27- Voz pasiva Flashcards
Social networks have become fundamental tools for communication
People have made/converted social networks into fundamental tools
Las redes sociales se han convertido en herramientas fundamentales para la comunicación.
La gente ha convertido a las redes sociales en herramientas fundamentales
The content has been leveraged by companies
The companies have leveraged the content…
El contenido publicado en las redes sociales ha sido aprovechado por empresas
Las expresas han aprovechado el contenido
A tendency toward misinformation has been seen
Se ha visto una tendencia hacia la disinformation
False or misleading information is shared by users
Noticia falsas o engañosas son compartidos por los usuarios
Los usuarios comparten noticias falsas…
Measures have been implemented…
Se han implementado medidas para…
Los expertos han implementado medidas…
Excessive use of social media has been linked to …
Se ha vinculado el uso excesivo de las redes sociales con problemas de depresión
Los expertos han vinculado el uso excesivo…
Important social causes have been promoted…
Se han promovido causas sociales importantes
The feminist movement has been disseminated …
El movimiento feminista ha sido difundido por los usuarios…
The feminist movement has been disseminated …
El movimiento feminista ha sido difundido por los usuarios…
Ejemplo de voz activa, voz pasiva, voz pasiva con SE
Va: el arquitecto diseñará la nueva biblioteca
Vp:la nueva biblioteca será diseñada por el arquitecto
Va con se: se diseñará la biblioteca / la nueva biblioteca se diseñará
Ejemplo de voz activa, voz pasiva, voz pasiva con SE
Va: el arquitecto diseñará la nueva biblioteca
Vp:la nueva biblioteca será diseñada por el arquitecto
Va con se: se diseñará la biblioteca / la nueva biblioteca se diseñará
Voz activa- forma más común
Sujeto + verbo+ objeto directo
Voz pasiva (vp)
Cuando queremos destacar la acción en lugar de quién realiza
Sujeto+verbo ser+ participado pasado + por+ agente
Ser se conjuga de acuerdo con el tiempo verbal
“Los platos son lavados por María” (vp)
“María lava los platos” (va)
The teacher explained the topic in a very clear way
The topic was explained by the teacher in a very clear way
La profesora explicó el tema de forma muy clara (va)
El tema fue explicado por el profesor de forma muy clara (VP)
Importante
La voz pasiva es útil cuando queremos enfatizar LA ACCIÓN más que el sujeto y evitar nombrar al sujeto si no es importante o si es desconocido
The government approved a new law
A new law was approved yesterday the government
El gobierno aprobó una nueva ley(va)
Un nueva ley fue aprobadA por el gobierno (vp)
Cameron cooked the pasta
The pasta was cooked by Cameron
Cameron cocinó la pasta(va)
La pasta fue cocinada por Cameron (vp)
La voz pasiva con se
(Usa con todos, todo el mundo, todas las personas )
La voz pasiva con se (o sea pasiva impersonal): expresar acciones sin mencionar quien las realiza.
Se + verbo en tercera persona+ objeto directo
“Se venden carros usados” (vp con se)
(They sell used cars)
On Tuesday they delivered the results of the exam (Vp con se)
El martes, se entregó el resultado del examen
El resultado fue entregado por ellos el martes (Vp)
Vp con se used for signs (avisos, letreros)
Wanted
Credit cards accepted
Smoking prohibited
Se busca
Se aceptan tarjetas de crédito
Se prohíbe fumar
Se prohíbe el uso de celulares
For sale
No pets allowed
Studio apartment for sale
Se vende
No se permiten mascotas
Se alquila apartaestudio
No se permiten cameras
Diferencia entre voz pasiva y voz pasiva con se
Voz pasiva con se es más impersonal y nunca se menciona quien realiza la acción. Es muy común, mas común que ingles.
La voz pasiva es menos común y se encuentre más en periodismo o documentos.
The building was built
The buildings were built
The building was built by the company
Se construyó el edifico
Se construyeron los edificios (Vp con se)
El edificio fue construido por la empresa (Vp)
El edificio fueron construidos por…
The students present the project
The project is presented by the students
The project is presented
Los estudiantes presentan el proyecto
El proyecto es presentado por los estudiantes
Se presenta el proyecto
