W1-D3 見た目はともかく Flashcards
“Whether it looks good or not, what counts is how it tastes.”
“I think it tastes as good as it looks.”
見た目はともかく、味が問題だ。
見た目はもとより、味も最高ですよ。
My family doesn’t have a bicycle, let alone a car.
うちには、車はもとより自転車もないんです。
Lettuce of course is good in salad, but it’s good in stir fry, too.
レタスはサラダで食べるのはもとより、炒めてもおいしい。
Whether it looks good or not, my mother’s cooking tastes good.
母の料理は見た目はともかく味はおいしい。
Whether she is good looking or not, she’s a great actress.
あの女優は、顔はともかくとして、
演技がすばらしい。
With my English skills, I can handle traveling, but not studying abroad.
私の英語力では、旅行はまだしも、
留学なんて無理です。
I can wait 10 or 20 minutes, but not for an hour.
10分や20分ならまだしも、
１時間も待てません。
Everyone, let’s enjoy drinking and forget about work.
皆さん、仕事の話は抜きにして
楽しく飲みましょう。
I’m not flattering you. Your Japanese is really good.
お世辞抜きに、君の日本語は本当にうまいよ。
We can’t start the party without Tanaka-San.
田中さん抜きで(は)、
パーティーは始められません。
車はもとより自転車もないんです。
もちろん車もないし、自転車もないんです。
レタスはサラダで食べるのはもとより、炒めても美味しい。
レタスはもちろんサラダで食べるのも美味しい、炒めても美味しい。
母の料理は見た目はともかく味は美味しい。
母の料理は見た目はどうか、わからないが味は美味しい。
顔はともかくとして演技がすばらしい。
顔はどうか、わからないが演技がすばらしい。
旅行はまだしも
旅行なら少しはいいが
