18 L'ordre public Flashcards
la prévention
prevention
la sécurité (contre le danger)
safety [ˈseɪftɪ]
la sécurité (contre le crime)
security [sɪˈkjʊərɪtɪ]
être en sécurité, être en sûreté
to be safe
les mesures de sécurité
safety measures • security measures
garder qqch. en lieu sûr
to keep* sth in a safe place
ça ne risque rien
it’s quite secure • it’s quite safe
cela ne présente aucun danger
it’s perfectly safe
la dérive sécuritaire
the obsession with safety
protéger qqn / qqch. de qqch. / contre qqch.
to protect sb / sth from sth / against sth
la protection
protection [prəˈtekʃən]
la prudence
caution [ˈkɔːʃən] • prudence [ˈpruːdəns]
faire preuve de prudence
to exercise caution
prudent
cautious [ˈkɔːʃəs] • prudent [ˈpruːdənt]
prudemment
cautiously [ˈkɔːʃəslɪ] • prudently [ˈpruːdəntlɪ]
vigilant
vigilant [ˈvɪdʒɪlənt]
la vigilance
vigilance [ˈvɪdʒɪləns]
défendre qqn / qqch. contre qqch.
to defend sb / sth against sth
la défense
[BR] defence [dɪˈfens] • [AM] defense
la légitime défense
[BR] self-defence • [AM] self-defense
il prétend l’avoir fait pour se défendre
he says he did it in self-defence
surveiller qqn / qqch.
to watch sb / sth
guetter qqch.
to be on the watch for sth • to watch out for sth
être sur le qui-vive
to be on the alert
être sur ses gardes
to be on one’s guard
garder qqch., surveiller qqch.
to guard sth
sous bonne garde
under guard
vérifier qqch.
to check (on) sth
veiller à ce que
to see* to it that • to make* sure that
prendre des précautions contre qqch.
to take* precautions against sth
pour plus de sûreté
as an extra precaution
un gardien, un vigile
a security guard
un convoyeur de fonds
a security guard • a Securicor guard ®
appeler les services de sécurité
to call security
un garde du corps
a bodyguard [ˈbɒdɪˌgɑːd]
un groupe d’autodéfense
a vigilante group
une serrure
a lock [lɒk]
fermer qqch. à clé
to lock sth
mettre qqch. sous clé
to lock sth up
sous clé
under lock and key
un dispositif de sécurité
a safety device
un coffre-fort
a safe [seɪf]
une porte blindée
a reinforced door
un camion blindé
an armoured truck
la sortie de secours
the emergency exit
l’escalier de secours
the fire escape
un sas de secours
an escape hatch
une porte coupe-feu
a fire door
un détecteur de fumée
a smoke detector
des vêtements de protection
protective clothing (n. c. sing.)
un gilet pare-balles
a bullet-proof vest • a fla(c)k jacket
un signal d’alarme
an alarm signal
une sonnette d’alarme
an alarm bell
une sonnerie d’alarme (en cas d’incendie)
a fire alarm
une sonnerie d’alarme (en cas de cambriolage)
a burglar alarm
déclencher une sonnerie d’alarme
to set* off a burglar alarm
donner l’alarme
to give* the alarm • to sound the alarm • to raise the alarm
donner l’alerte
to sound the alert
une fausse alerte
a false alarm
les services de secours
rescue services
sauver qqn / qqch. de qqch.
to save sb / sth from sth
sauver qqn, secourir qqn
to rescue sb
sauver la vie de qqn
to save sb’s life
un sauvetage
a rescue [ˈreskjuː]
les opérations de sauvetage
rescue operations
un sauveteur
a rescuer [ˈreskjʊəʳ]
une équipe de secours
a rescue party
aller au secours de qqn
to go* to sb’s rescue • to go* to sb’s aid
porter secours à qqn
to bring* aid to sb
aller / envoyer chercher de l’aide
to go* / to send* for help
Au secours !
Help!
appeler au secours
to call for help • to shout for help
une urgence
an emergency [ɪˈmɜːdʒənsɪ]
donner les premiers soins à qqn
to give* sb first aid
un(e) secouriste
a first-aid worker
une trousse de secours
a first-aid kit
dégager qqn des débris
to dig* sb out of the wreckage
porter qqn sur une civière
to carry sb on a stretcher
les recherches pour retrouver des survivants
the search for survivors
un pompier
[BR] a fireman [ˈfaɪəʳmən] • [AM] a firefighter [ˈfaɪəʳˌfaɪtəʳ]
les sapeurs-pompiers
[BR] the fire brigade • [AM] the fire department
la caserne de pompiers
[BR] the fire station • [AM] the fire house
la voiture de pompiers
the fire engine • the fire truck
lutter contre un incendie
to fight* a fire
maîtriser un incendie
to contain a fire • to bring* a fire under control
éteindre un incendie
to put* out a fire • to extinguish a fire
une échelle
a ladder [ˈlædəʳ]
une lance d’incendie
a fire hose
une bouche d’incendie
a fire hydrant • [AM] a fireplug [ˈfaɪəʳˌplʌg]
un S. O. S.
an SOS (signal)
envoyer un S. O. S.
to send* out an SOS
une fusée de détresse
a flare [flɛəʳ]
un gilet de sauvetage
[BR] a life jacket • [AM] a life vest
une ceinture de sauvetage
a life belt
une bouée de sauvetage
a life buoy
un radeau de sauvetage
a life raft
un canot de sauvetage
a lifeboat [ˈlaɪfˌbəʊt]
la police, la gendarmerie
the police [pəˈliːs]
les forces de l’ordre
the police force
d’importantes forces de police étaient présentes
the police were there in force
les forces de l’ordre sont intervenues
the police intervened
≈ appeler police secours
to call emergency services • [BR] to dial 999
un policier, un gendarme
[BR] a police officer • [AM] a lawman [ˈlɔːmən]
≈ un gardien de la paix, un agent de police
[BR] a policeman [pəˈliːsmən] • [BR] a (police) constable • [AM] a patrolman [pəˈtrəʊlmən]
une femme policier
a policewoman [pəˈliːsˌwʊmən]
un flic
a cop [kɒp] (parlé)
un policier en tenue
a uniformed policeman
un policier en civil
a detective [dɪˈtektɪv] • a plain-clothes policeman • a policeman in plain clothes
un officier de police (en tenue)
a police inspector
un inspecteur de police
[BR] a detective constable • [AM] a lieutenant [luːˈtenənt]
≈ un commissaire (de police)
[BR] a superintendent [ˌsuːpərɪnˈtendənt] • [AM] a police captain
≈ un îlotier
a community policeman
≈ l’îlotage
community policing
le commissariat de police
the police station
le poste de police du quartier
[BR] the local police station • [AM] the precinct station
une voiture de police
a police car • a squad car • [AM] a prowl car
une voiture de police banalisée
an unmarked police car
une patrouille de police
a police patrol
la police judiciaire (en général)
detective police
la police judiciaire (en GB)
the CID [ˌsiːaɪˈdiː] (abr. de Criminal Investigation Department)
le FBI, la police fédérale (aux USA)
the FBI [ˌefbiːˈaɪ] (abr. de Federal Bureau of Investigation)
la brigade criminelle (en général)
the crime squad • the murder squad
la brigade criminelle (en GB)
the Murder Squad
la brigade criminelle (aux USA)
the Homicide Department
la brigade des mœurs / des stupéfiants
the Vice / Narcotics Squad
Interpol
Interpol [ˈɪntəˌpɒl]
la police routière
[BR] the traffic police • [AM] the state highway patrol
un motard
a police motorcyclist
un(e) contractuel(le) (en général)
a traffic warden
un(e) contractuel(le) (qui fait traverser les enfants)
[BR] a lollipop man (fém. lollipop lady) (parlé)
la milice
the militia [mɪˈlɪʃə]
la police montée (en général)
the mounted police
la police montée (au Canada)
the Mounties [ˈmaʊntɪz]
un détective privé
a private detective • a private eye (parlé)
les unités antiémeute
the riot police
≈ un gendarme mobile
a member of the riot police
≈ un CRS
a member of the state security police
être de service
to be on duty
l’inspecteur de service
the duty officer
une matraque
[BR] a baton [ˈbætən] • [AM] a night stick
les menottes
handcuffs [ˈhændˌkʌf]
passer les menottes à qqn
to handcuff sb