W2-D3 本日限り

Question 1

BIG SALE
Only today!
Cheap now!
Buy now!

Answer 1

大安売り
本日限り!
安いうちに！
今のうちに！

Question 2

Before I forget,

Answer 2

〜うちに

忘れないうちに

Question 3

Before I forget, I’ll make a quick note.

Answer 3

〜うちに
忘れないうちに、メモしておこう。
(ー覚えている間に)

Question 4

while the cherry blossoms are still beautiful

Answer 4

〜うちに
桜がきれいうちに、
(ーきれいな間に)

Question 5

Let’s go see the cherry blossoms while they are still beautiful.

Answer 5

(〜きれいなういに)

桜がきれいなうちに、お花に行きましょう。

Question 6

as soon as it ended

Answer 6

終わるか終わらないかうちに

Vるか　Vないか　うちに

Question 7

He left as soon as the class ended.

Answer 7

授業が終わるか終わらないのうちに、彼は教室を出た。

= 終わると同時に

Question 8

I fell asleep as soon I got under the covers.

Answer 8

布団に入るか入らないかのうちに寝ってしまう。

=入ると同時に

Question 9

As long as you’re in Japan,

Answer 9

日本にいる限り、

Question 10

As long as you’re in Japan, you’ll need to know Japanese

Answer 10

〜限り
日本にいる限り日本語が必要だ。
(= 日本語にいる間に)

Question 11

As long as you don’t improve,

Answer 11

改めない限り、

Question 12

If you don’t improve your bad living habits, you won’t be able to be healthy.

Answer 12

〜ない限り

悪い生活習慣を改めない限り、健康にはなれない。
あらためない

Question 13

I surveyed the literature, but no one so far has conducted this type of research.

Answer 13

私の調べた限り、こういう研究は誰もしていない。

（＝調べた中では）

Question 14

For only those who are 70 years or older,

Answer 14

〜に限り
70歳以上の方に限り、入場無料。
（＝70歳以上の人だけ特別）

Question 15

Admission is free for those who are 70 years or older.

Answer 15

〜に限り

70歳以上の方に限り、入場無料。

Question 16

Not only women but men as well

Answer 16

に限らず

女性に限らず男性も

Question 17

Recently, not only women but men as well wear make-up.

Answer 17

最近は、女性に限らず男性も化粧をする。

（＝女性だけでなく男性も）

Question 18

It’s raining. Today of all days I don’t have an umbrella.

Answer 18

（今日に限って）

雨だ。今日に限って傘を持ってこなかった。

Question 19

(Unlike other children,) our child absolutely would not do bad things.

Answer 19

うちの子に限って悪いことをするはずがない。

（＝他の子と違ってうちの子だけは）