51 La volonté Flashcards
LA VOLONTÉ
WILL
la volonté de faire qqch.
the will to do sth [wɪl]
avoir assez de volonté pour faire qqch.
to have the will to do sth
avoir beaucoup de volonté
to have a lot of willpower • to have a strong will • to have a will of one’s own
avoir une volonté de fer
to have an iron will • to be iron-willed
imposer sa volonté à qqn
to impose one’s will on sb
avec la meilleure volonté du monde
with the best will in the world
volontaire
self-willed
il sait ce qu’il veut
he is strong-minded
bien vouloir faire qqch.
to be willing to do sth
se proposer de faire qqch.
to propose to do sth
proposer de faire qqch
to offer to do sth
volontiers
willingly [ˈwɪlɪŋlɪ]
se proposer pour faire qqch.
to volunteer to do sth [ˌvɒlənˈtɪəʳ]
un(e) volontaire
a volunteer
avoir l’intention de faire / que qqn fasse
to intend to do / sb to do • to mean* to do / sb to do
une intention
an intention [inˈtenʃən]
avoir les meilleures intentions
to have the best of intentions
viser à faire qqch, avoir pour objectif de faire qqch
to aim to do sth
des mesures visant à
measures aimed at
être bien décidé à faire qqch.
to be intent on doing sth
intentionnel
intentional [ɪnˈtenʃənl]
voulu, délibéré
deliberate [dɪˈlɪbərɪt]
fait exprès
done on purpose
je ne l’ai pas fait exprès
I didn’t mean to do it
un plan d’action
a plan of action • [BR] a programme of action • [AM] a program of action
un projet
a plan [plæn]
projeter qqch. / de faire
to plan sth / to do
faire des projets pour
to make* plans for
un objectif
a target [ˈtɑːgɪt] • an objective [əbˈdʒektɪv]
un but
an aim [eɪm] • a goal [gəʊl] • a purpose [ˈpɜːpəs]
une résolution
a resolution [ˌrezəˈluːʃən]
prendre une résolution
to make* a resolution • to make* a resolve
prendre la résolution de faire qqch.
to make* a resolution to do sth
résolu
resolute [ˈrezəluːt] • purposeful [ˈpɜːpəsfʊl] • steadfast [ˈstedfəst]
décider de faire / que
to resolve to do / that • to determine to do / that
la détermination
determination [dɪˌtɜːmɪˈneɪʃən]
être déterminé à faire qqch.
to be determined to do sth
insister pour faire / pour que
to insist on doing / that [ɪnˈsɪst]
insistant
insistent [ɪnˈsɪstənt]
l’insistance
insistence [ɪnˈsɪstəns]
entêté, têtu
[BR] wilful [ˈwɪlfʊl] • [AM] willful • stubborn [ˈstʌbən]
têtu comme une mule
as stubborn as a mule • pigheaded [ˌpɪgˈhedɪd] (parlé)
obstiné
obstinate [ˈɒbstɪnɪt]
l’obstination
obstinacy [ˈɒbstɪnəsɪ]
persévérer dans
to persevere in, with [ˌpɜːsɪˈvɪəʳ]
persévérant
persevering [ˌpɜːsɪˈvɪərɪŋ]
la persévérance
perseverance [ˌpɜːsɪˈvɪərəns]
manquer de volonté
to lack willpower • to have a weak will
manquer de volonté pour faire qqch.
to lack the will to do sth
être peu disposé à faire qqch.
to be unwilling to do sth
se montrer réticent à faire qqch.
to be reluctant to do sth • to show* reluctance to do sth
la réticence
reluctance [rɪˈlʌktəns]
faire qqch. à contre-cœur
to do* sth against one’s will
irrésolu
irresolute [iˈrezəluːt]
involontaire, non intentionnel
unintentional [ˈʌnɪnˈtenʃənl]
le choix et la décision
choice and decision
choisir qqch.
to choose* sth • to pick sth (out)
Choisissez ce que vous voulez !
Take your pick!
choisir de faire qqch
to choose* to do sth • to opt to do sth
un choix entre
a choice between [tʃɔɪs]
faire son choix
to make* one’s choice
arrêter son choix sur qqch.
to settle on sth
il n’y avait pas le choix
there was no choice • it was Hobson’s choice
avoir l’embarras du choix
to be spoilt for choice
opter pour qqch.
to opt for sth
une option
an option [ˈɒpʃən]
une alternative à qqch.
an alternative to sth [ɒlˈtɜːnətɪv]
avoir la possibilité de faire
to have the option of doing
ne pas avoir d’autre solution que de faire qqch.
to have no choice but to do sth • to have no alternative but to do sth
sélectionner
to select [sɪˈlekt]
une sélection
a selection [sɪˈlekʃən]
sélectif
selective [sɪˈlektɪv]
trié sur le volet
hand-picked
savoir choisir
to be discriminating
être difficile à contenter
[BR] to be choos(e)y (parlé) • [AM] to be picky (parlé)
faire le (la) difficile
to pick and choose*
j’aime prendre mon temps pour choisir
I like to pick and choose
une décision
a decision [dɪˈsɪʒən]
prendre une décision
to make* a decision • to take* a decision
décider qqch. / de faire
to decide sth / to do
se décider pour qqch. / à faire qqch.
to make* up one’s mind about sth / to do sth
décisif
decisive [dɪˈsaɪsɪv]
c’est à toi de décider
it’s up to you
un dilemme
a dilemma [daɪˈlemə]
l’hésitation
hesitation [ˌhezɪˈteɪʃən]
hésiter entre / à faire
to hesitate between / to do
hésiter entre, balancer entre
to waver between • to vacillate between
indécis
indecisive [ˌɪndɪˈsaɪsɪv]
l’indécision
indecision [ˌɪndɪˈsɪʒən]
être perplexe
to be perplexed
la perplexité
perplexity [pəˈpleksɪtɪ]
tergiverser
to procrastinate [prəʊˈkræstɪneɪt] • to hum and haw • to dilly-dally [ˈdɪlɪdælɪ] (parlé)
je suis irrésolu à ce sujet
I’m in two minds about it
un vœu, un souhait, un désir
a wish [wɪʃ]
son vœu s’est réalisé
his wish came true
souhaiter qqch. / faire
to wish for sth / to do
vouloir qqch. / faire / que qqn fasse
to want sth / to do / sb to do
avoir envie de faire
to feel* like doing • to have a good mind to do
avoir très envie de qqch. / de faire
to be eager for sth / to do • to long for sth / to do
une envie de, un désir de
a longing for [ˈlɒŋɪŋ]
avoir une folle envie de qqch.
to crave for sth
une folle envie de
a craving for [ˈkreɪvɪŋ]
tenir à faire qqch
to be anxious to do sth • to be keen to do sth
être enclin à faire qqch
to be inclined to do sth • to be prone to do sth
aspirer à qqch.
to yearn for sth
rêver de qqch.
to dream of sth • to hanker after sth, for sth
c’est prendre ses désirs pour la réalité
that is wishful thinking
préférer qqch. à qqch.
to prefer sth to sth [prɪˈfɜːʳ]
préférable
preferable [ˈprefərəbl]
une préférence pour qqch.
a preference for sth [ˈprefərəns]
avoir une nette préférence pour
to have a marked preference for
de préférence
preferably [ˈprefərəblɪ]
de préférence à
in preference to
accorder un traitement de faveur à qqn
to give* sb preferential treatment
être partisan de qqch.
[BR] to favour sth • [AM] to favor sth
favori, préféré
[BR] favourite [ˈfeɪvərɪt] • [AM] favorite [ˈfeɪvərɪt]
être / ne pas être en faveur auprès de qqn
[BR] to be in favour / out of favour with sb • [AM] to be in favor / out of favor with sb
donner la priorité à qqch. / qqn
to give* priority to sth / sb
être supporter d’une équipe
to support a team
un supporter
a supporter [səˈpɔːtəʳ]
Que préférez-vous faire ?
What would you rather do?
Lequel préférez-vous ?
Which would you rather have? • Which do you like better? • Which one do you prefer?
je préfère partir tout de suite
I’d rather go now
je préfère attendre
I’d as soon wait
j’aimerais faire cela
I would like to do that
j’aimerais mieux le voir
I would prefer to see him
j’aimerais mieux que…
I’d prefer it if …
j’aime mieux que tu ne fasses pas cela
I’d rather you didn’t do that
il vaudrait mieux faire…
it would be better to do … • it would be best to do …
cela m’arrangerait mieux de / si…
it would suit me better to / if …
cela vous dérangerait-il de…
would it be convenient to …
être indifférent à qqch.
to be indifferent to sth
l’indifférence
indifference [ɪnˈdɪfrəns]
cela m’est égal
it’s all the same to me • I don’t mind
cela m’est complètement égal
it’s a matter of complete indifference to me • I don’t care one way or the other
je m’en fiche
I don’t care
je m’en fiche complètement
I couldn’t care less (parlé)
c’est du pareil au même, c’est bonnet blanc et blanc bonnet
it’s six of one and half a dozen of the other
Comme vous voulez !
As you like! • Whatever you like!
ce qu’on gagne d’un côté on le perd de l’autre
what you gain on the swings you lose on the roundabouts (parlé)
aimer (bien) qqch. / qqn
to like sth / sb
aimer (bien) faire
to like doing • to like to do
aimer beaucoup qqn / qqch.
to be fond of sb / sth
être passionné de qqch.
to be keen on sth
ce qu’il aime et ce qu’il n’aime pas
his likes and dislikes
admirer qqn pour qqch. / de faire qqch.
to admire sb for sth / for doing sth
admiratif
admiring [ədˈmaɪərɪŋ]
l’admiration
admiration [ˌædməˈreɪʃən]
un(e) admirateur (-trice)
an admirer [ədˈmaɪərəʳ]
attrayant, attirant
attractive [əˈtræktɪv]
être attiré par qqch. / qqn
to be drawn to sth / sb
être tenté par qqch.
to be tempted by sth
l’idée me tente
I find the idea quite tempting
haïr
to hate [heɪt]
détester
to detest [dɪˈtest] • to loathe [ləʊð]
détester qqn / qqch. / faire
to hate sb / sth / doing, to do • to detest sb / sth / doing, to do
une de ses bêtes noires
one of his pet hates (parlé)
la haine
hatred [ˈheɪtrɪd] • hate
détestable
hateful [ˈheɪtfʊl] • detestable [dɪˈtestəbl] • loathesome
haineux(1)
full of hatred
odieux
odious [ˈəʊdɪəs]
exécrer
to abhor [əbˈhɔːʳ]
l’aversion
abhorrence [əbˈhɒrəns]
exécrable, répugnant
abhorrent [əbˈhɒrənt]
une aversion
a dislike [dɪsˈlaɪk] • an aversion [əˈvɜːʃən]
ne pas aimer qqn / qqch.
to dislike sb / sth • to have a dislike for sb / sth
prendre qqch. / qqn en grippe
to take* a dislike to sth / sb
en avoir assez de faire
to be fed up with doing • to be sick of doing
je ne peux pas le souffrir
I can’t bear him • I can’t stand him
je ne peux pas supporter qu’il fasse…
I can’t bear him doing … • I can’t stand him doing …
éprouver du dégoût pour
to feel* disgust for
être dégoûté de qqch., par qqch. / qqn
to be disgusted at sth, by sth / sb
dégoûtant
disgusting [dɪsˈgʌstɪŋ] • revolting
trouver qqch dégoûtant
to find* sth disgusting • to be repelled by sth
repousser
to repel [rɪˈpel]
la répulsion
repulsion [rɪˈpʌlʃən]
repoussant
repulsive [rɪˈpʌlsɪv]
l’écœurement
revulsion [rɪˈvʌlʃən]
répugnant
repugnant [rɪˈpʌgnənt]
la répugnance
repugnance [rɪˈpʌgnəns]
faire passer l’envie de qqch à qqn
to put* sb off sth
rebutant, rébarbatif
off-putting (parlé)
l’autorité
authority
avoir autorité sur
to have authority over • to have power over
exercer son autorité sur
to exercise authority over
avoir de l’autorité sur qqn
to have authority over sb
ce qu’elle dit fait loi
her word is law
qui fait autorité
authoritative [ɔːˈθɒrɪtətɪv]
les autorités
the authorities
suprême
supreme [sʊˈpriːm]
la suprématie sur
supremacy over [sʊˈpreməsɪ]
puissant
powerful [ˈpaʊəfʊl] • mighty [ˈmaɪtɪ]
la puissance
power [ˈpaʊəʳ] • might [maɪt] (soutenu)
mâitriser qqch.
to master sth
la maîtrise de
mastery over [ˈmɑːstərɪ]
contrôler qqch. / qqn
to control sth / sb
le contrôle
control [kənˈtrəʊl]
être maître de la situation
to have the situation under control
sous son contrôle
under his control
incontrôlé
uncontrolled [ˈʌnkənˈtrəʊld]
surveiller
to supervise [ˈsuːpəvaɪz]
non surveillé
unsupervised
un(e) surveillant(e)
a supervisor [ˈsuːpəvaɪzəʳ]
la surveillance
supervision [ˌsuːpəˈvɪʒən]
sous la surveillance de
under the supervision of
être responsable de qqch.
to be in charge of sth
confier qqch. à qqn
to put* sb in charge of sth • to place sb in charge of sth
prendre le commandement de qqch.
to take* command of sth
sous son commandement
under his command
sous sa direction
under his direction
diriger (entreprise)
to run* [rʌn]
gérer qqch.
to manage sth
présider (assemblée)
to preside over
mener (mouvement)
to lead* [liːd]
dominer
to dominate [ˈdɒmɪneɪt]
dominant
dominant [ˈdɒmɪnənt]
dominateur
domineering [ˌdɒmɪˈnɪərɪŋ]
la domination
domination [ˌdɒmɪˈneɪʃən]
mener qqn à la baguette
to boss sb around (parlé)
prendre le dessus sur qqn
to get* the upper hand of sb
faire l’important
to throw* one’s weight around (parlé)
condescendant
patronizing [ˈpætrənaɪzɪŋ] • condescending [ˌkɒndɪˈsendɪŋ]
traiter qqn avec condescendance
to patronize sb
strict
strict [strɪkt]
sévère
severe [sɪˈvɪəʳ]
impérieux
imperious [ɪmˈpɪərɪəs]
autoritaire
authoritarian [ˌɔːθɒrɪˈtɛərɪən]
très autoritaire, tyrannique
high-handed [ˌhɑɪˈhændɪd] • bossy [ˈbɒsɪ] (parlé)
un dictateur
a dictator [dɪkˈteɪtəʳ]
dictatorial
dictatorial [ˌdɪktəˈtɔːrɪəl]
faire faire qqch. à qqn
to make* sb do sth
contraindre qqn à faire, forcer qqn à faire
to force sb to do
obliger qqn à faire
to compel sb to do • to oblige sb to do
forcer la main de qqn
to twist sb’s arm (parlé) • [AM] to put* the arm on sb (parlé)
sous la contrainte
under constraint
l’obéissance et la désobéissance
obedience and disobedience
obéir à qqn / à qqch.
to obey sb / sth [əˈbeɪ]
obéissant
obedient [əˈbiːdɪənt]
se conformer à qqch.
to conform to sth [kənˈfɔːm]
conformément à
in accordance with
respecter qqch.
to abide* by sth • to respect sth • to observe sth
respectueux de la loi
law-abiding
se mettre au pas, marcher droit
to toe the line
obéir à qqn au doigt et à l’œil
to obey sb implicitly
être aux moindres ordres de qqn
to be at sb’s beck and call
elle fait de lui ce qu’elle veut
she can twist him round her little finger
comme vous voulez
as you please • as you like
fais ce qu’on te dit
do what you are told • do as you are told
arrangeant
compliant [kəmˈplaɪənt]
accommodant
accommodating [əˈkɒmədeɪtɪŋ]
docile
docile [ˈdəʊsaɪl]
la docilité
docility [dəʊˈsɪlɪtɪ]
doux, humble
meek [miːk]
se soumettre à qqn / qqch.
to submit to sb / sth [səbˈmɪt]
la soumission
submission [səbˈmɪʃən]
soumis
submissive [səbˈmɪsɪv]
servile
subservient [səbˈsɜːvɪənt] • servile [ˈsɜːvaɪl]
la servilité
subservience [səbˈsɜːvɪəns] • servility [sɜːˈvɪlɪtɪ]
obséquieux
obsequious
s’en remettre à la volonté de qqn
to defer to sb
plein d’égards envers, plein de déférence envers
deferential to [ˌdefəˈrenʃəl]
la déférence
deference [ˈdefərəns]
céder à qqn / qqch.
to give* way to sb / sth • to yield to sb / sth
se dérober, reculer
[BR] to back down • [AM] to back off
désobéir
to disobey [ˈdɪsəˈbeɪ]
désobéissant
disobedient [ˌdɪsəˈbiːdɪənt]
la désobéissance
disobedience [ˌdɪsəˈbiːdɪəns]
ne tenir aucun compte de
to ignore [ɪgˈnɔːʳ] • to pay* no heed to
le défi
defiance [dɪˈfaɪəns]
au mépris de
in defiance of
provocant
defiant [dɪˈfaɪənt]
défier qqn de faire qqch.
to defy sb to do sth
tenir tête à qqn
to stand* up to sb
le non-conformisme
nonconformity [ˈnɒnkənˈfɔːmɪtɪ]
insubordonné
insubordinate [ˌɪnsəˈbɔːdənɪt]
l’insubordination
insubordination [ˈɪnsəˌbɔːdɪˈneɪʃən]
récalcitrant
recalcitrant [rɪˈkælsɪtrənt]
rebelle
rebellious [rɪˈbeljəs]
un(e) rebelle
a rebel [ˈrebl]
se rebeller contre, s’insurger contre
to rebel against [rɪˈbel]
une rébellion
a rebellion [rɪˈbeljən]
se révolter contre
to revolt against [rɪˈvəʊlt]
une révolte
a revolt
mutiné
mutinous [ˈmjuːtɪnəs]
une mutinerie
a mutiny [ˈmjuːtɪnɪ]
se mutiner
to mutiny
l’influence
influence
influent
influential [ˌɪnflʊˈenʃəl]
avoir de l’influence, être influent
to have influence • to be influential
avoir de l’influence sur
to have an influence on, over
exercer son influence sur
to exercise one’s influence on, over
influencer qqn pour qu’il fasse qqch.
to influence sb to do sth
exercer une bonne / mauvaise influence sur qqn
to be a good / bad influence on sb
sous l’influence de, sous l’effet de
under the influence of
influençable
easily influenced • suggestible [səˈdʒestɪbl]
avoir / prendre de l’ascendant sur qqn
to have / gain ascendancy over sb
avoir un effet sur qqch.
to have an effect on sth
faire pression sur qqn
to bring* pressure to bear on sb • to put* pressure on sb
faire pression sur qqn pour qu’il fasse qqch.
to pressure sb into doing sth
un groupe de pression
a pressure group • [BR] a ginger group • [AM] a special interest group
se faire entendre
to make* one’s voice heard
avoir son mot à dire dans qqch.
to have a say in sth
avoir du poids (argument, personne)
to carry weight
influer sur qqn / qqch.
to have an influence on sb / sth • to affect sb / sth
dissuader qqn de faire
to dissuade sb from doing
amener qqn à faire
to induce sb to do
décider qqn à faire
to prevail on sb to do
obtenir qqch. de qqn à force de cajoleries
to wheedle sth out of sb
cajoler qqn pour qu’il fasse
to coax sb into doing
avoir le bras long
to have clout (parlé) • to have a long arm
faire jouer le piston
[BR] to pull strings • [AM] to pull wires
pistonner qqn
[BR] to pull strings for sb • [AM] to pull wires for sb
le piston
[BR] string-pulling • [AM] wire-pulling
l’éminence grise
the power behind the throne
avoir prise sur qqn
to have a hold over sb
manipuler qqn
to manipulate sb
manipuler qqn pour qu’il fasse
[BR] to manœuvre sb into doing • [AM] to manœuver sb into doing
faire impression sur qqn
to impress sb • to make* an impression on sb
faire bonne / mauvaise impression
to give* a good / bad impression
impressionnable
impressionable [ɪmˈpreʃnəbl]
prestigieux
prestigious [presˈtɪdʒəs]
le prestige
prestige [presˈtiːʒ]
charismatique
charismatic [ˌkærɪzˈmætɪk]
le charisme
charisma [kæˈrɪzmə]
la réputation
reputation [ˌrepjʊˈteɪʃən]
être réputé pour
to have a reputation for • to be reputed for
une personnalité
a personality [ˌpɜːsəˈnælɪtɪ]
un VIP
a VIP [viːaɪˈpiː] (abr. de Very Important Person)
une grosse légume
a big shot (parlé)
