W2-D4 君さえいれば

Question 1

Now that I have this, I don’t need a watch or camera.

Answer 1

「これさえあれば」
これさえあれば、時計もカメラもいらない。
「＝これがあるだけで」

Question 2

I bought a cell phone. Now that I have this, I don’t need a watch or a camera.

Answer 2

携帯電話を買った。これさえあれば、時計もカメラもいらない。

Question 3

If you just take this medicine,

Answer 3

この薬を飲みさえすれば

Question 4

If you just take this medicine, it will make you recover soon.

Answer 4

「飲みさえすれば、」
この薬を飲みさえあすれば、すぐに治ります。
「＝飲むだけで」

Question 5

I scold my children because I care for them.

Answer 5

「ーからこそ」
子供がかかわいいからこそ、しかるんです。
「＝本当にかわいいから」

Question 6

I succeeded by working hard.

Answer 6

「ーからこそ」
努力したからこそ、成功したんです。
「＝たいへん努力したから」

Question 7

I warned you because I care about you.

Answer 7

思えばこそ
厳しく注意したのは、きみのことを思えばこそです。
＊きびしい。　＝（本当に思っているから）

Question 8

Because we trust each other,

Answer 8

てこそ

信頼してこそ、

Question 9

Because we trust each other, we can talk to each other about our problems.

Answer 9

信頼してこそ

信頼してこそ、お互いに、悩みも言える。

Question 10

Vてこそ

Answer 10

＝「Vて　はじめて」

Question 11

Now that I’m a parent,

I understand a parents difficulties.

Answer 11

親になってこそ、親の苦労がわかる。

（＝親になって、はじめて」

Question 12

Vるばかり

物価（ぶっか）は上がるばかりだ。

Answer 12

The cost of living—just keeps going up.

Question 13

The cost of living just keeps going up.

Answer 13

上がるばかり　＝　上がり続けている

物価は上がるばかりいだ。

Question 14

The situation is just getting worse.

—keeps deteriorating

Answer 14

状況は悪化するばかりだ。

じょうきょう；あっか

Question 15

I just pray that—there will be no accidents.

Answer 15

ただ祈るばかりだ

事故がないようにとただ祈るばかりだ。

Question 16

I just have to bear it.

I just have to have patience.

Answer 16

ただ忍耐あるのみだ

＊にんたい

Question 17

There is no solution. I just have to bear it.

Answer 17

解決策はない。たkだ忍耐あるのみだ。
（＝忍耐あるだけだ）
かいけつさく：solution.
にんたい：patience