2020/12/1 Flashcards
"Comprando" uma idéia "购买"点子 Interessante. 有意思。 Me interessei sobre isso. 这使我很感兴趣。 Eu gosto(gostei). 我很喜欢。 Eu acho que daria certo. 我想会生效。 Isso é brilhante! 这是个妙主意。
Expressando reservas sobre uma idéia 表示不欣赏某主意
Não sei….. 我不知道….
Bom, para ser sincero, eu… 好，老实说，我….
Eu acho uma idéia legal, só que… 我想这个主意不错，只是…
Talvez se você fizesse algumas mudanças. 如果你稍微做些改动….
Respondendo a um pedido 回答一个请求 Concedendo 同意 Claro. 当然可以。 Pode deixar. 放心吧。 Já vou fazer. 我马上就做。 Estará pronto para você para amanhã. 明天就会准备好。 É rapidionho. 会很快。 Sem problemas. 没有问题。
Aceitando com reservas. 有条件的接受 Bom, isso depende.... 好，这要取决于... Tudo bem, contanto que... 好吧，只要.... Tudo bem, assim que.... 好吧，一...就... Tá, e o que eu ganho com isso? 好吧，那我会得到什么？ A troco de quê? 我的回报是什么？
Talvez 也许
Vou dar um jeito. / Vou ver o que dá para fazer. 我去想想办法。
Não posso garantir nada, mas… 我什么都不能保证，但…
Vou fazer o possível. 我会尽力。
Recusando 拒绝
Infelizmente (agora mesmo) não dá. 现在恐怕不行。
Estou meio ocupadp agora mesmo. 现在我比较忙。
Você se importa se eu fizer mais tarde?如我晚一点做的话，你介意吗？
É para quando? 你什么时候需要？
Estou muito ocupado esses dias. 这些天我很忙。
Bem que eu queria lhe ajudar. 我很希望能帮助你。
Lidando com atrasos 处理拖延
Tem como adiantar isso? 没有办法提前吗？
Tem previsão de…? 你可以预料…吗？
Nós gostaríamos de ter isso antes, se for possível. 如可以的话，希望能早一点。
Se você(s) puder(em) de alguma forma(mandar antes),eu ficaria muito agradecido. 有有办法的话，早点发给我，我会很感激的。
Se você(s) puder(em) enviar isso (hoje), seria ótimo. 如你（们）（今天）发给我的话，那太好了。
Acho que vou precisar disso antes que isso. 恐怕我会早一点需要它。
Não gostaria de estar vendo isso em outro lugar. 我不想再其他地方见到它。
Pedindo desculpas 抱歉
Nós pedimos imensas desculpas. 我非常抱歉。
Isso não vai se repetir novamente. 这件事不会再发生了。
A causa do problema já foi processada. 这个问题的原因已经被确认了。
Queremos continuar sendo seu… 我想继续成为你的…
Descrevendo o estado da economia 描述经济状况
Bom 乐观的
A economia está crescendo rápido. 经济发展得很快。
A economia está forte agora. 现在经济很强大。
O futuro desta economia é promissor. 经济的前景很有希望。
Acredito que a economia esteja em ótima fase. 我相信经济处在一个很乐观的阶段。
É uma economia em crescimento. 这是个发展中的经济。
Ruim 悲观的
A economia está instável no momento. 现在的经济不稳定。
Ninguém pode dizer para onde vai esta economia. 谁也不会知道这种经济的趋向。
A economia está começando a cair. 经济在走下坡路。
Estou vendo sinais de …. na economia. 看到经济上有….的迹象。
Há risco de um colapso. 有崩溃的危险。
Na melhor das hipóteses está incerta. 经济好转的可能性还不敢肯定。
Descrevendo o mercado 描述市场
Bom 积极的
O mercardo está propício para (este tipo de serviço). 市场（对这个服务）是有利的。
É um mercado em expansão. 这是个发展的市场。
Acredito que exista um mercado em potencial ali. 我相信这是个有潜力的市场。
Nossos estudos demográficos indicam… 我们的研究统计表明….
Temos que agir na hora certa. 我们要在恰当的时候出击。
Acredito que agora seja a hora. 我相信现在是时候了。
O mercado está perfeito. 现在市场状况完好。
É você quem cria um mercado. 市场是由你来创造的。
Isto agrada ao mercado de… 这对…的市场很有利。
Ruim 消极的
Precisamos estudar mais o mercado. 我们需要再研究一下市场。
O mercado está saturado. 市场已经饱和了。
Não estou vendo valores ali. 没有看到哪儿由什么价值。
propício
ADJ/O:
1.propitious
2.favorable
3.conducive
Um quarto escuro e silencioso é propício ao sono.
A dark and silent bedroom is conducive to sleep.
4.enabling
Feiras comerciais são ambientes propícios para negócios.
Trade fairs are enabling environments for business.
Agradar alguem
V. delight sb/ attract sb
Agradar a alguem: V. pleasure sb
Isto agrada ao mercado de… 这对…的市场很有利。
difícil de agradar adj —hard to please adj
