W4-D1 地図の上で On A Map

Question 1

ーできる上にー

Answer 1

as well as possible
＊Google Translate

Question 2

ーできる上にー
彼は仕事ができる上に優しい。
（＝できるし、それに）

Answer 2

Not only is he good at his job but he’s also a nice guy.

Question 3

ー寒かった上に

昨日は寒かった上に、風が強かった。
（＝寒かったし、それに）

Answer 3

Yesterday, it was cold and windy.

Question 4

ー考えた上でー

Answer 4

ーafter thinking about itー
＊Google Translate

Question 5

ー考えた上でー
（＝考えてから）
よく考えた上で決めます。

Answer 5

ーafter thinking about itー
I will think well and then decide.

Question 6

ー相談の上ー
（＝相談してから）
家族と相談の上、お返事します。

Answer 6

I will reply after consulting my family.

Question 7

上は
選ばれた上は

Answer 7

ーafter being selectedー
＊Google Translate

Question 8

ー選ばれた上はー
キャプテン🧑‍✈️に選ばれた上は、頑張るしかない。
（＝選ばれたのだから）

Answer 8

Since I was chosen as the captain,
I will have to try my hardest.

Question 9

ー入学する上はー

Answer 9

ーbefore enrollingー

Question 10

ー入学上はー
（＝入学するのだから）
入学する上は卒業したい。

Answer 10

ーupon entering schoolー
Upon entering school, I would like to graduate.

Question 11

〜の上では
天気図の上では夏なのに、
実際はまだ寒い。
（＝天気図で見ると）

Answer 11

The patterns on the weather map indicate that spring is her, but actually it is still cold.

1/21/24 Su.

Question 12

理論上はできるはずだったが、
実験では失敗した。

理論：りろん：theory
実験：じっけん：experiment

Answer 12

Theoretically, it should have been possible, but the experiment failed.

1/21/24 Su
1438.

Question 13

理論上はできるはずが

Answer 13

Theoretically it should be possible,

1/21/24 Su.
1440.