W1-D5 やめられないことはない

Question 1

It doesn’t mean that I won’t eat it,

I just don’t like it much.

Answer 1

食べないことはないが、

あまり好きじゃない。

Question 2

It’s difficult to quit drinking or smoking, but it is possible to quit.

Answer 2

お酒やタバコを止めるのは難しいが、

やめられないことはない。

Question 3

It’s not impossible to memorize kanji characters if they are only 4 or 5 each day.

Answer 3

毎日、漢字を４つか５つなら、
おぼえられないこともない。

=覚えられるかもしれない

Question 4

I understand, to some extent, why he/she has quit this company.

Answer 4

この会社を辞める人の気持ちがわからないこともない。

=わかるように思う

Question 5

I couldn’t help giving him a piece of my mind.

Answer 5

一言文句を言わないではいられなかった。

Question 6

I couldn’t help giving a piece of my mind to the I’ll-mannered store clerk.

Answer 6

程度の悪い定員に一言文句を言わないではいられなかった。

Question 7

I couldn’t help covering my ears.

Answer 7

耳をふさがないではいられない。

Question 8

The noise from the construction was so loud that I couldn’t help covering my ears.

Answer 8

工事の音がうるさくて、

耳をふさがないではいられない。

Question 9

I can’t help having a drink.

Answer 9

酒を飲まずにはいられない。

=飲むことをやめられない

Question 10

I can’t help having a drink when something unpleasant happens at work

Answer 10

職場で嫌なことがあると、

お酒を飲まずにはいられない。

Question 11

Anyone who sees that movie will no doubt be moved.

Answer 11

あの映画を見たら、

だれでも感度せずにはいられないだろう。