Le français au quotidien 13. Influencer des sentiments

Question 1

Wie denk je wel dat je bent

Answer 1

Pour qui vous prenez vous ?

Question 2

Dat zal ik je betaald zetten

Answer 2

Vous me le paierez

Question 3

Je bent gewaarschuwd !

Answer 3

je vous avais prévenu!

Question 4

Daar laat ik het niet bij

Answer 4

Je n’en resterai pas là

Question 5

Hier ga je spijt van krijgen!

Answer 5

Vous le regretterez

Question 6

Dat doe je niet!

Answer 6

Ce ne se fait pas

Question 7

Nu is het genoeg geweest

Answer 7

ça suffit

Question 8

Nu is het genoeg geweest ! (beleefder)

Answer 8

j’espère que cela ne se reproduira plus

Question 9

Dat staat me helemaal niet aan

Answer 9

ça ne me plait pas

Question 10

Dat is me wat moois

Answer 10

C’est du joli

Question 11

Zo is het welletjes

Answer 11

Ça suffit

Question 12

Zal ’t gaan, ja!

Answer 12

Et alors?

Question 13

Hoe durf je!

Answer 13

Comment osez-vous

Question 14

Schaam je je niet?

Answer 14

Vous n’avez pas honte?

Question 15

Trek het je niet aan!

Answer 15

ne vous inquiètez pas. Ne vous en faites pas

Question 16

Dat overkomt iedereen wel eens

Answer 16

Ça peut arriver à tout le monde

Question 17

Dat komt wel in orde

Answer 17

Ça s’arrangera

Question 18

Je redt het wel

Answer 18

Tu te débrouilleras bien

Question 19

Voorkomen is beter dan genezen.

Answer 19

Il vaut mieux prévenir que guérir

Question 20

Kop op, toe nou

Answer 20

Ne baissez pas les bras

Question 21

Niet opgeven !

Answer 21

Ne baissez pas les bras

Question 22

Wees op uw hoede ! 2

Answer 22

prenez garde
soyez prudent

Question 23

Overhaast je niet !

Answer 23

pas de précipitation

Question 24

Ik leef met je mee

Answer 24

Je compatis avec toi

Question 25

Denk er niet meer aan

Answer 25

n’y pensez plus

Question 26

Ik breng het wel in orde, ok

Answer 26

Je vais l’arranger

Question 27

Dat is toch de moeite niet waard.

Answer 27

Ça ne vaut pas la peine

Question 28

Dat klopt niet

Answer 28

ça ne vas pas

Question 29

Je zit er helemaal naast

Answer 29

Detrompez-vous

Question 30

Ik kan er niets aan doen

Answer 30

Je n’y peut rien

Question 31

Het was niet opzettelijk

Answer 31

Ce n’était pas fait exprès