09 La maison 1 Flashcards
LA MAISON
THE HOUSE
le bâtiment
the building
faire construire une maison
to have a house built
les fondations
the foundations [faʊnˈdeɪʃəns]
un mur
a wall [wɔːl]
la façade
the front (of the house) • the façade [fəˈsɑːd]
une porte
a door [dɔːʳ]
la porte d’entrée / de derrière
the front / back door
dans l’embrasure de la porte
in the doorway
le chambranle d’une porte
a door frame
le seuil, le pas de la porte
the doorstep • the threshold [ˈθreʃhəʊld]
un porche
a porch [pɔːtʃ]
une fenêtre
a window [ˈwɪndəʊ]
une vitre
a pane [peɪn]
un rebord de fenêtre
a windowsill • a window-ledge
une fenêtre à guillotine
a sash window
une grande baie
a picture window
une fenêtre en saillie
a bow window • a bay window
un soupirail
a basement window
un vasistas
a fanlight [ˈfænlaɪt] • [AM] a transom [ˈtrænsəm]
une lucarne
a skylight [ˈskaɪlaɪt]
une porte-fenêtre
a French window
un balcon
a balcony [ˈbælkənɪ]
une terrasse
a terrace [ˈterəs]
une véranda
a veranda [vəˈrændə] • [AM] a stoop [stuːp]
une terrasse en bois
a deck [dek]
la charpente
the frame(work) [ˈfreɪm(wɜːk)]
un toit
a roof [ruːf]
le plafond
the ceiling [ˈsiːlɪŋ]
une poutre
a beam [biːm]
une solive
a joist [dʒɔɪst]
un chevron
a rafter [ˈrɑːftəʳ]
une cheminée (sur le toit)
[BR] a chimney [ˈtʃɪmnɪ] • [AM] a smokestack [ˈsməʊkstæk]
un pignon
a gable [ˈgeɪbl]
une gouttière
a gutter [ˈgʌtəʳ]
l’escalier
the stairs [stɛəz] (plur.) • the staircase
la cage d’escalier
the stairwell • the stairway
une marche
a step [step]
le palier
the landing [ˈlændɪŋ]
le rez-de-chaussée
[BR] the ground floor • [AM] the first floor
le premier étage
[BR] the first floor • [AM] the second floor
le deuxième étage
[BR] the second floor • [AM] the third floor
un étage
a floor [flɔːʳ] • [BR] a storey [ˈstɔːrɪ] • [AM] a story [ˈstɔːrɪ]
à cet étage
on that floor
une maison de deux étages
a two-storey house
en haut, à l’étage supérieur
upstairs [ˈʌpˈstɛəz]
en bas, à l’étage inférieur
downstairs [ˈdaʊnˈstɛəz]
une pièce du haut / au rez-de-chaussée
an upstairs / downstairs room
une brique
a brick [brɪk]
un carreau (de sol, de mur)
a tile [taɪl]
une tuile
a roof tile
une ardoise
a slate [sleɪt]
le bois
wood [wʊd]
en bois
wooden [ˈwʊdn] • wood
le bois de charpente
[BR] timber [ˈtɪmbəʳ] • [AM] lumber [ˈlʌmbəʳ]
une pierre
a stone [stəʊn]
le béton
concrete [ˈkɒnkriːt]
le ciment
cement [səˈment]
cimenter
to cement
le mortier
mortar [ˈmɔːtəʳ]
un parpaing
a breeze-block
le plâtre
plaster [ˈplɑːstəʳ]
plâtrer
to plaster
une pièce
a room [rʊm]
l’entrée, le vestibule
the hall(way)[ˈhɔlweɪ] • the lobby [ˈlɒbɪ]
Par où entre-t-on / sort-on ?
What’s the way in / out?
un couloir
a corridor [ˈkɒrɪdɔːʳ] • a passage(way) [ˈpæsɪdʒ(weɪ)]
une cave
a cellar [ˈseləʳ]
un sous-sol
a basement [ˈbeɪsmənt]
un grenier
an attic [ˈætɪk] • a loft [lɒft]
le salon
the sitting room • the drawing room • the lounge [laʊndʒ]
la salle de séjour
the living room
la salle à manger
the dining room
un coin-repas
[BR] a dining area • [AM] a dinette [daɪˈnet]
le bureau
the study [ˈstʌdɪ]
la bibliothèque
the library [ˈlaɪbrərɪ]
un atelier (artiste)
a studio [ˈstjuːdɪəʊ]
une chambre à coucher
a bedroom [ˈbedrʊm]
une chambre d’enfant
a nursery [ˈnɜːsərɪ]
la salle de jeux
[BR] the playroom [ˈpleɪrʊm] • [AM] the rumpus room
une chambre d’amis
a spare room • a guest room
un dressing, un vestiaire
a dressing room
une chambre sous les toits
an attic room
la cuisine
the kitchen [ˈkɪtʃɪn]
une cuisinette, un coin-cuisine
a kitchenette [ˌkɪtʃɪˈnet]
un garde-manger
a larder [ˈlɑːdəʳ] • a pantry [ˈpæntrɪ] • [AM] a cupboard(1) [ˈkʌbəd]
un cellier
a store(room)
une buanderie
a utility room • a wash-house
un cagibi, un débarras
a junk room • [BR] a boxroom [ˈbɒksrʊm] • [BR] a lumber room • [AM] a storage room
la salle de bains
the bathroom [ˈbɑːθrʊm]
les toilettes, les w.-c.
the lavatory [ˈlævətrɪ] • the toilet [ˈtɔɪlɪt]
le petit coin
[BR] the loo [luː] (parlé) • [AM] the john [dʒɒn] (parlé)
le mobilier
the furniture [ˈfɜːnɪtʃəʳ] (n. c. sing.) • the furnishings [ˈfɜːnɪʃɪŋz] (plur.)
un meuble
a piece of furniture
un meuble en kit
a flat pack
meubler
to furnish [ˈfɜːnɪʃ]
un siège
a seat [siːt]
une chaise
a chair [tʃɛəʳ]
un fauteuil
an armchair [ˈɑːmtʃɛəʳ]
un pied de chaise
a chair leg
le bras / siège d’un fauteuil
the arm / seat of a chair
le dossier d’un fauteuil
the back of a chair
un fauteuil à bascule
a rocking-chair
un tabouret
a stool [stuːl]
un tabouret bas
a footstool [ˈfʊtstuːl]
un sofa
a sofa [ˈsəʊfə]
un canapé
a settee [seˈtiː]
un divan
a divan [dɪˈvæn]
un canapé-lit
a sofa bed
une table
a table [ˈteɪbl]
une table basse
a coffee table
une petite table
an occasional table
une table de salle à manger
a dining-table
une table roulante
a (tea) trolley
un buffet, un bahut
a sideboard [ˈsaɪdbɔːd]
un tiroir
a drawer [drɔːʳ]
une vitrine (meuble)
a display cabinet
un secrétaire
a bureau [ˈbjʊərəʊ]
un bureau
a desk [desk] • a writing-desk
une étagère
a shelf [ʃelf] (plur. shelves)
une bibliothèque
a bookcase [ˈbʊkkeɪs]
des étagères (à livres)
bookshelves [ˈbʊkʃelvz]
un meuble de rangement
a storage unit
un meuble télé
a TV stand
un mobilier de chambre à coucher
a bedroom suite
un lit
a bed [bed]
un lit d’une personne
a single bed
un grand lit
a double bed
un futon
a futon [ˈfutɒn]
un lit d’enfant
[BR] a cot [kɒt] • [AM] a crib [krɪb]
des lits jumeaux
twin beds
des lits superposés
bunk beds
le lit d’en haut / d’en bas
the upper / lower bunk
un matelas
a mattress [ˈmætrɪs]
un oreiller
a pillow [ˈpɪləʊ]
un traversin
a bolster [ˈbəʊlstəʳ]
une table de chevet
a bedside table
une coiffeuse
a dressing-table • [AM] a dresser [ˈdresəʳ]
une commode
[BR] a chest of drawers • [AM] a bureau [ˈbjʊərəʊ]
une armoire
a wardrobe [ˈwɔːdrəʊb]
une penderie
a hanging wardrobe
un placard
[BR] a cupboard(1) [ˈkʌbəd] • [AM] a closet [ˈklɒzɪt]
un miroir, une glace
a mirror [ˈmɪrəʳ]
l’évier
the (kitchen) sink
un robinet
[BR] a tap [tæp] • [AM] a faucet [ˈfɔːsɪt]
ouvrir (robinet)
to turn on
fermer (robinet)
to turn off
un sol / mur carrelé
a tiled floor / wall
un plan de travail
a worktop [ˈwɜːktɒp] • a work(ing) surface
encastré
built-in
un four encastrable
a slot-in oven
un lavabo
a washbasin [ˈwɒʃˌbeɪsən] • [AM] a sink [sɪŋk]
un lave-mains
a handbasin [ˈhændˌbeɪsən]
un bidet
a bidet [ˈbiːdeɪ]
une baignoire
a bath(tub) [ˈbɑːθ(tʌb)]
un tapis de bain
a bathmat [ˈbɑːθmæt]
une douche
a shower [ˈʃaʊəʳ]
une cabine de douche
a shower cubicle
la cuvette des w-c
the toilet bowl • the pan [pæn]
un réservoir de chasse d’eau
a cistern [ˈsɪstən]
tirer la chasse d’eau
to flush the toilet • to pull the chain
un pèse-personne
bathroom scales (plur.)
un porte-serviettes
a towel rail
un porte-savon
a soapdish [ˈsəʊpdɪʃ]
une armoire à pharmacie
a medicine chest • a medicine cabinet
les tissus d’ameublement
soft furnishings
un rideau
a curtain [ˈkɜːtn]
les rideaux
the curtains • [AM] the drapes [dreɪps]
les voilages
net curtains
tirer les rideaux
to pull the curtains • to draw* the curtains
une tringle
a curtain rail
les tentures
hangings [ˈhæŋɪŋz]
un coussin
a cushion [ˈkʊʃən]
un tapis
a carpet [ˈkɑːpɪt] • a rug [rʌg]
de la moquette
[BR] (fitted) carpet • [AM] wall-to-wall carpeting
du linoléum
linoleum [lɪˈnəʊlɪəm]
du lino
lino [ˈlaɪnəʊ]
un revêtement de sol
a floor covering
du papier peint
wallpaper [ˈwɔːlˌpeɪpəʳ]
poser du papier peint
to hang* wallpaper
tapisser une pièce
to paper a room
refaire une pièce (peinture et / ou tapisseries)
to redecorate a room
un peintre-décorateur
a house painter • [BR] a decorator [ˈdekəreɪtəʳ]
un sol, un plancher
a floor [flɔːʳ]
une latte de plancher
a floorboard
un parquet
a parquet floor
une plinthe
[BR] a skirting-board • [AM] a baseboard [ˈbeɪsbɔːd]
un panneau
a panel [ˈpænl]
le lambris
(wood) panelling
une soupente
a cupboard under the stairs
la rampe
the ban(n)ister(s) [ˈbænɪstə(z)]
une cloison
a partition [pɑːˈtɪʃən]
un passe-plats
a (serving) hatch
la plomberie
the plumbing [ˈplʌmɪŋ]
un tuyau, un conduit
a pipe [paɪp]
un tuyau de vidange
a waste pipe
un tuyau d’écoulement
[BR] a drainpipe [ˈdreɪnpaɪp] • [AM] a downspout [ˈdaʊnˌspaʊt]
une citerne
a tank [tæŋk]
un ballon d’eau chaude
a hot-water tank
un robinet d’arrêt
a stopcock [ˈstɒpkɒk]
une conduite d’eau / de gaz
a water / gas main
être raccordé au réseau
to be on the mains supply
une antenne
an aerial [ˈɛərɪəl]
une antenne satellite
a satellite dish
être câblé
to have cable
le double vitrage
double-glazing
des fenêtres à double vitrage
double-glazed windows
un volet
a shutter [ˈʃʌtəʳ]
fermer les volets
to close the shutters
un store
a blind [blaɪnd]
un store vénitien
a Venetian blind
baisser un store
to lower a blind
entrouvert (porte, fenêtre)
ajar [əˈdʒɑːʳ]
une clé
a key [kiː]
un trousseau de clés
a bunch of keys
un porte-clés
a keyring
un trou de serrure
a keyhole
une serrure
a lock [lɒk]
fermer à clé
to lock
ouvrir (qqch. de fermé à clé)
to unlock [ˈʌnˈlɒk]
un loquet
a latch [lætʃ]
un verrou
a bolt [bəʊlt]
verrouiller
to bolt
frapper (à la porte)
to knock (at the door)
un heurtoir
a knocker [ˈnɒkəʳ]
une sonnette
a doorbell [ˈdɔːbel]
une poignée de porte
a doorhandle [ˈdɔːˌhændl]
un bouton de porte
a doorknob [ˈdɔːnɒb]
une charnière
a hinge [hɪndʒ]
une chaîne de sûreté
a safety chain
une sirène d’alarme
a burglar alarm
un détecteur de fumée
a smoke alarm
une porte blindée
a reinforced door
une boîte aux lettres
a letterbox
l’éclairage
lighting [ˈlaɪtɪŋ]
une ampoule électrique
an electric light bulb
une douille
a socket [ˈsɒkɪt]
un abat-jour
a lampshade [ˈlæmpʃeɪd]
un interrupteur
a switch [swɪtʃ]
allumer, ouvrir
to switch on
éteindre, fermer
to switch off
un lampadaire
[BR] a standard lamp • a floor lamp
une applique
a wall lamp • a wall light
un plafonnier
a ceiling light • a ceiling lamp
une lampe de chevet
a bedside light • a bedside lamp
une lampe halogène
a halogen lamp
un variateur de lumière
a dimmer [ˈdɪməʳ]
une lampe de travail
a reading lamp
un spot
a spotlight [ˈspɒtlaɪt]
un néon
a neon light
une lampe de poche
a flashlight [ˈflæʃlaɪt] • [BR] a torch [tɔːtʃ]
une bougie
a candle [ˈkændl]
un bougeoir
a candlestick
un photophore
a tealight holder
un brûle-encens
an incense burner
un lustre
a chandelier [ˌʃændəˈlɪəʳ]
une lampe à gaz / à pétrole
a gas / oil lamp
l’installation électrique
the (electric) wiring
être raccordé au réseau
to have mains electricity
un fil électrique (d’une installation)
a wire [ˈwaɪəʳ]
un fil électrique (d’appareil)
[BR] a flex [fleks] • [AM] a cord [kɔːd]
faire l’installation électrique de qqch.
to wire sth up • to connect sth up
le compteur d’électricité
the electricity meter
une prise (mâle)
a plug [plʌg]
une prise (femelle)
a socket [ˈsɒkɪt] • a point [pɔɪnt]
une prise multiple
an adaptor [əˈdæptəʳ]
brancher
to plug in
un plomb, un fusible
a fuse [fjuːz] • [AM] a fuze
la terre
[BR] the earth [ɜːθ] • [AM] the ground wire
le chauffage
heating [ˈhiːtɪŋ]
le chauffage central
central heating
être bien chauffé
to have a well heated house
une chaudière
a boiler [ˈbɔɪləʳ]
le combustible
fuel [fjʊəl] (n. c.)
le gaz
gas [gæs]
le gaz de ville
mains gas
le compteur à gaz
the gas meter
le mazout, le fuel domestique
fuel oil • central heating oil
le chauffage central au mazout / au gaz
oil-fired / gas-fired central heating
le chauffage au charbon
solid fuel central heating
un radiateur à gaz / électrique
[BR] a gas / electric fire • [AM] a gas / electric heater
un radiateur
a radiator [ˈreɪdɪeɪtəʳ]
un radiateur à accumulation
a (night) storage heater
un poêle
a stove [stəʊv]
un feu
a fire [faɪəʳ]
une cheminée
a fireplace
un foyer
a hearth [hɑːθ]
au coin du feu
by the fireside
faire du feu
to light* the fire
une allumette
a match [mætʃ]
frotter une allumette
to strike* a match
un allume-feu
a firelighter [ˈfaɪəˌlaɪtəʳ]
une flamme
a flame [fleɪm]
une étincelle
a spark [spɑːk]
jeter des étincelles
to spark
la fumée
smoke [sməʊk]
des pincettes
tongs [tɒŋz]
un soufflet
bellows [ˈbeləʊz] (plur.) • a pair of bellows
un tisonnier
a poker [ˈpəʊkəʳ]
tisonner le feu
to poke the fire
une bûche
a log [lɒg]
le charbon
coal [kəʊl]
les braises
live coals • embers [ˈembəz]
les cendres
ashes [ˈæʃɪz]
un appareil ménager
[BR] a labour-saving device • [AM] a labor-saving device
un appareil électrique
an electrical appliance
un appareil électroménager
a domestic appliance
un gadget
a gadget [ˈgædʒɪt]
une cuisinière
[BR] a cooker [ˈkʊkəʳ] • [AM] a stove [stəʊv]
une cuisinière électrique / à gaz
an electric / a gas cooker
une plaque chauffante
a hob [hɒb] • a hotplate [ˈhɒtpleɪt]
une plaque vitrocéramique
a ceramic hob
un four
an oven [ˈʌvn]
un (four à) micro-ondes
a microwave (oven)
au four
in the oven
une hotte (aspirante)
a cooker hood
un mixeur
a blender [ˈblendəʳ] • a liquidizer [ˈlɪkwɪdaɪzəʳ] • a mixer [ˈmɪksəʳ]
un hachoir
a mincer [ˈmɪnsəʳ]
un robot ménager
a food processor
un moulin à café
a coffee grinder • a coffee mill
un grille-pain
a toaster [ˈtəʊstəʳ]
un autocuiseur
a pressure cooker
un réfrigérateur
a refrigerator [rɪˈfrɪdʒəreɪtəʳ] • [AM] an icebox [ˈaɪsbɒks]
un frigo
a fridge [frɪdʒ] (parlé)
un congélateur
[BR] a freezer(1) [ˈfriːzəʳ] • [AM] a deepfreeze [ˌdiːpˈfriːz]
le freezer
the freezer compartment • [BR] the icebox
un glaçon
an ice cube
un bac à glaçons
an ice tray
réfrigérer des aliments
to refrigerate food
dégivrer
to defrost [diːˈfrɒst]
décongeler
to thaw (out)
un lave-linge
a washing machine
une essoreuse
a spin dryer
un sèche-linge
a tumble dryer
un lave-vaisselle
a dishwasher [ˈdɪʃˌwɒʃəʳ]
un chauffe-eau
a water heater
un aspirateur
a vacuum cleaner • a hoover ® [ˈhuːvəʳ]
