16: Verbos Con Diferentes Significados

Question 1

Quedar- 6 usos
To stay in a place
To look good with certain clothes
When your clothes match well
When something fits you (size)
When you talk about what is left or time left
To agree to do something

Answer 1

Quedarse en un lugar
Cuando te ves bien con una ropa esp
Cuando la ropa combina
Cuando algo es tu talla
Cuando algo sobra/tiempo que sobra, falta
Quedar en algo

Question 2

I am going to stay at my aunts
I stayed in itsly for 5 days

Answer 2

Voy a quedarme en donde mi tia
Me quedé en Italia por 5 días

Question 3

The skirt look good on you

Answer 3

Te queda bien la falda
Me quedan bien los zapatos
Me queda mal la camisa

Question 4

I dont look good in this dress. The skirt is better

Answer 4

Creo que este vestido no me queda bien. La falta es mejor

Question 5

When your clothes match well
I think the yellow short doesnt match well with the green pants

Answer 5

Me queda bien con/me queda mal con
Pienso que la camisa amarilla no queda bien el pantalón verde

Question 6

When something fits you (size)
These pants don’t fit me
Necesito una talla más grande

Answer 6

Me queda(n) bueno/ no me queda(n) bueno(s)
Este pantalón no me queda bueno.
**use bien not BUENO for to look good or matches. Bueno is just for size

Question 7

There are still 20 minutes left (in a game)
What do u have left?
The only thing i have left are empanadas

Answer 7

Quedan 20 minutos todavía
Que le queda de comer?
Solo me quedan empanada

Question 8

Juan and I agreed to go shopping friday afternoon

Answer 8

Juan y yo quedamos en ir de compras el viernes en la tarde

Question 9

What happens when you constantly help a person? They become dependent

Answer 9

Qué sucede cua do se ayuda constantemente a una persona?
Se vuelven personas dependientes

Question 10

It rains suddenly in the sea and makes it difficult to fish
To overflow

Answer 10

En el mar llueve de forma repentina y eso dificulta la pesca
Rebalsar
El vino resbaló

Question 11

Faltar (8 usos)

Answer 11

Puede usarse en diferentes contextos pero siempre lleva el mismo significado principal, que es “to lack something” de alguna manera.

Question 12

You are very skinny, you need to eat more protein.
I need 3000 pesos
Faltar: algo que no tiene, que necesita

Answer 12

Estàs un poco flaco, te falta comer más proteína
Me faltan 3000 pesos para comprar un sandwich

Question 13

I paid for everything but the lettuce is missing (creo q olvidé empacarla)
(Faltar: algo no esta en el lugar q debe estar)

Answer 13

Yo pagué todo pero me falta la lechuga
No encuentro mi pantalón rojo, y también me falta la camisa blanca

Question 14

A lot of people didn’t attend the meeting
I didnt go to work today bc i was sick
Faltar: una persona no está donde se supone q debe estar

Answer 14

Faltó mucha gente a la reunión hou
Yo falté al trabajo ayer porque estaba enferma

Question 15

I already cleaned my room but i still have to do the laundry
I just finished the essay but i still have to do the intro
(Faltar: alguien no ha hecho algo q debe hacer)

Answer 15

Ya limpié mi habitación pero todavía me falta lavar la ropa
Acabo de terminar el ensayo pero todavía me falta la introducción

Question 16

Who hasnt received pizza yet? Does everyone have a slice?
I have not been given soda yet
Faltar: alguien no ha recibido algo q debe recibir

Answer 16

Quién falta por pizza? Ya todos recibieron una porción?
Yo falto por gaseosos, a mí no me han dado todavía

Question 17

Faltar: otros usos
The lack of exercise causes obesity
I miss you
When someone breaks a rule

Answer 17

La falta de ejercicios causa obesidad
Me haces falta
Eso es falta (en un juego)

Question 18

Echar (add smt to smt)
Dont add milk to my coffee
Put ice in it

Answer 18

Echarle sal, azucar, limón
No le eches leche a mi café
Échale hielo a mi jugo por favor

Question 19

To fire someone from work
The boss fired paula for being rude

Answer 19

Echarle a alguien del trabajo
El jefe echó a paula por ser grosera con él
A paula le echaron del trabajo

Question 20

To expel someone from somewhere
Felipe was kicked out of school

Answer 20

Echar a alguien de un lugar
A felipe lo echaron del colegio por su mal comportamiento

Question 21

To throw
Throw that pasta in the trash, it already went bad

Answer 21

Echar algo en un lugar
Echa esta pasa en la basura, ya se dañó

Question 22

To miss someone
I miss you a lot

Answer 22

Echar de menos
Te echo (mucho) de menos

Question 23

To blame someone
Echarle a alguien la culpa de algo

Answer 23

Ella siempre me echa la culpa de todo lo malo que pasa

Question 24

To out on lotion or sunscreen
Put on some sunscreen so you dont get burned

Answer 24

Echarse crema, bloqueador
Échate bloqueador para que no te quemes

Question 25

To lay down Alex lid down on the sofa

Answer 25

Echarse/recostarse Alex se echó en el sofá porque estaba cansado

Question 26

To water the plants I have to water the plants

Answer 26

Echarle agua a las plantas Tengo que echarle agua a las platas 3 veces por semana

Question 27

To lock a door Dont forget to lock the offixe

Answer 27

Echarle llave a la casa No olvides Exharle llave a la oficina cuando salgas

Question 28

Tener- state of being Im thirsty, hungry, afraid, cold, hot, sleepy

Answer 28

Tengo sed, tengo hambre, miedo, frío, calor, sueño

Question 29

Tener- obligación I have to do my hw Pedro has to study for the exam

Answer 29

Tengo que hacer mis tareas Pedro tiene q estudiar para el examen

Question 30

Tener- expresar deseo I feel like eating pizza

Answer 30

Tengo ganas de comer pizza Diego tiene ganas de ir a la piscina

Question 31

Tener- sickness I have a headache I have a neck pain

Answer 31

Tengo dolor de cabeza Tengo dolor de cuello (Me duele la cabeza, me duele el cuello)

Question 32

Tener- to hold, hold this for me! Tener to give brith Paula has 3 childre

Answer 32

Ten esto por mí! Paula tuvo 3 niños

Question 33

Tener- compromiso, cita I have a medical appt on monday

Answer 33

Tengo una cita médica el lunes Tienes una reunión el viernes

Question 34

Tener- frases To be lucky To be right To be in a hurry

Answer 34

Tener suerte Tener razón Tener prisa/afán

Question 35

To be succesful Tener la culpa To be careful Here you go!

Answer 35

Tener éxito To be guilty Tener cuidado Aquí tiene

Question 36

To take into account To be jealous To be confident

Answer 36

Tener en cuenta Tener celos Tener confianza

Question 37

I am not jealous Can i have your liscense?

Answer 37

No tengo celos (no estoy celosa) Me permite su licencia? Claro! Aquí tiene

Question 38

I am not guilty Be careful with the cellphone, it is new

Answer 38

No tengo la culpa Ten cuidado con el celular, es nuevo

Question 39

I know inam right Paula got lucky on the exam

Answer 39

Yo sé que tengo razón Paola tuvo suerte en el examen

Question 40

Llevar- to take smt with u Dont forget to take your jacket

Answer 40

No olvides llevar tu chaqueta va a llover

Question 41

Llevar- to drive someone to a place I can drive you to school Could you drive me downtown?

Answer 41

Yo puedo llevarte a la escuela si tú quieres Podrías llevarme al centro ahora?

Question 42

Llevar- to wear clothes What are you wearing? To carry somwthing Help me carry these boxes

Answer 42

Qué estás llevando? Ayúdame a llevar estas cajas al garaje

Question 43

Llevar- to have been doing somethibg I have been teaching spanish for 4 years

Answer 43

Llevo 4 años enseñando español

Question 44

To lead someone to do something My passion for teaching lead me to create a spanish school

Answer 44

Mi pasión por enseñar me llevó a crear una escuela de español

Question 45

To have, to include with llevar (food ingredientes)

Answer 45

La ensalada lleva piña, fresas, y uvas. Qué lleva esta sopa?

Question 46

To get along with llevarse My sister and i get along

Answer 46

Mi hermana y yo nos llevamos bien Nosotras somos buenas amigas

Question 47

Parecer-6 usos To seem Parecerse a alguien Parecer que Me parece que (subj DOESNOT follow) Como te parece?

Question 48

Are you ok? You look tired. She looks tired

Answer 48

Te sientes bien? Pareces cansado. Ella parece enfermo Pareces preocupado. Que te pasa?

Question 49

Miguel looks like his sister I look like my mom

Answer 49

Miguel se parece a su hermana (miguel y su hermana se parecen) Yo me parezco a mi mamá

Question 50

Seems like it is going to rain I think that he is not a good bf

Answer 50

Parece q va a llover en la tarde Me parece que él no es un buen novio para ella Me parece que juan no va a venir

Question 51

I find the preterite easy

Answer 51

Me parece fácil el pretérito Me parece muy difícil el subjuntivo

Question 52

How do you like your new job? I thibk its good

Answer 52

Cómo te parece tu nuevo trabajo? Me parece bueno. Cómo te pareció la fiesta? Me pareció divertido.

Question 53

Acabar: 5 usos To have done smth recently To destroy something To finish/end To end up doing something To run out of something

Answer 53

Acabar de Acabar con Acabarse Acabar haciendo Acabarse

Question 54

Perder 4 usos Fail a test Miss the bus To lose weoght To miss out on something

Answer 54

Perder un examen/perder una materia Perder el bus/tren Perder peso/bajar el peso Perderse de algo

Question 55

Javier failed his final Exam Hirry, your going to miss the bus

Answer 55

Javier perdió el Examen Apurate vas a perder el Bus

Question 56

I am Very fat i want to lose weoght

Answer 56

Estoy muy gorda, quiero perder peso No sabes de lo que te estás perdiendo

Question 57

Quedar- its tight, its loose, small, big This shirt fits me tight

Answer 57

Quedar apretado(s), suelto, grande, pequeño Esta camisa me queda apretada.

Question 58

I has 50 dollars put i spent 30, i only have 20 left Diana sold almost all of the empanadas. She has 2 left

Answer 58

Tenía 50 dólares pero ya gasté 30, solo me quedan 20. Diana ya vendió casi todas las empanadas. Solo le Quedan 2

Question 59

This dress looks good on you How far is your office from Your house?

Answer 59

Este vestido te (le) queda bien. A cuanto tiempo queda tu oficina de tu casa? Mi oficina queda A 10 minutos de mi casa

Question 60

Fijar: to set a goal, to fox your eyes on smth, to pay close attention, to notice that

Answer 60

Fijar una meta/fecha/cuota Fijar o poner tu mirada en algo Fijarse en los detalles Fíjate que… nota que…

Question 61

Im sorry, i wasnt paying attention! Watch your step!

Answer 61

Lo siento, no me fijé! Fíjate por dónde vas!

Question 62

Its important that you set goals at the beg of each year

Answer 62

Es importante que fijes metas al principio de cada año Una meta fija- a set goal Una fecha fija- set date Un cuota fija- set payment

Question 63

Everone fixed their eyes on her He pays a lot of attention to detail

Answer 63

Todos fijaron sus ojos en ella cuando entró al salón Él se fija mucho en los detalles

Question 64

To lose something To get lost

Answer 64

Perder algo: juan perdió el mapa Perderse: juan se perdió en el cañon

Question 65

Poner: to get happy, upset, sad, nervous

Answer 65

Ponerse feliz, bravo, triste, nervioso

Question 66

Poner- 4 usos Put something in place To add an ingredient To put clothes on To set the alarm

Answer 66

Poner algo en un lugar Ponerle/echarle un ingrediente Ponerse ropa Poner la alarma para una hora específica

Question 67

Where dod u put my phone? I dont find it

Answer 67

Donde pusiste mi celular? No lo encuentro

Question 68

I recommend that you add lemon to the fish

Answer 68

Te recomiendo que le pongas limon al Pescado

Question 69

I put on the jacket because it was cold

Answer 69

Me puse la chaqueta porque estaba haciendo frio

Question 70

Dont forget to set the alarm for 4. I meed to wake up Very early

Answer 70

No olvides ponder la alarma para las 4. Necesito madrugar

Question 71

Ana got very sad bc she didnt pass the test

Answer 71

Ana se puso muy triste porque no pasó el examen