26 Le travail Flashcards
LE TRAVAIL
WORK
l’emploi
employment
un emploi, un poste, un travail
a job [dʒɒb]
un métier, une profession(1)
an occupation [ˌɒkjʊˈpeɪʃən]
un métier (artisanal, manuel)
a trade [treɪd]
professionnel (non amateur)
professional [prəˈfeʃənl]
avoir du travail, avoir un emploi
to be in work • to have a job
travailler
to work [wɜːk]
travailler dans un bureau / comme professeur
to work in an office / as a teacher
travailler chez un éditeur
to work for a publisher
travailler à domicile
to work from home • to work at home
la sécurité de l’emploi
job security
une carrière
a career [kəˈrɪəʳ]
faire carrière dans
to make* a career in
une vocation
a vocation [vəʊˈkeɪʃən] • a calling [ˈkɔːlɪŋ]
être plombier / boulanger de son métier
to be a plumber / baker by trade
Que fait-il dans la vie ?
What does he do for a living?
chercher du travail, chercher un emploi
to look for work • to look for a job • to be job-hunting (parlé)
une demande d’emploi, une candidature
a job application
faire une demande d’emploi auprès de qqn
to apply for a job to sb
poser sa candidature à un poste
to apply for a post
un poste vacant, un poste à pourvoir
a vacancy [ˈveɪkənsɪ] • a vacant position
ce poste est à pourvoir
this post is vacant
une offre d’emploi (en général)
a job offer
une offre d’emploi (annonce dans un journal)
a job advertisement • a job ad (parlé)
répondre à une petite annonce
to answer an advertisement
«offres d’emploi» (dans un journal)
situations vacant
«demandes d’emploi» (dans un journal)
situations wanted
un curriculum vitae
[BR] a curriculum vitae
un CV
[BR] a CV [siːˈviː] • [AM] a résumé [ˈreɪzjuːmeɪ]
les compétences
skills [skilz]
la formation
training [ˈtreɪnɪŋ]
les diplômes
qualifications [ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃəns]
l’expérience professionnelle
work experience
une agence de placement
an employment agency
un chasseur de têtes
a headhunter [ˈhedˌhʌntəʳ]
une agence de recrutement
a recruitment agency
recruter qqn
to recruit sb
employer qqn comme
to employ sb as
engager qqn, embaucher qqn
to take* sb on
embaucher qqn comme
to hire sb as
nommer qqn à un poste
to appoint sb (to a post)
nommer qqn directeur
to appoint sb manager
pourvoir un poste
to fill a post
un poste (important)
an appointment [əˈpɔɪntmənt]
un contrat de travail
a work contract • [AM] a service contract
un contrat à durée déterminée
a term contract
signer un contrat avec qqn / pour faire qqch.
to sign a contract with sb / to do sth
une période d’essai
a probationary period • a trial period
prendre qqn à l’essai
to take* sb on probation • to take* sb on for a trial period • to take* sb on a trial basis
une tâche
a task [tɑːsk]
être responsable de qqch.
to be responsible for sth
avoir la responsabilité de qqch.
to be in charge of sth
relever directement de qqn
to be directly responsible to sb
déléguer qqch. / qqn à
to delegate sth / sb to
promouvoir qqn à
to promote sb to • to upgrade sb to
être promu directeur
to be promoted to (the rank of) director • to be upgraded to (the rank of) director
la promotion, l’avancement
promotion [prəˈməʊʃən]
rétrograder qqn
to demote sb • to downgrade sb
transférer qqn à, muter qqn à
to transfer sb to
un transfert, une mutation
a transfer [trænsˈfɜːʳ]
la formation professionnelle
vocational training
la formation continue (en entreprise)
in-service training • in-house training
un stage
a training course
faire un stage
to go* on a training course
se recycler (pour un nouveau métier)
to retrain [ˌriːˈtreɪn]
se recycler (pour se perfectionner)
to go* on a refresher course
un stage de recyclage (pour un nouveau métier)
a retraining course
un stage de recyclage (pour se perfectionner)
a refresher course
occupé
busy [ˈbɪzɪ]
surmené
overworked [ˌəʊvəˈwɜːkd]
être débordé de travail
to be snowed under with work
un bourreau de travail
a workaholic [ˌwɜːkəˈhɒlɪk] (parlé)
travailler dur
to work hard
être travailleur
to be hard-working
se tuer au travail
to work o.s. to death
travailler à qqch.
to be at work on sth • to be working on sth
se mettre au travail
to get* down to work
la satisfaction professionnelle
job satisfaction
gratifiant
rewarding [rɪˈwɔːdɪŋ]
consciencieux
conscientious [ˌkɒnʃɪˈenʃəs]
sérieux
hard-working
être digne de confiance
to be trustworthy
on peut vraiment compter sur lui
he’s very reliable
paresseux
lazy [ˈleɪzɪ] • idle [ˈaɪdl]
la paresse
laziness [ˈleɪzɪnɪs] • idleness [ˈaɪdlnɪs]
la négligence
carelessness [ˈkɛəlɪsnɪs]
ne pas être digne de confiance
to be untrustworthy
on ne peut pas compter sur lui
he is unreliable
une faute professionnelle
professional misconduct (n. c.)
un(e) travailleur (-euse)
a worker [ˈwɜːkəʳ]
un(e) employé(e)
an employee [ˌɪmplɔɪˈiː]
un(e) salarié(e)
a salaried employee • a wage earner
un travailleur indépendant
a self-employed person • a freelance worker
un(e) intérimaire
a temporary worker • [BR] a temp [temp] (parlé)
travailler comme intérimaire
to work as a temporary worker • to temp (parlé)
un travailleur au noir
a moonlighter [ˈmuːnlaɪtəʳ]
travailler au noir
to moonlight [ˈmuːnlaɪt] • to do* moonlighting (parlé)
l’économie parallèle
the black economy • the underground economy
un(e) ouvrier (-ière)
a worker [ˈwɜːkəʳ]
la main-d’œuvre
[BR] labour [ˈleɪbəʳ] • [AM] labor • the workforce [ˈwɜːkfɔːs] • manpower [ˈmænˌpaʊəʳ]
le surplus / le manque de main-d’œuvre
labour surplus / shortage
un stage (en entreprise)
[BR]a work placement • [AM] an internship [ˈɪntɜːʳnʃɪp]
un(e) stagiaire
[BR]a trainee [treɪˈniː] • [AM] an intern [ˈɪntɜːʳn]
l’effectif (d’une entreprise)
the workforce [ˈwɜːkˌfɔːs]
maintenir le niveau des effectifs
to keep* up manning levels
le personnel
the staff [stɑːf] • the personnel [ˌpɜːsəˈnel]
un membre du personnel
a staff member