Wie Findus zu Pettersson kam Flashcards
cute
niedlich
never
noch nie
once upon a time
Es war einmal
die Erbse
the pea
auf|essen
to eat up
Nur fühlte er sich manchmal etwas einsam.
Only sometimes he felt a little lonely.
Ziemlich oft sogar.
Quite often even.
ernsthaft
seriously
zu Besuch
visiting
aufmuntern
to cheer up
der Umstand
the circumstance
die Gesellschaft
the society, social company
überreichen
to hand over
absent
abwesend
beißen
to bite
Ja, er redete über alles, was ihm so durch den Kopf ging.
Yes, he talked about everything that went through his mind.
Es gab keinen Morgen mehr wie früher,
There was no morning like it used to be,
Allein der Gedanke, dass…
Just the thought that…
„Aufwachen!“
“Wake up!”
wie sonst
as usual
hellwach
wide awake
keuchend
gasping
verstümmeln
to fell silent
„Ist er bei euch gewesen?“
“Has he been with you?”
scared to death
Todesangst
sich gewöhnen
To get used to
Hier war er noch nie gewesen.
He had never been here before.
verhalten
to behave [in a certain manner] [towards sb]
entdecken
to discover
nicht zu (etwas/Verb) wagen
Don’t dare to (something/verb)
die Minuten vergingen
The minutes passed
vergehen (z.B Zeit)
to pass (e.g time)
das Untier
the monster