22 Flashcards
négligence, incurie
халатность
donner, présenter, servir (le thé, un plat, une balle…)
подавать / подать
(к столу)
подать на развод = demander le divorce
подавать / подать жалобу = porter plainte
подать заявление = faire un signalement, porter plainte
loupe
лупа
petite rue, ruelle, passage
переулок
идти переулками = prendre les petites rues
тупой переулок = impasse, voie sans issue
voyante
гадалка
Verbe de mouvement préfixé au passé imperfectif
l’action a été annulée +++
muselière
намордник
moitié, demi
половина
à moitié prix
за полцены
brûler
сжигать / сжечь (voir жечь)
сжигаю / сжигаешь / сжигают / сжигал / сжигай(те)
сожгу / сожжёшь / сожгут / сжёг, сожгла, сожгло / сожги(те)
folie, démence
безумие
безумный = fou, dément, aliéné
annonce matrimoniale
объявление о браке
(se) fiancer
обручать(ся) / обручить(ся)
vient de рука, la main
обручальное кольцо = bague de fiançailles
disparaître
исчезать / исчезнуть
исчезаю / исчезаешь / исчезают / исчезал / исчезай
исчезну / исчезнешь / исчезнут / исчез / исчезла /исчезло / исчезни
исчезновение = la disparition
исчезание = disparition (processus)
menacer
грозить / (при-) погрозить
кому ?
мать пригрозила отцу разводом = ma mère a menacé mon père de divorce
ему грозят пять лет тюрмы = il risque 5 ans de prison
грозный = redoutable, terrible, menaçant (Иван Грозный)
bagne, travaux forcés
каторга
séduire, tenter
соблазнять / соблазнить
économie, épargne
сбережение,
сбережения
procuration, pouvoir
доверенность (f)
signer, (s’)abonner, souscrire
подписывать(ся) / подписать(ся)
на кого/что
подписаться на газету = s’abonner à un journal
подписать доверенность = signer une procuration
подписан (а, о, ы)
подпись (f) = signature
schizophrénie
шизофрения
pseudonyme
псевдоним
surnommer
прозывать / прозвать
прозвище = surnom, sobriquet
titre, en-tête, rubrique
заголовок
Communication, annonce, avis, message
сообщение
voler un moyen de transport (cheval, vélo, voiture, avion…) et partir avec
угонять / угнать
угон = détournement (avion), vol (voiture)
conducteur du dimanche, chauffard
горе-водитель
fuite, débandade / évasion
бегство
попытка к бегству = tentative d’évasion
1/ tilleul
2/ bidon, faux
липовый
viol
изнасилование
arrêter, appréhender
арестовывать / арестовать
арест = arrestation, saisie
арестованный = détenu, prisonnier
être) soupçonner, suspecter
подозревать(ся) (imperfectif)
в чём ? в обмане = soupçonner d’escroquerie
подозрение = soupçon
подозреваемый = suspect
accuser, blâmer, reprocher, inculper
обвинять / обвинить
кого
в чём (в краже)
обвиняю / обвиняешь / обвиняют / обвинял / обвиняй(те)
обвиню / обвинишь / обвинят / обвинил / обвини(те)
vient de вина = faute, tort, culpabilité
обвинение = accusation
обвинитель (m) = accusateur
обвиняемый = prévenu, accusé, inculpé
juger, condamner
судить / присудить
кого ?
(при) сужу / судишь / судять / судил / суди
суд = tribunal
судья (m) = juge / arbitre
подсудимый = inculpé, accusé
désapprouver, réprouver, blâmer / condamner
осуждать / осудить
осуждение = blâme, désapprobation, condamnation
осуждённый = condamné
voir aussi приговаривать / приговорить
