06 Flashcards
enceinte audio (portable)
(портативная) колонка
haut-parleur
громкоговоритель (m)
2 façons de dire «de…. à….»
C + génitif….. До + génitif jusqu’à la limite (heure, jour, semaine…)
C + génitif….. По + accusatif englobe la limite
aider
помогать / помочь
кому - чему
помогаю/ помогаешь/ помогают/ помогал / помогай(те)
помогу/ поможешь/ помогут/ помог/ помоглa/ помоглo/ помогли / помоги(те)
inviter
приглашать / пригласить
кого ? на что ? к кому ? куда ? (accusatif)
приглашаю / приглашаешь / приглашают / приглашал / приглашай(те)
приглашу / пригласишь / пригласят / пригласил / пригласи(те)
приглашать/ пригласить кого в гости = inviter qqun chez soi
discuter, débattre
обсуждать / обсудить
что ?
обсуждаю /обсуждаешь /обсуждают /обсуждал /обсуждай
обсужу /обсудишь /обсудят /обсудил /обсуди
vient de суд (tribunal) / судья (juge) / судить (juger)
le poisson
рыба
toujours au singulier quand on parle de nourriture
ne sont au pluriel que quand ils nagent ou dans le zodiaque (рыбы)-
шашлик из рыбы
viande
мясо
toit
крыша
absurdité, ineptie, bêtise
ерунда
préférer
предпочитать / предпочесть
кого, что / кому, чему
предпочитаю / предпочитаешь / предпочитают / предпочитал/ предпочитай(те)
предпочту / предпочтёшь / предпочтут / предпочёл / предпочла / предпочти(те)
я предпочитаю кошек собакам je préfère les chats aux chiens
я предпочитаю рыбу мясу je préfère le poisson à la viande
mignon, joli (notion physique plus que psychologique)
симпатичный
pour rien au monde, jamais
ни за что
de rien, il n’y a pas de quoi
не за что (prononcer «chtA»)
gastronomie, art culinaire
кулинарное искусство
problème
проблема
нет проблем ! pas de problèmes!
у меня проблема именами = j’ai un problème avec les prénoms
oublier
забывать / забыть
кого - что (accusatif), о ком - чём (locatif)
(+ verbe = perfectif)
забываю / забываешь / забывают / забывал / забывай(те)
забуду / забудешь / забудут / забыл / забудь(те)
забыть на (+acc)= laisser tomber qqch (familier)
oublier
· une seule fois: perfectif
· tout le temps: imperfectif
s’étonner, être surpris, émerveillé
удивляться / удивиться
кому – чему
удивляюсь / удивляешься / удивляются / удивля́лся / удивляй(те)сь
удивлюсь / удивишься / удивятся / удивился / удиви(те)сь
чему она так удивилась ? (par quoi était-elle si surprise ?)
удивите друзей новым цветом ваших глаз (suprenez vos amis avec la nouvelle couleur de vos yeux)
быть удивлён
быть удивлена
pratiquer, employer, appliquer
практиковать
практикую / практикуешь / практикуют / практиковал / практикуй(те)
comprendre
понимать / понять
кого, что / о ком, о чём / в чём
понимаю / понимаешь / понимают / понимал / понимай(те)
пойму / поймёшь / поймут / понял / пойми(те)
ты ничего не понимаешь (tu ne comprends rien)
понятный = compréhensible
côté
сторона
очень приятно с вашей стороны = c’est très gentil de ta part
с моей стороны = pour ma part
с одной стороны… с другой стороны = d’une part… d’autre part
répondre
отвечать / ответить
кому ?
отвечать на что чем, за что
отвечаю/ отвечаешь/ отвечают/ отвечал / отвечай(те)
отвечу/ ответишь/ ответят/ ответил /ответь(те)
отвечать / ответить на письмо, на приглашение…
gagner de l’argent (en travaillant+++), recevoir un
salaire
зарабатывать / заработать
(чем) +instrumental
на кого (pour qui) сколько ?
зарабатываю / зарабатываешь / зарабатывают / зарабатывал/ зарабатывай
заработаю / заработаешь / заработают / заработал / зараьотай
он хорошо зарабатывает на жизнь (il gagne bien sa vie)
зарабатывая на себя и на девочку очень тяжёлым чёрным трудом.
la flûte enchantée
волшебная флейта
autour du monde
вокруг света
apprendre, faire ses études
учиться / (по)(на-)(вы-)учиться
(на / вы) учусь / учишься/ учатся / учился / учи(те)сь их учат = on leur apprend / они учатся читать, писать и считать = ils apprennent à lire, écrire, compter
научиться ииграть гитаре = apprendre à jouer de la guitare
По- étudier un petit peu
Вы- terminer ses études
На- apprendre à faire qqch (+ verbe infinitif)
apprendre, faire ses études
Pronominal, donc intransitif (pas d’accusatif : on ne peut pas préciser la matière+++)
Mais infinitif possible :
я научился плавать
Она учится плавать = она ещё не умеет плавать
Она научилась плавать = она уже умеет плавать
Меня не научили ходить на оперу
Я не научилась ходить на оперу
merveilleux, parfait, très bien
чудесно
mise en scène, réalisation / organisation
постановка
современная постановка
mettre debout, poser verticalement, établir
mettre en scène
ставить / поставить
что ? куда ?
(по) ставлю / ставишь / ставят / ставил / ставь(те)
(по)ставленный = participe passé
ставить диагноз = établir un diagnostic
ставить оценки = noter
поставленный (ая, ое, ые)
постановка = mise en scène
superflu, de trop, en plus
лишный
найти лишнее слово = trouver l’intrus
третый лишный = le 3ème est de trop (expression face à qqun qui s’incruste dans une relation)
третый не лишный, третый – запасной = le troisième n’est pas de trop, mais en réserve (proverbe d’ivrognes)
personnel, individuel, particulier, privé
личный
de réserve, de rechange, de secours
запасной
éprouver, ressentir
испытывать / испытать
испытываю / испытываешь / испытывают / испытывал / испытывай
испытаю / испытаешь / испытают / испытал / испитай
я не испытываю никаких эмоций = je n’éprouve aucune émotion
испытание = épreuve
billet à la sauvette, de la main à la main
билет с рук
prendre, recevoir, accepter
принимать / принять
кого ? чего ?
принимаю / принимаешь / принимают / принимал / принимай(те)
приму / примешь / примут / принял / прими(те)
принимать душ, решение, лекарство… (prendre une douche, une décision, un médicament…)
принимать приглашение, предложение, извинения… (accepter une invitation, un conseil, des excuses…)
принимать гостей, друзей, клиентов… (recevoir des invités, des amis, des clients…)
врач не принимает сегодня
гостей принимают в гостиной
принятие = prise (de nourriture, de décision, de mesures) / acceptation / adoption
гостеприимство = hospitalité
plus de choix
больше выбора
Géorgien
грузинский
les uns sur les autres
друг на друге
