1.12 Spanish Translation Practice Flashcards
This deck serves as a way to both develop your translation skills and learn a wide range of common colloquial Spanish phrases.
Translate to Spanish:
Now we’re talking!
¡Eso es hablar!
OR
¡Así se habla!
Translate to Spanish:
That was cool!
¡Qué chévere!
OR
¡Estuvo genial!
Translate to Spanish:
I’ll be right back!
¡Ya vuelvo!
OR
¡Vuelvo enseguida!
Translate to Spanish:
How late are you staying up?
¿Cuánto tiempo vas a durar despierto?
OR
¿Cuánto tiempo te vas a quedar despierto?
Translate to Spanish:
I beg your pardon?
¿Perdón?
OR
¿Disculpa?
Translate to Spanish:
Where’s the nearest ATM?
¿Dónde está el cajero más cercano?
OR
¿Dónde queda el cajero más cercano?
Translate to Spanish:
Can I come along?
¿Puedo ir también?
OR
¿Los puedo acompañar?
Translate to Spanish:
May I have your attention, please?
Por favor, les pido su atención.
OR
¿Me prestan atención, por favor?
Translate to Spanish:
Can you text me the address?
¿Me puedes mandar la dirección por texto?
OR
¿Me puedes enviar la dirección por SMS?
Translate to Spanish:
Could you grab me a beer from the fridge?
¿Me puedes traer una cerveza de la nevera?
OR
¿Me puedes traer una cerveza del refri?
Translate to Spanish:
Aren’t you forgetting something?
¿No olvidas algo?
OR
¿No se te olvida algo?
Translate to Spanish:
Can’t you see that I’m busy!?
!¿No ves que estoy ocupado?!
OR
¿No te entra en la cabeza que estoy ocupado?
Translate to Spanish:
May I have a word with you?
¿Puedo hablar contigo un momento?
OR
¿Podemos hablar un momentito?
Translate to Spanish:
Can you change the channel?
¿Puedes cambiar de canal?
OR
¿Puedes cambiar el canal?
Translate to Spanish:
May I join you?
¿Te acompaño?
OR
¿Puedo acompañarte?
Translate to Spanish:
Is there anything I can do?
¿Hay algo que yo pueda hacer?
OR
¿Puedo hacer algo?
Translate to Spanish:
What’s this all about?
¿De qué se trata todo esto?
OR
¿Qué es todo esto?
Translate to Spanish:
What are you waiting for?
¿Qué esperas?
OR
¿Qué estás esperando?
Translate to Spanish:
What’s the plan this weekend?
¿Qué hacemos este finde?
OR
¿Qué hacemos este fin de semana?
Translate to Spanish:
What have I got to lose?
¿Qué tengo que perder?
OR
¿Qué me cuesta?
Translate to Spanish:
What do you feel like doing?
¿Qué tienes ganas de hacer?
OR
¿Qué se te antoja hacer?
Translate to Spanish:
How far is it from here to the bar?
¿Cuánto hay de aquí al bar?
OR
¿Qué tan lejos está el bar de aquí?
Translate to Spanish:
Do you really think that’s wise?
¿Realmente piensas que eso es sabio?
OR
¿Realmente crees que es una buena idea?
Translate to Spanish:
Can I buy a SIM card here?
¿Puedo comprar una tarjeta SIM aquí?
OR
¿Se venden tarjetas SIM aquí?
Translate to Spanish:
Perhaps another time?
¿Quizá en otro momento?
OR
¿Tal vez en otra ocasión?
Translate to Spanish:
Is something bothering you?
¿Te pasa algo?
OR
¿Te molesta algo?
Translate to Spanish:
Do you have his number?
¿Tienes su número de teléfono?
OR
¿Tienes su teléfono?
Translate to Spanish:
It’s your turn now.
Ahora te toca a ti.
OR
Ahora es tu turno.
Translate to Spanish:
Suit yourself…
Haz lo que quieras…
OR
Como quieras…
Translate to Spanish:
It’s up to you.
Depende de ti.
OR
Como tú quieras.
Translate to Spanish:
The assignment is actually quite easy.
De hecho el encargo es muy fácil.
OR
De hecho la tarea es muy fácil.
Translate to Spanish:
She needs an outlet to charge her computer.
Ella necesita un enchufe para cargar su computadora.
OR
Ella necesita un enchufe para cargar su ordenador.
Translate to Spanish:
He looks young for his age.
Parece joven para su edad.
OR
Se traga años.
Translate to Spanish:
That’s really weird.
Eso es muy extraño.
OR
Eso es bien raro.
Translate to Spanish:
You don’t know that for sure.
Eso no lo sabes con seguridad.
OR
Eso no lo sabes de cierto.
Translate to Spanish:
Those birds are flying south for the winter.
Esos pájaros emigran al sur para pasar el invierno.
OR
Esos pájaros vuelan hacia el sur para pasar el invierno.
Translate to Spanish:
I’m on my way.
Ya voy.
OR
Estoy en camino.
Translate to Spanish:
Alright, let’s do it.
Vamos a hacerlo, pues.
OR
Hagámoslo, pues.
Translate to Spanish:
There’s one thing I still don’t understand.
Hay algo que sigo sin entender.
OR
Hay una cosa que aún no entiendo.
Translate to Spanish:
The girl carries her sister on her back.
La niña transporta a su hermana a la espalda.
OR
La niña lleva a su hermana en la espalda.
Translate to Spanish:
I’m sorry you feel that way.
Siento mucho que pienses así.
OR
Lástima que creas eso.
Translate to Spanish:
I’m terribly sorry for your loss.
Mi más sentido pésame.
OR
Le acompaño los sentimientos.
Translate to Spanish:
Kids know more than you think they know.
Los niños saben más de lo que piensas que saben.
OR
Los niños saben más de lo que crees.
Translate to Spanish:
I’m happy to hear that.
Me alegra oírlo.
OR
Me da gusto oírlo.
Translate to Spanish:
I’m starting to get a little sleepy.
Ya comienzo a tener un poco de sueño.
OR
Me empieza a dar un poco de sueño.
Translate to Spanish:
I feel awful.
Me siento fatal.
OR
Me siento muy mal.
Translate to Spanish:
I’m leaving. For real this time.
Me voy. Esta vez de verdad.
OR
Me voy. Esta vez en serio.
Translate to Spanish:
My family comes first.
Primero está mi familia.
OR
Mi familia es primero.
Translate to Spanish:
What else is new…
¿Y eso qué tiene de nuevo?
Translate to Spanish:
It’s not an emergency.
No es una emergencia.
OR
No es urgente.
Translate to Spanish:
I really don’t care at all.
Me importa un bledo [pito / comino / rábano]
OR
No me importa en absoluto.
Translate to Spanish:
I can’t believe how attractive she is.
No puedo creer lo guapa que es.
OR
No puedo creer cuán guapa es.
Translate to Spanish:
I don’t have time to explain everything.
No tengo tiempo para explicarlo completamente.
OR
No tengo tiempo para explicártelo todo.
Translate to Spanish:
I normally go to bed at eleven.
Normalmente me voy a la cama a las once.
OR
Normalmente me acuesto a las once.
Translate to Spanish:
It happens to the best of us.
Nos ocurre a los mejores.
OR
Pasa en las mejores familias.
Translate to Spanish:
It makes no difference.
No hay ninguna diferencia.
OR
Poco importa.
Translate to Spanish:
What’s taking so long?
¿Por qué tardan tanto?
OR
Por qué dura tanto?
Translate to Spanish:
Living and studying abroad can be expensive.
Vivir y estudiar en el extranjero puede resultar caro.
OR
Puede ser caro vivir y estudiar en el extranjero.
Translate to Spanish:
I’m late for work.
Voy tarde al trabajo.
OR
Se me hizo tarde para el trabajo.
Translate to Spanish:
I know it’s difficult for you to accept.
Sé que para ti es difícil de aceptar.
OR
Sé que te es difícil aceptarlo.
Translate to Spanish:
We’ll make a great team.
Vamos a formar un buen equipo.
OR
Seremos un gran equipo.
Translate to Spanish:
If you insist.
Si usted insiste.
OR
Si tú insistes.
Translate to Spanish:
There’s only one way to find out.
Solamente hay una manera de saberlo.
OR
Sólo hay una forma de averiguarlo.
Translate to Spanish:
His future is bright.
A él le espera un futuro brillante.
OR
Su futuro es brillante.
Translate to Spanish:
I know exactly how you feel.
Sé exactamente cómo te sientes.
OR
Te comprendo perfectamente.
Translate to Spanish:
You have got to be kidding me.
Me estás tomando el pelo.
OR
Tienes que estar bromeando.
Translate to Spanish:
There’s someone here to see you.
Aquí hay alguien que vino a verte.
OR
Tienes visita.
Translate to Spanish:
Calm down.
Cálmate.
OR
Tranquilízate.
Translate to Spanish:
You’re doing fine.
Estás haciendo un buen trabajo.
OR
Vas bien.
Translate to Spanish:
I see your point.
Ya veo lo que dices.
OR
Ya sé lo que quieres decir.
Translate to Spanish:
Christmas is coming.
Ya llega la Navidad.
OR
Ya viene la Navidad.
Translate to Spanish:
I’ll have a whiskey on the rocks.
Tomaré un whisky con hielo.
OR
Yo quiero un whisky con hielo.
Translate to Spanish:
It doesn’t make sense.
No tiene sentido.
Translate to Spanish:
Do you know of a good place to eat around here?
¿Conoces un buen lugar donde comer por aquí?
Translate to Spanish:
Pizza is my favorite food.
La pizza es mi comida favorita.
Translate to Spanish:
What’s the problem?
¿Cuál es el problema?
Translate to Spanish:
You always know just the right thing to say.
Siempre sabes exactamente qué decir.
