Le français au quotidien 13. Influencer des sentiments 2

Question 1

daar laat ik het niet bij

Answer 1

Je n’en resterai pas là

Question 2

Het spijt me, ik heb het niet opzettelijk gedaan

Answer 2

Je suis désolé, je ne l’ai pas fait exprès

Question 3

ik ga het u betaald zetten

Answer 3

Vous me le paierez.

Question 4

wees voorzichtig

Answer 4

Prenez garde

Question 5

u maakt misbruik van mijn geduld

Answer 5

Vous abusez de ma patience

Question 6

u maakt een fout

Answer 6

Vous faites erreur

Question 7

dat is genoeg

Answer 7

Ca suffit,

Question 8

dat is not done

Answer 8

Ça ne se fait pas

Question 9

hoe durft u

Answer 9

Comment osez-vous

Question 10

denk er niet meer aan

Answer 10

N’y pensez-plus.

Question 11

u zal zien, het zal beter gaan

Answer 11

Vous verrez, ça ira mieux

Question 12

ik hoop dat dat zich niet meer zal voordoen

Answer 12

J’espère que cela ne se reproduira plus!

Question 13

ik hoop dat dat de laatste keer zal zijn

Answer 13

J’espère que ce sera la dernière fois !

Question 14

schaamt u zich niet

Answer 14

Vous n’avez pas honte

Question 15

beter te voorkomen dan te genezen

Answer 15

Mieux vaut prévenir que guérir

Question 16

als U enkel naar mij geluisterd zou hebben

Answer 16

Si seulement vous m’aviez écouté!

Question 17

maakt u zich niet druk

Answer 17

Ne vous en faites pas.

Question 18

ik heb het u gezegd/gewaarschuwd (2)

Answer 18

Je vous l’avais dit ! -
Je vous avais prévenu

Question 19

ik kan er niets aan doen

Answer 19

Je n’ y peux rien

Question 20

dat is niet wat ik wilde zeggen

Answer 20

Ce n’est pas ce que j’ai voulu dire

Question 21

het spijt me, het was niet mijn bedoeling dat ik u beledigde

Answer 21

Je suis désolé, je n’avais pas l’intention de vous blesser / insulter

Question 22

kop op

Answer 22

Allez, courage

Question 23

het is niet zo erg

Answer 23

Ce n’est pas si grave.

Question 24

wie denkt u wel dat u bent

Answer 24

Pour qui vous prenez-vous

Question 25

ik zal het daar niet bij laten

Answer 25

Je n’en resterai pas là

Question 26

maakt u zich niet druk, ik ga het regelen, ok

Answer 26

Ne vous en faites pas, je vais arranger ça, d’accord

Question 27

rustig, kalmeer u (2)

Answer 27

Calmez-vous -
Détendez-vous

Question 28

veel geluk (2)

Answer 28

Allez courage
bonne chance

Question 29

ik duim voor je

Answer 29

Je croise les doigts

Question 30

er zullen andere mogelijkheden zijn

Answer 30

Il y aura d’autres occasions

Question 31

dag per dag (iedere dag op zichzelf?) 2

Answer 31

A chaque jour suffit sa peine
Un jour à la fois

Question 32

samen zullen we een oplossing vinden

Answer 32

Ensemble nous arriverons à une solution

Question 33

ik heb u gewaarschuwd

Answer 33

Je vous avais prévenu

Question 34

synoniem: A chaque jour suffit sa peine

Answer 34

il y aura d’autres occasion
un jour a la fois

Question 35

synoniem: Je croise les doigts

Answer 35

bonne chance/ bon vent

Question 36

synoniem: attention

Answer 36

Prenez garde

Question 37

synoniem: Soyez prudent

Answer 37

faites attention
soyez vigilant

Question 38

synoniem: bon vent

Answer 38

bonne chance

Question 39

synonime: calmez-vous

Answer 39

détendez-vous, relaxez-vous

Question 40

synoniem: Ce ne sont que des rumeurs

Answer 40

ce ne sont que des ragots

Question 41

synoniem: Vous faites erreur

Answer 41

vous vous trompez
détrompez-vous