le français au quotidien: exprimer des sentiments positifs

Question 1

het is goed voor een keer

Answer 1

c’est bon pour une fois

Question 2

dat had je niet hoeven te doen

Answer 2

il ne fallait pas

Question 3

u kan steeds op ons rekenen

Answer 3

Vous pourrez toujours compter sur nous

Question 4

Ik dank u hartelijk

Answer 4

Je vous remercie de tout cœur

Question 5

Ik sta erop u te bedanken

Answer 5

Je tiens à vous remercier.

Question 6

Je ziet er stralend uit

Answer 6

Tu es ravissante !

Question 7

Wat staat dat (vb dat kleedje) je goed

Answer 7

Que cette robe te/vous va bien

Question 8

Dat is niet mijn verdienste

Answer 8

Je n’y suis pour rien.

Question 9

Veel plezier

Answer 9

amusez-vous bien !

Question 10

Het spijt me werkelijk (2)

Answer 10

Je suis vraiment désole
Je (le) regrette

Question 11

Ik hoop dat het niet weer gebeurt

Answer 11

J’espère que cela ne se passera plus / se reproduira plus

Question 12

Ik vind dat echt naar voor jou

Answer 12

Je suis vraiment navrée.

Question 13

Van harte) gefeliciteerd

Answer 13

Toutes mes félicitations !

Question 14

Laten we het glas heffen op Jules.

Answer 14

J’aimerais porter un toast sur Jules

Question 15

Smakelijk

Answer 15

Bon appétit

Question 16

antwoord als iemand je bedankt (5)

Answer 16

Il n’y a pas de quoi
De rien
Je vous (en) prie …
Avec plaisir
On est là pour ça

Question 17

antwoord als iemand een compliment geeft (4)

Answer 17

Ça fait plaisir
Comme c’est gentil de votre part
Je n’y suis pour rien
Vous me faites rougir.

Question 18

antwoord als je samen het glas heft

Answer 18

A votre santé
Tchin tchin
A la vôtre !
On trinque ?

Question 19

a,twoord als iemand je een goede dag wenst (2)

Answer 19

A vous aussi !
Pareillement !

Question 20

wat zeg je als iemand op reis vertrekt (4)

Answer 20

Bon voyage !
Bon voyage et bon retour !
Bonne route !
Amusez-vous bien !

Question 21

wat je zegt als iemand niest

Answer 21

A vous souhaite !

Question 22

antwoord als iemand zich tegenover je excuseert (11)

Answer 22

IL n’y a pas de malle
Ce n’est pas grave
Ce n’est rien
Pas de soucis
Ne vous en faites pas.
Ce n’est pas de votre faute
Vous n’y êtes pour rien
Vous n’y pouvez rien.
Cela peut arriver à tout le monde
N’en parlons plus.
Passons l’éponge

Question 23

wat zeg je als iemand gestorven is

Answer 23

Mes sincères condoléances

Question 24

wat als iemand je een cadeau geeft (2)

Answer 24

Il ne fallait pas.
Vous n’auriez pas dû vous déranger.

Question 25

wat zeg je wanneer iemand ziek is (3)

Answer 25

remettez-vous vite !
Prompt rétablissement
Rétablissez-vous vite