W3-D4 お急ぎのところ: I Know You’re In A Hurry.

Question 1

➖お忙しいところ➖
お忙しいとどころ（を）すみません。

Answer 1

I am sorry to bother you at this busy time.

(= 今忙しいのに）

Question 2

ーところですー
会いたいと思っていたところです。

Answer 2

I was just thinking that I would like to see you.
( = 今ちょうどと思っていました）

Question 3

ーV-たところー
検査したところ

Answer 3

When inspected/examined

Question 4

ーしたところ
駅に問い合わせたところ、忘れ物は届いていた。

Answer 4

When I asked at the station, the thing I had forgotten had been turned in.
届く　とどく　reach
届いていた　It had arrived

Question 5

ーどころではない
仕事どころではない

Answer 5

It’s not all about work

Question 6

ーどころではない
工場で火事があり、仕事どころではない。

Answer 6

ーfar from it
Because of the fire at the factory, i had to put my work aside.

Question 7

ーどころじゃない
風邪がひどくて、遊びにいくどころじゃない。

Answer 7

ーfar from it
My cold is so bad, that I can’t think about going out.

Question 8

状態

Answer 8

situation
じょうたい

Question 9

風邪がひどくて、
[ 遊びに行くどころじゃない。]
（別な言い方）

Answer 9

＝遊びに行く状態じゃない

Question 10

ーどころか

Answer 10

On the contrary

Question 11

夏休みどころか

Answer 11

Not just summer vacation

Question 12

「夏休みはとれそう？」

Answer 12

“Do you think you can take days off for summer break?”

Question 13

「忙しくて夏休みどころか日曜日も休めないよ。」

Answer 13

“I’m so busy, I can’t take Sunday’s off, let alone summer break.”
（＝夏休みはもちろん日曜日も）

Question 14

「そう。うちの会社は忙しいどころか仕事がなくて困っているんだ。」

Answer 14

“Really? In my case, it’s the opposite. My company doesn’t have enough work.
（＝忙しいなんてとんでもない）

Question 15

A.「夏休みは取れそう？」
B.「夏休みどころか日曜日も休めない」
A:「そう。うちの会社は忙しいどころか仕事がなくて困っているんだ。

Answer 15

A: “Do you think you can take some days off for summer break?”
B: “I’m so busy, I can’t take Sundays off, let alone take summer break.”
A” “Really? In my case, it’s the opposite. My company doesn’t have enough work.”