3-7

Question 1

We’re back with Show Time Spanish.

Answer 1

Estamos de vuelta con Show Time Spanish.

Question 2

I don’t know if you (can) see me, but I’m a little soaked..

Answer 2

No sé si me ves, pero estoy un poco empapada..
The verb ver often carries the meaning of “to be able to see”, e.g. ¿me ves? “do you see me?” or “can you see me?”

Question 3

I got very wet with the rain when I was coming toward the studio. (Present perfect)

Answer 3

Me he mojado muchísimo con la lluvia cuando venía hacia el estudio. (Mojarse = to get wet/ to get soaked)

Question 4

Well, that’s what living in Scotland is like, you know?

Answer 4

Pues es eso vivir en Escocia, ¿sabes?

Question 5

In fact, we are going to talk today about the seasons of the year.

Answer 5

De hecho, vamos a hablar hoy de las estaciones del año.

Question 6

Basically because I have almost three months of vacation.

Answer 6

Básicamente porque tengo casi tres meses de vacaciones.

Question 7

What do you mean?

Answer 7

¿Qué quieres decir?

Question 8

Well with so much time, I have time to do everything, that is, I sunbathe, I go to water parks, to amusement parks.

Answer 8

Bueno con tanto tiempo, tengo tiempo de hacer de todo, es decir, tomo el sol, voy a parques acuáticos, a parques de atracciones.

Question 9

I was the organizer of the school group.

Answer 9

Yo era el organizador del grupo escolar.

Question 10

Look, I don’t get very excited by rollercoasters.

Answer 10

Mira, a mí no me emocionan mucho las montañas rusas.

Question 11

However, when you’re with a group of kids…

Answer 11

Sin embargo, cuando estás con un grupo de chavales..

Question 12

Either we plan some trip and go to a campsite or go abroad for a few days.

Answer 12

O planeamos algún viaje y vamos a un camping o vamos al extranjero unos días.

Question 13

Well look, perhaps physical degrees, that is, true degrees, there are about thirty-four, but the sensation of heat rises to forty or forty-two degrees.

Answer 13

Pues mira, igual grados físicos, es decir grados de verdad, hay unos treinta y cuatro, pero la sensación de calor sube a los cuarenta o cuarenta y dos grados.

Question 14

Because of the humidity?

Answer 14

¿Por causa de la humedad? (“¿A causa de la humedad?” is likely more correct). = because of/ due to. Does not need to be followed by a verb like porque.

Question 15

It’s already something.

Answer 15

Ya es algo.

Question 16

What I like the most is winter.

Answer 16

Lo que más me gusta a mí es el invierno.

Question 17

Not the winter of rain and wind like today, but a day, I would say, frozen.

Answer 17

No el invierno de lluvia y de viento como hoy, sino un día, diría yo, helado. (no X sino Y = not X, but (rather) Y)

Question 18

A frosty day, that is, a sunny day, with a blue sky and ice everywhere and for example when the fields are covered with frost.

Answer 18

Un día helado, o sea un día con sol, con cielo azul y hielo por todas partes y por ejemplo cuando los campos están cubiertos de escarcha.

Question 19

You have to put on a warm coat, gloves, a scarf, a hat, everything to protect yourself from the cold and to enjoy the beautiful scenery.

Answer 19

Tienes que ponerte un abrigo calentito, los guantes, una bufanda, un gorro, todo para protegerte del frío y para disfrutar del paisaje tan precioso. (Calentito = diminutive form of caliente and could be translated here as “cozy”)

Question 20

What are the temperatures in Barcelona during the winter?

Answer 20

¿Qué temperaturas hace en Barcelona durante el invierno?

Question 21

Well, it can also be cold but it will never go down, for example, maybe the coldest temperature is minus four degrees at six in the morning, and then during the day it rises to twenty degrees.

Answer 21

Bueno también puede hacer frío pero nunca bajará, por ejemplo, igual la temperatura más fría es de menos cuatro grados a las seis de la mañana, y luego durante el día sube hasta los veinte grados.

Question 22

What I like the most about spring are the flowering plants, above all the almond trees.

Answer 22

Lo que más me gusta de la primavera, son las plantas en flor, sobre todo los almendros

Question 23

You know, the almond trees are these trees that have a tiny flower and a color like whitish and pink.

Answer 23

Sabes, los almendros son estos árboles que tienen una flor chiquitita y un color como blanquecino y rosado.

Question 24

They are in explosion, they are being reborn.

Answer 24

Están en explosión, están renaciendo.

Question 25

Perhaps I prefer even more the autumn here in Scotland.

Answer 25

Quizás prefiera aun más el otoño aquí en Escocia.

Question 26

The colors that are everywhere in the landscape.

Answer 26

Los colores que hay por todas partes del paisaje.

Question 27

And then the leaves begin to fall.

Answer 27

Y luego las hojas empiezan a caer.

Question 28

There is so much wind that it has already taken them away.

Answer 28

Hay tanto viento que ya se las ha llevado.

Question 29

I will have to come next year to be able to gaze at the true autumn.

Answer 29

Tendré que venir el año que viene para poder contemplar el verdadero otoño.

Question 30

She has three months of vacation during which she can go to the beach..

Answer 30

Tiene tres meses de vacaciones durante los cuales puede ir a la playa..