du jamais vu
it’s unheard of
pratiquement jamais, pour ainsi dire jamais
hardly ever • almost never
spécial
special [ˈspeʃəl]
remarquable
remarkable [rɪˈmɑːkəbl]
extraordinaire
extraordinary [ɪksˈtrɔːdnrɪ]
original
original [əˈrɪdʒɪnl]
l’originalité
originality [əˌrɪdʒɪˈnælɪtɪ]
insolite
out-of-the-ordinary
curieux
curious [ˈkjʊərɪəs]
bizarre
peculiar [pɪˈkjuːlɪəʳ] • odd [ɒd]
étrange
strange [streɪndʒ]
anormal
abnormal [æbˈnɔːməl]
la déviance de
deviance from [ˈdiːvɪəns]
une cause de
a cause of [kɔːz]
être la cause de qqch.
to be the cause of sth
causer qqch.
to cause sth
la raison de qqch. / de faire qqch.
the reason for sth / doing sth [ˈriːzn]
donner à qqn une raison pour qqch. / pour faire qqch.
to give* sb cause for sth / for doing sth
constituer une raison pour
to be grounds for • to be a reason for
parce que
because [bɪˈkɒz]
à cause de
because of
mener à qqch., conduire à qqch.
to lead* to sth
conduire qqn à faire qqch.
to lead* sb to do sth
amener qqn à faire qqch.
to cause sb to do sth
pousser qqn à faire
to impel sb to do sth
inciter qqn à faire
to incite sb to do sth
l’incitation à
incitement to [ɪnˈsaɪtmənt]
contribuer à qqch.
to contribute to(wards) sth
promouvoir qqch.
to promote sth
l’origine
the origin [ˈɒrɪdʒɪn]
avoir pour origine
to originate in
la source
the source [sɔːs]
impliquer
to involve [ɪnˈvɒlv] • to entail [ɪnˈteɪl]
être responsable de
to be responsible for
provoquer qqch.
to bring* sth about • to produce sth • to provoke sth
déclencher qqch.
to prompt sth • to trigger sth
une conséquence
a consequence [ˈkɒnsɪkwəns]
en conséquence
in consequence
en conséquence de
as a consequence of • in consequence of
par conséquent
consequently [ˈkɒnsɪkwəntlɪ] • as a result
par suite de
as a result of
résulter de
to result from • to arise* from
découler de, s’ensuivre de
to follow from
un effet
an effect [ɪˈfekt]
avoir un effet sur
to have an effect on
avoir pour effet de faire
to have the effect of doing
un effet secondaire
a side effect • a by-product [bɑɪˈprɒdʌkt]
les répercussions of
the aftermath of [ˈɑːftəˌmɑːθ] (sing.)
les suites
the consequences [ˈkɒnsɪkwənsɪz] • the aftereffects [ˈɑːftərɪˌfekts]
le résultat, l’issue
the outcome [ˈaʊtkʌm]
un résultat
a result [rɪˈzʌlt]
le résultat final de
the end result of
aboutir à
to result in
bref, il en a résulté que…
the upshot was …
d’où
hence [hens]
donc
therefore [ˈðɛəfɔːʳ]
par hasard(1)
by chance • by accident
comme par hasard
as luck would have it
faire qqch. par hasard
to chance to do sth
c’était vraiment par hasard
it was pure chance
au hasard (prendre, choisir)
at random
une sélection faite au hasard
a random selection
il s’est trouvé que j’étais là (par hasard)
I happened to be there
ne rien laisser au hasard
to leave* nothing to chance
à tout hasard
just in case
tirer au sort
to draw* lots
ce n’est qu’une question de chance
it’s the luck of the draw
une coïncidence
a coincidence [kəʊˈɪnsɪdəns]
par coïncidence
by coincidence
coïncider avec
to coincide with [ˌkəʊɪnˈsaɪd]
tomber sur (personne, document)
to come* across • to come* upon
tomber par hasard sur
to chance upon
accidentel
accidental [ˌæksɪˈdentl]
(fait) au petit bonheur, fait au hasard
haphazard [ˌhæpˈhæzəd]
fortuit
fortuitous [fɔːˈtjuːɪtəs]
une rencontre / découverte fortuite
a chance meeting / discovery
opportun
opportune [ˈɒpətjuːn]
inopportun
inopportune [ɪnˈɒpətjuːn]
la chance
(good) luck
un coup de chance
a stroke of luck
par chance
luckily [ˈlʌkɪlɪ]
avoir de la chance, être chanceux
to be lucky • to be fortunate
si tu as la chance d’y aller
if you’re lucky enough to go there • if you’re fortunate enough to go there
c’est une chance que…
it’s lucky that … • it’s fortunate that …
de bon augure
auspicious [ɔːsˈpɪʃəs]
un porte-bonheur
a lucky charm
la malchance
bad luck • ill luck • misfortune [mɪsˈfɔːtʃən] (soutenu)
il a eu la malchance de faire…
it was just his luck to do … • it was his misfortune to do …
malchanceux
unlucky [ʌnˈlʌkɪ]
Pas de chance !
Bad luck! • Hard luck! • Tough luck! (parlé)
malencontreux
unfortunate [ʌnˈfɔːtʃnɪt]
de mauvais augure
ominous [ˈɒmɪnəs]
faire contre mauvaise fortune bon cœur
to put* a brave face on it
C’est la vie !
That’s life! • That’s the way things are! • [AM] That’s the way the cookie crumbles! (parlé)
le destin
destiny [ˈdestɪnɪ]
être destiné à faire qqch.
to be destined to do sth
le sort
fate [feɪt]
le destin / le sort a voulu que…
it was her destiny / fate to …
la fortune, le hasard
fortune [ˈfɔːtʃən]
une occasion, une opportunité
an opportunity [ˌɒpəˈtjuːnɪtɪ]
avoir l’occasion de faire qqch.
to have the opportunity of doing sth • to have the chance to do sth
donner à qqn l’occasion de faire qqch.
to give* sb the opportunity of doing sth • to give* sb the chance to do sth
profiter de l’occasion pour faire qqch.
to take* the opportunity to do sth • to take* the opportunity of doing sth
saisir l’occasion de qqch.
to seize the opportunity of sth • to seize the chance of sth
avoir des chances de faire / de qqch.
to stand* a chance of doing / of sth
il y a une petite chance pour que…
there’s a slight chance that …
au cas où…
in case … • on the off-chance that …
j’ai sauté sur l’occasion
I jumped at the opportunity
possible
possible [ˈpɒsəbl]
il est possible de faire / que
it is possible to do / that
une possibilité
a possibility [ˌpɒsəˈbɪlɪtɪ]
il se peut (bien) qu’il le fasse
he may (well) do it
il se pourrait qu’il le fasse
he might do it
peut-être
perhaps [pəˈhæps] • possibly [ˈpɒsəblɪ] • maybe [ˈmeɪbiː]
probable
probable [ˈprɒbəbl] • likely [ˈlaɪklɪ]
il est probable que
it is probable that • it is likely that • the chances are that
probablement
probably [ˈprɒbəblɪ]
une probabilité
a probability [ˌprɒbəˈbɪlɪtɪ]
la probabilité
likelihood [ˈlaɪklɪhʊd]
selon toute probabilité, il a été perdu
in all likelihood, it’s been lost • in all probability it’s been lost • the chances are that it’s been lost
concevable
conceivable [kənˈsiːvəbl]
facultatif
optional [ˈɒpʃənl]
faisable, réalisable
feasible [ˈfiːzəbl]
la faisabilité
feasibility [ˌfiːzəˈbɪlɪtɪ]
viable
viable [ˈvaɪəbl]
la viabilité
viability [ˌvaɪəˈbɪlɪtɪ]
potentiel
potential [pəˈtenʃəl]
éventuel
possible [ˈpɒsəbl]
éventuellement(1)
possibly [ˈpɒsəblɪ]
improbable
improbable [ɪmˈprɒbəbl] • unlikely [ʌnˈlaɪklɪ]
dans le cas peu probable où…
in the unlikely event that …
l’improbabilité
improbability [ɪmˌprɒbəˈbɪlɪtɪ]
impossible
impossible [ɪmˈpɒsəbl]
il est impossible de faire / que
it is impossible to do / that
il nous est impossible de le faire
it is impossible for us to do it
nécessaire
necessary [ˈnesɪsərɪ]
il est nécessaire de
it is necessary to
nécessairement
necessarily [ˈnesɪsərɪlɪ]
la nécessité
necessity [nɪˈsesɪtɪ]
nécessiter qqch.
to necessitate sth
indispensable
indispensable [ˌɪndɪsˈpensəbl]
essentiel
essential [ɪˈsenʃəl]
impératif
imperative [ɪmˈperətɪv]
obligatoire
obligatory [ɒˈblɪgətərɪ] • compulsory [kəmˈpʌlsərɪ]
une obligation
an obligation [ˌɒblɪˈgeɪʃən]
je me vois dans l’obligation de…
I find myself forced to …
être obligé de faire
to be obliged to do • to have to do
il faut que tu le fasses, tu dois le faire
you have got to do it
il faut (absolument) que tu le fasses, tu dois le faire
you must do it
vous n’êtes pas obligé de le faire
you don’t have to do it • you’re not obliged to do it
il ne faut pas que vous le fassiez
you must not do it
inutile, superflu
unnecessary [ʌnˈnesɪsərɪ]
il n’est pas nécessaire qu’il vienne
it’s unnecessary for him to come
As-tu besoin d’y aller ?, Es-tu obligé d’y aller ?
Need you go? • Do you need to go?
vous n’avez pas besoin de le faire, vous n’êtes pas obligé de le faire
you needn’t do it • you don’t need to do it
ce n’est pas nécessairement le cas
that needn’t be the case
on n’y peut rien
it can’t be helped
la certitude et l’incertitude
certainty and uncertainty
certain
certain [ˈsɜːtən]
être certain de qqch. / que
to be certain about sth / that • to be positive about sth / that
sûr
sure [ʃʊəʳ]
sûrement
surely [ˈʃʊəlɪ]
bien sûr
of course
sans doute
doubtless [ˈdaʊtlɪs] • no doubt
sans aucun doute
undoubtedly [ʌnˈdaʊtɪdlɪ]
indéniable, incontestable
undeniable [ˌʌndɪˈnaɪəbl]
infaillible
infallible [ɪnˈfæləbl]
inévitable
unavoidable [ˌʌnəˈvɔɪdəbl] • inevitable [ɪnˈevɪtəbl]
garantir qqch. / que
to guarantee sth / that
assurer qqn de qqch. / que
to assure sb of sth / that
s’assurer de qqch. / que
to make* certain of sth / that • to make* sure of sth / that
être assuré de qqch.
to be assured of sth
être convaincu de qqch. / que
to be convinced of sth / that
une conviction
a conviction [kənˈvɪkʃən] • a firm belief
j’en ai la conviction
I’m convinced of it
considérer qqch. comme allant de soi
to take* sth for granted
il va sans dire que…
it goes* without saying that …
je te parie tout ce que tu veux que…
you can bet your life that … (parlé) • [AM] you can bet your bottom dollar that … (parlé)
il est indéniable que…
it is undeniable that … • there is no gainsaying that …
jurer que
to swear* that
j’aurais juré que…
I could swear that … • I could have sworn that …
j’en mettrais ma main au feu
I would stake my life on it
il va certainement refuser
he is certain to refuse • he is sure to refuse
il va certainement pleuvoir
it is certain to rain • it is sure to rain
ça devait arriver
it was bound to happen
incertain (fait, succès)
uncertain [ʌnˈsɜːtn] • doubtful [ˈdaʊtfʊl]
incertain de
uncertain about • unsure about [ˈʌnˈʃʊəʳ]
l’incertitude
uncertainty [ʌnˈsɜːtntɪ]
le doute
doubt [daʊt] • dubiety [djuːˈbaɪətɪ] (soutenu)
avoir des doutes sur qqch.
to have doubts about • to have misgivings about • to be dubious about
être dans le doute à propos de
to be in doubt about • to be doubtful about
mettre qqch. en doute
to cast* doubt on sth • to question sth
émettre des doutes sur
to express one’s doubts about
être assailli de doutes quant à
to be assailed by doubts about
être saisi de doutes quant à
to be stricken with doubts about (soutenu)
douter de qqch. / qqn
to doubt sth / sb
douter que
to doubt if • to doubt whether
dubitatif
doubtful [ˈdaʊtfʊl] • dubious [ˈdjuːbɪəs]
douteux (propreté, mœurs)
doubtful • dubious
le soupçon
suspicion [səsˈpɪʃən]
faire l’objet de soupçons
to be under suspicion
soupçonner qqch. / qqn de qqch.
to suspect sth / sb of sth
soupçonneux
suspicious [səsˈpɪʃəs]
la suspicion
suspiciousness [səsˈpɪʃəsnɪs]
suspect
suspicious
louche (passé, individu)
shady [ˈʃeɪdɪ]
mettre en question les motifs / intentions de qqn
to query sb’s motives / intentions
émettre des réserves sur qqch. / qqn
to express reservations about sth / sb
se demander si
to wonder whether • to wonder if
je n’en croyais pas mes yeux
I couldn’t believe my eyes
sceptique
[BR] sceptical [ˈskeptɪkl] • [AM] skeptical
un(e) sceptique
[BR] a sceptic [ˈskeptɪk] • [AM] a skeptic
le scepticisme
[BR] scepticism [ˈskeptɪsɪzəm] • [AM] skepticism
cynique
cynical [ˈsɪnɪkəl]
un(e) cynique
a cynic [ˈsɪnɪk]
le cynisme
cynicism [ˈsɪnɪsɪzəm]
J’en doute fort !
I have my doubts!
on ne sait pas exactement ce qui s’est produit
there is some doubt about what actually happened
je ne peux rien affirmer
I cannot say for certain • I cannot say for sure
il est permis de douter
there is room for doubt
il est hors de doute que…
nobody doubts that … • there can be no doubt that …
sans doute va-t-il refuser / arriver
no doubt he will refuse / arrive
