W3-D5 ほこりだらけ

Question 1

だらけ

Answer 1

full of

Question 2

間違いだらけ

Answer 2

full of mistakes

Question 3

〜だらけ
この手紙の日本語は間違えだらけ

Answer 3

This Japanese letter is full of mistakes.

Question 4

ちゃんとたたんでおかなかったから、服がしわだらけになってしまった。

Answer 4

Because I didn’t properly fold it, my clothes became totally wrinkled.

Question 5

ー行ったきりー

Answer 5

I just went

Question 6

〜行ったきり〜

うちの子は遊びに行ったきり帰ってこない。

Answer 6

My child just went out to play and hasn’t come home yet.

Question 7

ーVたきりー
息子は、自分の部屋に入ったきり出てこない。

Answer 7

My son shuts himself up in his room and does not come out.

Question 8

ーV-たきりー
彼とは去年の忘年会に会って、それ（つ）きり会っていない。

Answer 8

I met him last year at the year-end party, and haven’t seen him at all since then.

Question 9

ーVたきりー
母は入院している父をつき（つ）きり看病している。
（＝ほかのことはしないで、そばについて）

Answer 9

My mother dropped everything and could look after my father in the hospital.
看病　（かんびょう）する
Nurse, Nursing

Question 10

立ちっぱなし

Answer 10

Still standing

Question 11

ーVっぱなし
電車が混んでいて、東京まで立ちっぱなしだった。
（＝ずっと立っていた）

Answer 11

The train was crowded so I ended up standing all the way to Tokyo.

Question 12

ーV-っぱなしー
テレビをつけっぱなし寝てしまった。
（＝つけったままで）

Answer 12

I fell asleep with the TV on.