2020/11/11 Flashcards
Como você se sente perante um grupo-团队中的感受 （Bem)
Senti-me acolhido desde o início-我立刻与他们融为一体.
Fui muito bem recebido.-我受到了很好的款待
Me sinto fazendo parte.-我感觉我和他们合得来.
Foi muito fácil me enturmar.-很容易相处.
Parece que eu os conheço há muito tempo.-好像我认识他们很久了.
Mal
Logo no início não me senti bem-vindo. 从一开始我就不受欢迎.
Era evidente que eles não gostaram de mim. 很清楚他们不喜欢我.
Não senti um astral bom. 我的心情不好.
Me sinto deslocado. 我感到受到了冷落.
Não fui exatamente aceito. 他们完全不接受我.
Não me sinto muito bem-vindo. 我没有受到欢迎.
Acho que eles não me querem lá. 我认为他们不想让我呆在哪儿。
Sinto-me um peixe fora da água. 我不知所措。
Me sinto atrapalhando. 我觉得在干涉着他们。
Sei quando não sou bem-vindo. 我知道什么时候不受欢迎。
Não vou me esforçar força para ser aceito.我不会勉强自己区迎合他们。
Estou fazendo de tudo para me encaixar.我在尽力去迎合他们。
Astral
NO: Mood
encaixar
V:
1.fit
2.fit in
A nova estratégia da empresa encaixa melhor com sua missão.
The company’s new strategy fits in better with its mission.
3.dovetail
Minha agenda de trabalho encaixa perfeitamente na minha rotina pessoal.
My work schedule dovetails perfectly with my personal routine.
encaixar-se: V. fit; nest
Falando sobre seu parceiro-讲述你的恋人
Ele tem um sorriso lindo.-他的微笑很美.
Ele/Ela me faz rir.-他/她常常让我笑.
Ele/Ela me faz me sentir especial.他/她让我感到很特别.
Me sinto bem perto dele/dela.和他/她在一起我感觉很好。
Temos muito em comum. 我们有很多共同点.
Temos muitos interesses em comum. 我们有很多相同的兴趣.
Tivemos uma educação parecida. 我们曾受过类似的教育。
Mesmo ele/ela sendo muito diferente de mim, nos damos bem. 虽然他/她和我有很大的差异，但我们相处得很好.
Nunca conheci ninguém como ele/ela. 我从没认识一个像他/她这样的人。
Ele/Ela parece um sonho. 他/她像个梦.
Desteto ficar longe dele/dela. 我无法远离他/她.
Não consigo ficar longe dele/dela. 我无法远离他/她.
Não consigo me imaginar longe dele/dela. 我无法想象去远离他/她.
Acho que estou me apaxionando por ele/ela. 我想我爱上他/她了。
Ele/Ela me ouve de verdade. 他/她听我的.
Ele/Ela me entende. 他/她理解我.
Confio nele/nela. 我信任他/她.
Ele/Ela confia em mim. 他/她信任我。
Já passamos por muita coisa juntos. 我们同甘苦共患难.
Ele/Ela é muito romântico/a. 他/她很浪漫.
Nem vejo o tempo passar quando estamos juntos. 我们在一起时，时间过得很快。
Ele/Ela tem muitas das qualidades de que eu gosto/que eu admiro numa pessoa. 他/她是一个我喜欢/我羡慕的高品位的人.
Ele/Ela me aceita como eu sou. 他/她接受如此的我。
Ele/Ela me aceita com todos os meus defeitos. 他/她接受我的所有不足.
É muito bom para ser verdade.做一个真实的人很好.
Ele/Ela não é como os/as outros/as. 他/她与众不同.
Ele/Ela é muito especial para mim. 他/她对我意义非同。
Nós temos uma coisa muito especial. 我想我们有一种特别的东西。
Me preocupo com ele/ela. 我很在意他/她.
Quero fazê-lo/a feliz. 我想让他/她幸福.
Sou louco por ele/ela. 我为他/她儿发疯.
Falando sobre seu parceiro-讲述你的恋人
Ele tem um sorriso lindo.-他的微笑很美.
Ele/Ela me faz rir.-他/她常常让我笑.
Ele/Ela me faz me sentir especial.他/她让我感到很特别.
Me sinto bem perto dele/dela.和他/她在一起我感觉很好。
Temos muito em comum. 我们有很多共同点.
Temos muitos interesses em comum. 我们有很多相同的兴趣.
Tivemos uma educação parecida. 我们曾受过类似的教育。
Mesmo ele/ela sendo muito diferente de mim, nos damos bem. 虽然他/她和我有很大的差异，但我们相处得很好.
Nunca conheci ninguém como ele/ela. 我从没认识一个像他/她这样的人。
Ele/Ela parece um sonho. 他/她像个梦.
Desteto ficar longe dele/dela. 我无法远离他/她.
Não consigo ficar longe dele/dela. 我无法远离他/她.
Não consigo me imaginar longe dele/dela. 我无法想象去远离他/她.
Acho que estou me apaxionando por ele/ela. 我想我爱上他/她了。
Ele/Ela me ouve de verdade. 他/她听我的.
Ele/Ela me entende. 他/她理解我.
Confio nele/nela. 我信任他/她.
Ele/Ela confia em mim. 他/她信任我。
Já passamos por muita coisa juntos. 我们同甘苦共患难.
Ele/Ela é muito romântico/a. 他/她很浪漫.
Nem vejo o tempo passar quando estamos juntos. 我们在一起时，时间过得很快。
Ele/Ela tem muitas das qualidades de que eu gosto/que eu admiro numa pessoa. 他/她是一个我喜欢/我羡慕的高品位的人.
Ele/Ela me aceita como eu sou. 他/她接受如此的我。
Ele/Ela me aceita com todos os meus defeitos. 他/她接受我的所有不足.
É muito bom para ser verdade.做一个真实的人很好.
Ele/Ela não é como os/as outros/as. 他/她与众不同.
Ele/Ela é muito especial para mim. 他/她对我意义非同。
Nós temos uma coisa muito especial. 我想我们有一种特别的东西。
Me preocupo com ele/ela. 我很在意他/她.
Quero fazê-lo/a feliz. 我想让他/她幸福.
Sou louco por ele/ela. 我为他/她发疯.
Descrevendo um casal-描述配偶 Eles estão namorando. 他们在谈恋爱。 Eles estão morando juntos. 他们同居了. Eles estão noivos. 他们订婚了. É uma relação meio aberta.他们的关系是半工开的. Eles formam um belo casal.他们是很般配的一对. Estão juntos há 3 anos.他们在一起有3年了. São um casal perfeito. 他们是完美的一对. Eles se dão muito bem. 他们相处得很好. Eles se completam. 他们彼此弥补. Eles combinam. 他们很相配. Dá para notar que estão apaixonados. 可以看出来他们很相爱. Se conheceram no trabalho. 他们在单位认识得。 Acho que não vai durar. 我想好景不长。
Estão tentando se entender. 他们在努力理解对方。
Estão tendo problemas. 他们的关系出现问题。
Estão sempre brigando. 他们一直在打架。
Não sei o que ele(ela) vê/viu nela/nele.我不知道他/她看中了他/她什么。
Ele/Ela poderia achar coisa melhor. 他/她可以找到更好的.
Ele/Ela está a/o usando. 他/她在利用他/她。
Ele/Ela a/o trai. 他/她背叛了他/她。
Acho que vão terminar. 我想他们会结束。
Ele/Ela acabou de terminar com sua/seu ex. 他/她刚刚和她/他的爱人分手.
Acho que ele/ela ainda pensa na/no ex. 我想他/她还在想他的前妻/她的前夫.
Paquerando - 追友
Gostei desse vestido. 我喜欢你的裙子。
Você tem un sorriso bonito. 你笑起来很漂亮。
Você deveria sorrir mais.你应该多笑。
Você sabe quem você me lembra um pouco? 你知道你让我想起谁了吗？
Alguém já lhe disse que você se parece um pouco com… 有人告诉过你你很像..
Que signo você é? 你的属相是什么？
Não acredito que você não tem namorado(a). 我很吃惊你没有男朋友/女朋友.
Você vem sempre aqui? 你常来这儿吗？
Você quer ir para outro lugar? 你想去别的地方吗？
Está um pouco barulhento(cheio) aqui. 这里很吵（拥挤）。
A gente podeira siar um dia desses. 我们有空可以出去一下。
Você tem um bom papo. 你的谈话令人愉快。
Eu gosto de conversar com você. 我喜欢和你交谈。
Quando eu posso ver você de novo? 我什么时候可以再次见到你？
Vou querer ver você de novo.我很想再次见到你。
Espero que possamos nos ver de novo. 我希望我们再次见面。
Você me parece ser uma pessoa muito especial. 你对我来说非同一般。
Você me atrai.你很吸引我。
Você deve ouvir muito isso. 我相信你不只一次听到这些。
Como falar sobre seu relacionamento-怎么谈论你们的关系 Estamos juntos há dez anos.我们相恋10年了。 É só namoro.我们仅仅是谈恋爱。 Estamos planejando nos casar.我们正打算结婚。 Estamos pensando em ter filhos.我们正打算要孩子。
Acho que é ainda muito cedo para pensar em casamento(filhos). 我想考虑结婚（要孩子）还太早。
Como vocês se conheceram?你们是怎么认识的？
Quanto tempo vocês estão juntos?你们在一起多长时间了？
Está ficando sério?你当真吗？
Estão pensando em se casar? 你们在考虑结婚吗？
Como falar sobre crise no seu relacionamento ou casamento-怎么谈论你们的关系危机和婚姻危机
As coisas não estão muito bem. 关系相处得不太好。
As coisas não vão bem desde…自…以来，我们得关系就出现了危机。
Talvez eu tenha mudado.可能我变了。
Ainda a(o) amo, mas….我仍爱着她(他),但是。。。
Estou ficando cansado(a) dela(dele) sempre…我越来越讨厌他（她）…
Cada um foi para um lado. 分道扬镳了。
Ele(Ela) me parece tão distante.他(她)似乎离我很远。
Nós não conversamos mais. 我们彼此不再讲话。
Não fazemos mais o que fazíamos.我们不再做我们曾做的事。
Estou confuso.我的脑子很混乱。
Não sei o que eu sinto.我不敢肯定我的感情。
Não sei o que fazer. 我不知道该怎么办。
Acho que somos muito diferentes (parecidos).我想我们太不一样（太相似）。
Acho que precisamos de um tempo.我想我们需要一段时间。
Não quero jogar tudo para o alto.我不想抛弃一切。
Nós passamos por muita coisa juntos.我们在一起度过了很多的风风雨雨。
Acho que chegou a hora de separar. 我想到了我们分手的时候了。
Mais expressões sobre o amor-关于爱情的其他表达
Ele(Ela) está traindo-a(o). 他/她在背叛她/他。
A relação caiu em uma rotina. 我们的关系一如既往。
Não tem mais jeito. 已无药可救。
Nós terminamos. 我们分手了。
Nós voltamos. 我们又和好了。
Eu tenho uma paixão por ela(ele). 我很迷恋她/他。
Recebendo pessoas em casa-当客人到达时 Acharam fácil chegar aqui?你们很容易找到这儿吗？ Que bom que você veio(vocês vieram). 你(们)来我很高兴。 Não repare(m) na bagunça. 家里很乱，请别介意。 Geralmente é mais arrumado.通常家里是很整洁的。 Me dê seu casaco.把你的大衣给我。 Eu só vou guardar seu casaco.我去放好你的大衣。 Sinta-se à vontade em casa.请随意。 Aceita alguma coisa para beber? 你要喝什么？ Você se importa se eu fumar?我抽烟你们介意吗？ Venha conhecer a casa. 我带你(们)参观一下我的家。 Sirva-se. (Podem se servir). 请自便。
Na saída dos convidados-客人离开时
Ah, já vai(vão)? 就要走了吗？
Não aceita(m) um cafezinho antes de ir(irem)? 走之前不再喝杯咖啡吗？
Vou pegar suas coisas.我去拿你的东西。
Que bom que veio (vieram).很感谢你(们)的来访。
Adore que você veio (vocês vieram). 我很高兴你(们)到我家。
Venha-me visitar quando você quiser. 请随时来我家做客。
Vá com cuidado.走好！
Você não quer dormir aqui? 你不在这过夜吗？
Você pode dormir aqui se quiser. 如果你愿意，你可以在这儿睡觉。
É um pouco tarde para dirigir. 现在开车太晚了。
Quando os convidados ficam-客人要留下时
Vou-lhe mostrar seu quarto. 我带你去你的房间。
Por favor, fique bem à vontade. 请随意！
Por favor, fique à vontade para usar o que você quiser. 你随便用你所需要的东西。
Durma bem.睡一个好觉！
Dormiu bem? 你睡得好吗？
Filmes-电影
De que tipo de filme você gosta? 你喜欢什么电影？
Eu não sou muito chegado em filme de terror. 我不太喜欢恐怖电影。
Você já viu..? 你已经看了…吗？
Tem recebido uma boa crítica.受到了很好的评价。
Tem recebido críticas variadas.受到了不同的评价。
Vi o trailer. 我看了预告片。
Pelo trailer parece bom.从预告片看，这个电影不错。
Faz tempo que não vejo um bom filme.很长时间我没有看过一部这么好的电影了。
Fazia tempo que não assistia a um filme tão bom.很长时间我没有看过这么好的电影了。
Eu achei um pouco previsível. 我觉得这部电影的情节太容易预见了。
Os atores estavam meio fracos.演员们不怎么样。
Eu esperaria sair em vídeo.我等着录像带出版。
Fiquei um pouco decepcionado.我有些失望。
Não foi nada do que estava esperando. 根本不是我想象得。
Parecia bem melhor nos trailers.它比预告片好得多。
Caí no sono bem no meio do filme.电影看了一半，我睡着了。
Estava tão ruim que saí no meio.太差了，我看了一半就走了。
Quis meu dinheiro de volta. 我想让他们退钱。
Tem uma cena que você tem que ver.有一个场景你一定要看。
Eu gostei daquela parte em que…我喜欢那一部分当…
Tinha ótimos efeitos especiais.有一个非常好的效果。
Vale a pena só por…为此也值得一看。
Eu nem conseguia ficar sentado.我激动得无法入座。
Fiquei colado na cadeira.我坐在哪儿一动不动。
É ação o tempo todo.整个电影充满了动作。
Não conseguia parar de rir. 我忍不住笑。
Chorei de tanto rir.我都笑出了眼泪。
Ri até doer. 我笑得肚子疼。
O começo é meio devagar. 电影开始得情节很慢。
Chorei no final.结尾时，我哭了。
Não vou contar o final (senão estraga). 我不告诉你结尾，（否则会没意思）
Michelle estava muito boa como…米夏丽把..演得很好。
Ele fez um ótimo papel. 他扮演了一个很好得角色。
Tinha uma trama meio fraca.它的主题不好。
Livros-书籍 Você gosta de ler? 你喜欢阅读吗？ Você já leu...? 你已经读了...吗？ Não conseguia parar de ler. 我爱不释手。 Achei meio devagar. 我想它的内容进度有点儿缓慢。 Achei uma leitura difícil. 我想它很难读懂。
Música-音乐
Que tipo de música você gosta? 你喜欢听什么音乐？
Você já tem o novo CD dos Raimundos?你买了雷蒙多的新唱片了吗？
Eles têm um som legal.他们的嗓音很好听。
Eu gosto das coisas antigas dele(a)/deles(as). 我喜欢他们那些过去的音乐。
É o máximo. 太棒了。
É um pouco fraco.马马虎虎。
Não sou muito chegado a rock.我不太喜欢摇滚乐。
Sou mais chegado a jazz. 我比较喜欢爵士乐。
Só dá para aguentar uns 30 minutos disso.我只能忍受30分钟。
Esporte-运动 Você torce para que time? 你为那个队加油？ Como está o placar? 比分怎么样？ Quem está ganhando? 谁在领先？ Por enquanto está empatado. (2) a (2). 暂时比平，（二）比（二）。 Você perdeu um ótimo jogo! 你错过了一场精彩比赛。 Deu zabra. 很意外。 Ninguém esperava que ganhássemos. 谁都没想到我们会赢。 Foi um jogo apertado. 是一场势均力敌的比赛。 Teve prorrogação. 比赛延长了。 Ganharam no pênalti. 他们通过点球赢的。 Eles empataram. 他们打平了。 Estamos disputando a vaga primeiro lugar com....我们和...争第一名。
Para chegar na final eles têm que ganhar do (Corinthians). 要想进入决赛，他们一定要赢（克林钦安队）。
Nós deveríamos ter ganahdo. 我们应该赢的。
Eles mereceram ganahr.他们该赢。
Eles mererceram perder.他们该输。
Fomos roubados. 我们输得不公平。
O juiz apitou muito mal.裁判判得不公平。
O juiz foi um ladrão. 裁判很黑。
Eles são nossos arquiinimigos.他们是我们的首敌。
Você joga alguma coisa?你喜欢什么运动吗？
Podemos marcar para jogar alguma coisa.我们可以约个时间比一场。
Eu me junto a alguns amigos para jogar alguma coisa no final de semana. 我叫一些朋友周末踢一场。
