2021/1/19 Flashcards
Achados e Perdidos 物品失领
Deixei minha máquina aqui esta tarde. 今天下午我把我的照相机丢在这儿了。
Acho que a deixei no assento. 我想我把它丢在座位上了。
Posso deixar meu telefone, caso a encontrem?我可以留下我的电话吗，一旦找到，给我打电话。
O estabelecimento 物品事领处
Está bem, vou checar. 好，让我看看。 Quando foi que a perdeu? 你什么时候丢的？ Como ela é? 是什么样的？ De que cor é? 什么颜色的？ Que marca é? 什么牌子的？ Quando esteve com ela pela útima vez? 你最后一次是什么时候用的它？ Mais alguma detalhe? 还有什么细节吗？ Quer deixar algum telefone para contato? 你有联系电话吗？
Cursos no exterior (Dando aula) 在国外学习
O aluno 学生
Eu tenho uma perguntga sobre…. 我有一个问题是关于…
Fiquei na dúvida sobre…. 关于….我还有疑问。
Tem carteira para canhotos? 你有左撇子桌子吗？
Não sei se estou na sala (classe) certa. 我不知道我所在的班是否合适？
Acho que preciso mudar para um nível abaixo (acima). 我想我应该换一个程度低一点（高一点）的班。
Gosto muito das suas aulas. 我很喜欢你的课。
Gostaria de conversar sobre mudar de turma. 我想和你谈谈换班的事。
Vai cair na prova? 要考试吗？
Você pode escrever isso no quadro? 你可以在黑板上写一写吗？
Desculpe, não estou enxergando o quadro. 对不起，我看不到黑板。
Desculpe, tem um reflexo no quadro. 对不起，黑板反光。
Espere! Não apague isso ainda, por favor! 等一等，不要擦。
Posso ver suas anotações? 可以看看你的笔记吗？
Você tem as anotações de sexta? 你有星期五的笔记吗？
Não vou estar aqui para a prova. 考试那天我不在这儿。
Posso fazer uma prova substitutiva? 我可以补考吗？
Tenho que faltar amanhã. 我明天不能来上课。
Tudo bem se eu sair um pouco cedo hoje? 我今天可以早一点走吗？
Desculpa o atraso! 对不起，我迟到了。
Me empresta sua caneta? 你可以借给我你的笔吗？
Em que página estamos? 我们现在在那一页？
Desculpe-me. Não estava prestando atenção. 对不起，我没有注意。
Tive alguns problemas com a lição. 这一课我有一些问题。
Tenho uma pergunta sobre uma questão na prova. 我要问问试卷上的一个问题。
Podemos usar o dicionário na prova? 考试时我们可以用词典吗？
O professor 教师
Vai ter prova na sexta-feira. 星期五我们有考试。
A prova bimestral tem peso () na nota final. 期中考试成绩在总成绩中占分数。
Silêncio na prova. 考试时请安静。
Sem colar! 不要作弊！
Abram na página…. 打开书，翻到…页
Pulem até a página…. 跳到…页
Pulem para o número… 请跳到…题。
Vocês devem estar todos na página… 你们都应该翻到…页。
Quem não tiver o livro divida com um colega. 谁没有书，请和同学合用一本。
Trabalhem em pares (grupos de 3). 我们分两人/三人一组。
Juntem-se em pares. 请找一个同伴。
Por favor, tente chegar na hora. 请按时到。
Dá para enxergar? 大家都看得见吗？
Vamos fazer um intervalinho? 我们休息一下，怎么样？
Alguém tinha alguma pergunta sobre a lição de casa? 有人对作业有问题吗？
Bom, para lição de casa, façam…. 好，家庭作业，你们做…
Gostaria de falar sobre o desempenho de você. 我想谈谈你的表现。
Você está se saindo muito bem. 你做的很好。
Há mais alguma pergunta? 有什么问题吗？
Alguém levantou a mão? 有人举手吗？
Dêem só uma olhada no quadro. 看一下黑板。
Procurando apartamento 找公寓
Eu vi o anúncio no…para… 我在..看到了你的广告。
Estou ligando a respeito do apartamento. 我打电话是关于公寓.
Ainda está disponível? 还在出租吗？
Onde fica exatamente? 具体的位置在哪儿？
Você pode me falar um pouco sobre o apartmento (imóvel)? 你能谈谈这个公寓/房子吗？
Quanto está o aluguel? 租金是多少？ Quanto seria o depósito? 预付款是多少？ O alguel inclui água e gás? 租金包括水和煤气吗？ Quantos dormitórios? 有几个卧室？ É mobiliado? 有家具吗？ Posso ver o apartamento? 我可以看一下这个公寓吗？ O bairro é seguro? 这个区安全吗？ Fica perto de...? 离...近吗？ A partir de quando eu poderia me mudar? 我什么时候可以搬家？
Usando serviço públicos 使用公共服务
Você pode me informar onde posso saber sobre…? 你可以告诉我在哪儿我可以得到关于…的信息吗?
Com quem eu falo para…? 我和谁说…?
Essa é a fila para…? 这个队是…的吗？
Você é o último? 你是最后一个吗？
Desculpe-me, eu estava na fila. 对不起，刚才我在这儿排队。
Você pode segurar meu lugar? Eu já volto. 你可以给我占一下位置吗，我马上回来。
Que demora! 真够慢的！
Estou aqui para… 我来这儿是…
Você pode anotar esta informação para mim? 你可以给我写下这个信息吗？
Não tem outro jeito? 没有别的办法了吗？
Tem que haver um jeito mais fácil! 一定有一个更简单的办法。
No banco 在银行
O cliente 顾客
Gostaria de trocar estes traveller’s checks. 我想换一下这些旅行支票。
Queria trocar RMB. 我要换成人民币。
Qual é a taxa cambial de hoje? 今天的兑换率是多少？
Gostaria de descontar um cheque. 我要兑换一张支票。
Gostaria de fazer um depósito. 我要存钱。
Gostaria de fazer um saque. 我要取钱。
Gostaria de enviar dinheiro para… 我要把钱寄到…
Gostaria de fazer uma transferência. 我要转账。
Preciso fazer uma ordem de pagamento. 我要买汇票。
？
Gostaria de abrir uma conta poupança (conta corrente). 我要开一个定期账户/活期账户。
Qual é o saldo mínimo? 最少的余额是多少？
Qual é a taxa de juros? 利率是多少？
Eu teria algum limite no cheque especial? 我的特殊支票的限额是多少？
O que eu preciso para ter um cartão de crédito? 我怎么可以得到信用卡？
Posso acessar minha conta pela internet? 我可以通过网络进入我的账户吗？
Como posso transferir dinheiro da minha conta no Brasil? 我怎么从我的巴西银行账户转钱
O bancário 银行职员
Como você quer esse valor? 这个钱你要怎么处理？
Cheques fora praça/estrangeiros levam uma semana para cair na conta. 外国人的支票需要一周的时间才能在你的账上兑现。
Você tem uma conta nessa agência?你在这个分行有账户吗？
Qual o número da conta? 你的账户号码是多少？
Pode me emprestar seu RG, por favor? 我可以看看你的身份证吗？
Pode digitar a senha. 可以输入你的密码。
Você é o titular da conta? 你是这个账户的户主吗？
A conta está em seu nome? 这个账户是用的你的名字吗？
Preciso que você rubrique isto. 需要你在这儿签字。
Seu saldo está negativo. 你的余额透支了。
Um instante que eu vou checar com meu gerente. 请稍等，让我和我的经理查一下。
Carros 汽车
Comprando 购买
Olá, estou ligando a respeito do Ford Escort. 你好，我打电话是关于福特ESCORT牌汽车。
Me fale um pouco sobre o carro. 你能给我讲讲这部车吗？
Qual é a quilometragem? 它跑了多少公里了？
Que ano é? 它是哪一年的？
Como está o carro? 它目前的状况怎么样？
Já foi batido? 曾经被撞过吗？
É com câmbio manual ou automático? 是手动档还是自动挡？
Que cor é? 什么颜色的？
Você é o único dono? 你是唯一的车主吗？
É econômico? 省油吗？
Alguma coisa foi trocada? 换了什么零件了吗？
Quanto você está pedindo por ele? 你卖多少钱？
Quanto você falou que estava pedindo? 你说多少钱？
Você aceita cheque? 你收支票吗？
Posso ver o carro? 我可以看看汽车吗？
Você se importa se eu levar no meu mecânico para dar uma checada? 如我带技术员去看看，你介意吗？
Não posso pagar tudo isso agora. 现在我付不出这么多钱。
Estou disposto a pagar 5000 reais por ele. 现在我职能付5仟块。
rubricar algo
V. initial sth
As partes rubricaram as páginas do contrato para confirmar o acordo.
The parties initialed the contract pages to confirm the agreement.
Consertando 修理
Está fazendo um barulho esquisito. 它在发出一种怪声。
Não está pegando. 它不启动。
Ele fica morrendo. 它一直在熄火。
Dá a partida mas não pega. 我打火，但没打着。
Acho que só precisa de uma regulagem. 我想它应该大修了。
Os freios estão fazendo barulho. 刹车有噪音。
O pedal do freio está muito baixo. 刹车板太低了。
Acho que está fora de alinhamento. 我想车轮不在一条线上。
Está esquentando. 它在加热。
Está vazando óleo/óleo de freio/óleo de câmbio/água/combustível. 在漏刹车油/变速箱油/水/汽油。
Começa a tremer em velocidade alta. 高速行驶时它开始晃动。
A marcha fica escapando. 不挂挡。
A marcha entra e sai. 跳档。
Quando eu acelero, dá uma sacudida. 当我踩油门时，总是晃动。
Está com um cheiro esquisito. 有一种很怪的味道。
A mudança de marcha está estranha. 挡位的变化很奇怪。
regulagem
N/O:
1.regulation
2.adjustment
A cadeira tem uma alavanca para a regulagem de altura.
The chair has a lever for height adjustment.
esquisito
ADJ/O: Weird / strange / peculiar
sacudida
N/A: Shake
Dei uma sacudida na garrafa de champanhe antes de abri-la.
I gave the bottle of champagne a shake before opening it.
No cabeleireiro / salão 在理发店 Mulher 女士 Quero cortar. 我要理发。 Quero manter o corte. 我还要同样的发型，只是剪一剪。 Quero lavar. 我要洗头。 Quero uma permanente. 发型不变。 Quero uma escova. 我要拉直我的头发。 Quero fazer luzes. 我要跳染。 Quero tringir. 我要染发。 Quero a franja comprida (curta). 我要剪长/短刘海。 Quero fazer a mão (o pé). 我要做手/脚。 Quero fazer as unhas. 我要修指甲。 Quero fazer uma depilação nas pernas. 我要刮腿毛。 Quero tirar as sobrancelhas. 我要拔去眉毛。 Quero uma maquiagem. 我要化妆。 Quero fazer uma limpeza de pele. 我要清理皮肤。
Homem 男理发店
Quero cortar. 我要理发。
Só quero uma aparada, por favor.只剪一点发梢。
Quero lavar. 我要洗头。
Quero deixar curto atrás. 我要后面短一点。
Quero deixar as costeletas curtas (compridas). 鬓角短一点/长一点。
Quero pentear para frente / para trás/para o lado. 我要往前梳/往后梳/往旁边梳。
Franja
N/A: fringe （也指刘海）
A franja do vestido se mexe com o vento.
The fringe of the dress moves with the wind.
franja capilar f—capillary fringe 毛细上升区
efeito de franja m—fringe effect
