2020/11/19

Question 1

Chegando ao assunto 涉及到某件事情
A questão é….. 问题是….
O mais importante é…. 最重要的是…
A questão principal é…. 主要的问题是…
Esse é o “X” da questão. 这就是问题的焦点。
O que interessa é…. 有趣的是….
O que interessa é o seguinte:… 让人感兴趣的是…..
No final…. 最后…..
A questão aqui é…. 这儿的问题是….
O que eu sei é que… 我所知道的是…
O que estou dizendo é que… 我在讲的是…
O que estou querendo dizer é que… 我要讲的是….
Eu só estou querendo dizer que… 我只要讲的是…..
Não importa como você enxerga isto… 我不管你是怎么看这个….

Answer 1

Concordando 同意
É verdade. 真的。
Eu concordo. 我同意。
Eu também acho. 我也这么认为。
Eu também não. / Nem eu. 我也不...
Eu concordo plenamente. 我完全同意。
Concordo 100%. 百分之百地同意。
Com certeza. 肯定地。
Sem dúvida. 毫无疑问。

Question 2

Discordando 不同意
Eu não concordo. 我不同意。
Eu não acho. 我不这么认为。
Eu não vejo assim. 我不这样看。
Eu entendo o que você está tentando dizer, mas.... 我知道你在讲什么，但....
Concordo que ( ), mas... 我同意（），但...
Concordo até certo ponto. 在某点上我同意。

Answer 2

Em cima do muro 摇摆不定
Não estou dizendo que concordo ou não. 我没说同意还是不同意。
Entendo isso. 我懂这个。
Sei o que está dizendo. 我知道你在说什么。
Entendo o que está dizendo. 我明白你在说什么。
É uma maneira interessante de ver isso. 是个有趣的看这个问题的方法。
Nunca pensei nisso desta forma. 以前我从来没这么考虑过。
Bem, sim e não. 好。可以是也可以不是。

Question 3

Perguntar se as pessoas concordam 询问是否同意
Você não acha? 你不这样认为吗？
Você não ahca que….? 你不认为是…?
Concorda comigo? 你同意我的意见吗？

Answer 3

Surpresa 意外
Jura? 你是在开玩笑吧！
Não acredito! 我不相信！
Está falando sério? 你当真吗？
Está brincando! 你在开玩笑！
Não dá para acreditar! 难以置信！
Mesmo? 真的？
Tem certeza? 你敢肯定吗？

Question 4

Descrevendo uma surpresa 描述一个意外
Foi uma total surpresa. 完全是个意外。
Não estava (mesmo) esperando isso. 我没想到这样。
Me pegou de surpresa. 让我很吃惊。
Nunca teria imaginado…. 从来没想到…
Essa é a última coisa que eu imaginaria. 这是我最想不到的事情。
Levei um susto. 吓了我一跳。
Demorou para eu acreditar. 我迟迟不相信。
Fiquei chocado. 我被惊呆了。
Sempre acontece quando você menos espera. 当你想不到的时候总会发生。

Answer 4

Aceitando um acontecimento ou notícia desagradável 接受一个坏消息
Pois é. 可不是吗。
Faz parte. 这也是生活的一部分。
É a vida. 这就是生活。
Fazer o que, né? 又能怎么样呢？
Não dá ára ter tudo perfeito. 不可能十全十美。
Não é o fim do mundo. 不是世界末日。
Acontece. 这样的事时有发生。

Question 5

Tranquilizando 安慰
Não se preocupe. 不必担心。
Vai dar tudo certo (Tudo vai dar certo). 一切都会好的。
Isso não é nada. 这不算什么。
Não deixe isso lhe afetar. 不要让这件事影响你。
Estas coisas sempre acontecem. 这些事时有发生。
Se eu fosse você não me preocuparia. 如果我是你的话，我不会着急。
Tenho certeza de que não é nada. 我相信没有什么严重的。
Se serve de consolo… 如这让你感到好一点的话…

Answer 5

Quando você menos imagina… 当你没想到以前…
As coisas sempre acabam se resolvendo. 事情总有解决的办法。
No final, dá tudo certo. 最后，一切问题都会解决。
Nós vamos dar um jeito nisso. 我们要有一个解决这个问题的办法。
Poderia ser bem pior. 可能还会更糟。
Eu sei exatamente o que você está passando. 我完全知道你的处境。
Já passei por isso. 我已有过同样的处境。
Bom, pelo menos…. 好吧，至少…
Ainda bem que você… 还好你….

Question 6

cosolo

Answer 6

NO:
1.consolation
2.comfort
3. solace 安慰
Em tempos difíceis, muita gente busca consolo na religião.
During hard times, many people turn to religion for solace.

Question 7

Emoções 情感
Necessidades físicas 身体需要
Está com fome? 你饿吗？
Estou morrendo de fome. 我饿极了。
Está com sede? 你渴吗？
Preciso ir ao banheiro. 我得去厕所。
Tenho que fazer xixi. 我得去小便。
Está com frio (calor)? 你冷（热）吗？
Estou congelando. 我冷极了。
Estou derretendo. 我热死了。
Você não está com calor? 你不热吗？
Por que não tira a malha? 为什么你不脱去你的汗衫？
Por que não coloca a malha? 为什么你不穿上汗衫？

Answer 7

Alegria 愉快
Que ótimo. 太好了！
Que bom que você gostou. 你喜欢这个，我很高兴。
Que bom que deu tudo certo. 一切顺利，太好了。
Estou indo bem.我的一切都很好。
Nunca estive tão feliz na minha vida. 我从来都没有这么幸福过。

Question 8

malha

Answer 8

NA:
1.mesh 网眼、网格
Peneiras podem ter malha fina ou malha grossa.
Sieves can have a fine mesh or a coarse mesh.
2.knit 编织衣物
Ganhei uma linda malha de caxemira de aniversário.
I got a beautiful cashmere knit for my birthday.
3.netting 网状物、结网
A malha é usada na produção de redes contra mosquitos.
Netting is used for the production of mosquito nets.

Question 9

nojo

Answer 9

N/O: disgust
Eu sinto nojo quando sinto cheiro de carne podre.
I feel disgust when I smell rotten meat.

Question 10

Tristeza 悲哀
Você está bem? 你没事吧？
Parece meio desanimado. 看上去你不太高兴。
Que pena. 真遗憾！
Fiquei arrasado. 我很痛苦。
Estou me sentindo meio desanimado. 我有点儿沉闷。
Não estou me sentindo muito bem. 我感觉不好。
Estou passando por uma fase meio difícil agora. 我正处在一个困难时期。
Ando meio esquisito esses dias. 这些天我感到怪怪的。

Answer 10

Nojo 厌恶
Que nojo. 够恶心的！
Não quero nem ouvir isso. 不想听到这个。

Saudades 思念
Que saudades! 好想你！
Sinto tantas saudades dela/dele/disso. 我很想念她/他/这个。
Faz tanto tempo que eu não… 自…以来，我好久没…

Tédio 厌恶
Estou sem assunto. 我很烦。
Você está entediado (cansado)? 你很烦吗？
Estou cansando você? 我在烦你吗？

Question 11

entediar alguem

Answer 11

V:
1.bore
O livro me entediou porque era longo demais.
The book bored me because it was too long.
2.annoy sb.

Question 12

Emoção 兴奋
Está animado? 你很激动吗？
Não vejo a hora! 我等不及了。
Que emocionante! 这很令人激动。

Answer 12

Decepção 失望
Estou um pouco decepcionado. 我有点儿失望。
Não é o que eu imaginei. 这不是我所想象的。
Fazer o quê... 有什么办法呢？
Eu esperava mais de... 我原以为...

Question 13

Gostar 喜欢
Você gosta? 你喜欢吗？
Gosto muito. 我很喜欢。
Adoro. 我酷爱。
Acho ótimo. 我想这很好。

Answer 13

Não gostar 不喜欢
Não acho grande coisa. 我不认为很好。
Não sou muito chegado em... 我不特别热衷于此....
Não goso muito. 我不太喜欢。
Não suporto isso. 我无法忍受。

Question 14

Culpa 过错
Não se sinta mal. 不要感觉不好意思。
Sinto-me mal. 我觉得过意不去。
Sinto-me péssimo. 我觉得很不好意思。
Sinto-me tão culpado. 我觉得我的责任很大。
Não é culpa sua. 不是你的过错。

Answer 14

Amor 爱情
Eu te amo tanto. 我深爱着你。
Você é tudo para mim. 你是我的一切。
Você não sabe o que eu sinto por você. 你不知道我对你的感觉。

Question 15

Lealdade 忠诚
Posso confiar em você? 我可以相信你吗？
Sua confiança significa muito para mim. 你的信任对我来说意义非同寻常。
Pode contar comigo. 你可以依靠我。
Faria qualquer coisa para você. 我可以为你做任何事。
Nunca vou abandonar você. 我永远不会抛弃你。

Answer 15

Indiferença 无所谓
Não estou nem aí. 我不在乎。
Tanto faz. 都可以。
Não faz a mínima diferença para mim. 对我来说没有什么区别。

Question 16

Desespero 绝望
A essa altura eu faço qualquer negócio. 这样的话，我什么都不顾了。
Não tenho muita escolha. 我没有什么选择。
Por favor, o que você puder fazer. 请问，你能做什么？

Answer 16

Pena
Sinto pena dele(dela; deles). 我很同情他/她/他们。
Eu entendo você. 我理解你。
Coitado. 好可怜！
Queria poder ajudar você. 我希望能帮助你。

Question 17

Desespero 绝望
A essa altura eu faço qualquer negócio. 这样的话，我什么都不顾了。
Não tenho muita escolha. 我没有什么选择。
Por favor, o que você puder fazer. 请问，你能做什么？

Answer 17

Pena 同情
Sinto pena dele(dela; deles). 我很同情他/她/他们。
Eu entendo você. 我理解你。
Coitado. 好可怜！
Queria poder ajudar você. 我希望能帮助你。

Question 18

Autopiedade 自我怜悯
Pare de sentir pena de si mesmo. 别自己可怜自己。
Por que comigo? 为什么会发生在我身上？
O que eu fiz para merecer isso? 我做了什么要有这个报应？
Que foi que eu fiz de errado? 我做错了什么？

Answer 18

Otimismo 乐观主义
Não se preocupe. As coisas vão melhorar. 不必担心，一切都会好起来的。
Tenho certeza de que vai dar tudo certo no final. 最后肯定一切都没问题。
Estou certo de que as coisas vão melhorar. 我肯定一切都会好起来。

Question 19

Pessimismo 悲观主义
Na verdade não está nada bom. 实际上一切都不顺利。
Não teria muita esperança,não. 没有太大的希望。
Na verdade não estou muito otimista sobre isso. 实际上对此我不抱乐观的态度。

Answer 19

Raiva 愤怒
Isso é um absurdo! 这简直太过分了！
Não estou nada feliz com isso! 我对此很生气。
Estou com muita raiva agora. 现在我很气愤。

Question 20

Convicção 信心
Eu acredito firmemente…. 我坚定相信…
De uma coisa tenho certeza…. 有一件事我很坚信…
Estou convencido de que… 我相信…

Answer 20

Inveja 嫉妒
Você(ele, ela) tem tanta sorte! 你/他/她很走运！
Odeio ele(ela, você). 我恨他/她/你。
Por que ele(ela, você) ( ) e eu não? 为什么他/她/你可以而我不行。
Tem gente que tem sorte, né? 有的人运气就是好。

Question 21

Ambição 贪婪
Não exagere. 别太夸张了。
Isso é só começando. 这仅仅是开始。
Estou só começando. 我只是开始。
Para que ficar só no...？ 为什呢只...?

Answer 21

Vergonha 
Estou tão envergonhando.
Eu fico sem jeito.
Não acredito que fiz isso.
Eu não faço essas coisas.
Onde eu enfio minha cara ?

Question 22

Ambição 贪婪
Não exagere. 别太夸张了。
Isso é só começando. 这仅仅是开始。
Estou só começando. 我只是开始。
Para que ficar só no...？ 为什呢只...?

Answer 22

Vergonha 羞愧
Estou tão envergonhando. 我很惭愧。
Eu fico sem jeito. 我不知道该怎么办。
Não acredito que fiz isso. 我不相信我所做的。
Eu não faço essas coisas. 我不做这样的事的。
Onde eu enfio minha cara ? 我的脸往哪儿放？