voc base téléphone 2

Question 1

de telefoon gaat

Answer 1

le téléphone sonne

Question 2

de lijn is bezet

Answer 2

la ligne est occupée

Question 3

de lijn is gestoord

Answer 3

la ligne est perturbée

Question 4

er zit geruis op de lijn

Answer 4

il y a des fritures sur la ligne

Question 5

de praktijk

Answer 5

le cabinet

Question 6

de HMA

Answer 6

l’AMA (assistant(e) médico-aministratif/ive)

Question 7

de medisch secretaris / secretaresse

Answer 7

le / la secrétaire médical(e)

Question 8

Ik zal haar eventjes bellen. (2 possibilités)

Answer 8

a. Je je lui téléphonerai
b. Je l’appellerai

Question 9

Ik zal haar een telefoontje doen.

Answer 9

Je lui passerai un coup de fil

Question 10

Neem jij op?

Answer 10

Décrochez-vous/ décroches-tu

Question 11

Hij heeft ingelegd / opgehangen.

Answer 11

Il a raccrochez

Question 12

Ik ken jouw nummer van buiten.

Answer 12

Je connais ton numéro par cœur

Question 13

Ik zal het nummer intoetsen.

Answer 13

Je vais taper le numéro

Question 14

Druk op de toets met het hekje.

Answer 14

Tapez/ appuyez sur la touche avec le dièse

Question 15

Ik verbind u met de dokter.

Answer 15

Je vous passe le docteur

Question 16

De telefoon rinkelt / gaat.

Answer 16

Le téléphone sonne

Question 17

Mijn draagbare telefoon werkt helaas niet meer.

Answer 17

Hélas, Mon portable ne marche plus (malheureusement)

Question 18

Ik bel hem elke dag.

Answer 18

Je lui téléphone tous les jours
je l’appelle tous les jours

Question 19

Ik zie dat hij mij verschillende keren gebeld heeft vandaag.

Answer 19

Je vois qu’il ma téléphone plusieurs fois aujourd’hui

Question 20

Het volume van mijn beltoon is te zacht.

Answer 20

Le volume / le son de ma sonnerie est trop bas

Question 21

Gelieve jullie smartphones uit te zetten.

Answer 21

Veuillez déconnecter vos smartphones

Question 22

Zet je telefoon op trilfunctie.

Answer 22

Mettez votre portable à la fonction vibreur

Question 23

Ik kwam terecht op het antwoordapparaat.

Answer 23

Je suis tombée sur le répondeur (automatique)

Question 24

Ik kan hem niet bereiken.

Answer 24

Je ne peux pas le joindre

Question 25

De telefoon aannemen is een essentiële taak van een HMA.

Answer 25

Répondre au téléphone est une tâche essentielle de l’AMA

Question 26

Ze is vandaag niet op de praktijk aanwezig.

Answer 26

Elle n’est pas présente au cabinet aujourd’hui

Question 27

Schakel het geluid uit aub.

Answer 27

Coupez le son s.v.p. 

Question 28

ë

Answer 28

e (avec) trema

Question 29

hoofdletter

Answer 29

majuscule

Question 30

kleine letter

Answer 30

minuscule

Question 31

in twee woorden schrijven

Answer 31

écrire en deux mots

Question 32

spatie

Answer 32

espace

Question 33

~

Answer 33

tilde

Question 34

ç

Answer 34

c cédille

Question 35

• Å

Answer 35

a rond en chef

Question 36

é

Answer 36

e accent aigu

Question 37

è

Answer 37

e accent grave

Question 38

ß

Answer 38

• eszett

Question 39

/

Answer 39

slash
barre (oblique)

Question 40

\

Answer 40

barre oblique inverse

Question 41

(…)

Answer 41

entre parenthèses

Question 42

_

Answer 42

trait bas

Question 43

-

Answer 43

tiret
trait d’union

Question 44

:

Answer 44

deux points

Question 45

@

Answer 45

arobase