Transmisiunea şi transformarea obligaţiilor

Question 1

Cesiunea de creanţă în general-notiune si la ce nu se aplica acest capitol

Answer 1

(1)Cesiunea de creanţă este convenţia prin care creditorul cedent transmite cesionarului o creanţă
împotriva unui terţ.
(2) Dispoziţiile prezentului capitol nu se aplică:
a)transferului creanţelor în cadrul unei transmisiuni universale sau cu titlu universal;
b)transferului titlurilor de valoare şi altor instrumente financiare, cu excepţia dispoziţiilor secţiunii a 2-a
din prezentul capitol.

Question 2

Art. 1567: Felurile cesiunii-in functie de cum e platita

Answer 2

(1)Cesiunea de creanţă poate fi cu titlu oneros sau cu titlu gratuit.
(2)Dacă cesiunea este cu titlu gratuit, dispoziţiile prezentei secţiuni se completează în mod corespunzător
cu cele din materia contractului de donaţie.
(3)Dacă cesiunea este cu titlu oneros, dispoziţiile prezentului capitol se completează în mod
corespunzător cu cele din materia contractului de vânzare-cumpărare sau, după caz, cu cele care
reglementează orice altă operaţiune juridică în cadrul căreia părţile au convenit să se execute prestaţia
constând în transmiterea unei creanţe.

Question 3

Art. 1568: Transferul drepturilor-ce drepturi se transmit si ce drepturi nu

Answer 3

(1) Cesiunea de creanţă transferă cesionarului:
a)toate drepturile pe care cedentul le are în legătură cu creanţa cedată;
b)drepturile de garanţie şi toate celelalte accesorii ale creanţei cedate.
(2)Cu toate acestea, cedentul nu poate să predea cesionarului, fără acordul constituitorului, posesia
bunului luat în gaj. În cazul în care constituitorul se opune, bunul gajat rămâne în custodia cedentului.

Question 4

Art. 1569: Creanţe care nu pot fi cedate

Answer 4

(1)Nu pot face obiectul unei cesiuni creanţele care sunt declarate netransmisibile de lege.
(2)Creanţa ce are ca obiect o altă prestaţie decât plata unei sume de bani poate fi cedată numai dacă
cesiunea nu face ca obligaţia să fie, în mod substanţial, mai oneroasă.

Question 5

Art. 1570: Clauza de inalienabilitate

Answer 5

(1) Cesiunea care este interzisă sau limitată prin convenţia cedentului cu debitorul nu produce efecte in privinta debitorului decat daca
a)debitorul a consimţit la cesiune;
b)interdicţia nu este expres menţionată în înscrisul constatator al creanţei, iar cesionarul nu a cunoscut şi
nu trebuia să cunoască existenţa interdicţiei la momentul cesiunii;
c)cesiunea priveşte o creanţă ce are ca obiect o sumă de bani.
(2)Dispoziţiile alin. (1) nu limitează răspunderea cedentului faţă de debitor pentru încălcarea interdicţiei
de a ceda creanţa.

Question 6

Art. 1571: Cesiunea parţială

Answer 6

(1)Creanţa privitoare la o sumă de bani poate fi cedată în parte.
(2)Creanţa ce are ca obiect o altă prestaţie nu poate fi cedată în parte decât dacă obligaţia este divizibilă,
iar cesiunea nu face ca aceasta să devină, în mod substanţial, mai oneroasă pentru debitor.

Question 7

Art. 1572: Creanţe viitoare-cuprinsul actului-de cand se considera transferata

Answer 7

(1)În caz de cesiune a unei creanţe viitoare, actul trebuie să cuprindă elementele care permit identificarea
creanţei cedate.
(2)Creanţa se consideră transferată din momentul încheierii contractului de cesiune.

Question 8

Art. 1573: Forma cesiunii si implicare debitor in cesiune

Answer 8

(1)Creanţa este cedată prin simpla convenţie a cedentului şi a cesionarului, fără notificarea debitorului.
(2)Consimţământul debitorului nu este cerut decât atunci când, după împrejurări, creanţa este legată în
mod esenţial de persoana creditorului.

Question 9

Art. 1574: Predarea înscrisului constatator al creanţei

Answer 9

(1)Cedentul este obligat să remită cesionarului titlul constatator al creanţei aflat în posesia sa, precum şi
orice alte înscrisuri doveditoare ale dreptului transmis.
(2)În caz de cesiune parţială a creanţei, cesionarul are dreptul la o copie legalizată a înscrisului
constatator al creanţei, precum şi la menţionarea cesiunii, cu semnătura părţilor, pe înscrisul original.
Dacă cesionarul dobândeşte şi restul creanţei, devin aplicabile dispoziţiile alin. (1).

Question 10

Art. 1575: Efectele cesiunii înainte de notificare

Answer 10

(1)Cesiunea de creanţă produce efecte între cedent şi cesionar, iar acesta din urmă poate pretinde tot ceea
ce primeşte cedentul de la debitor, chiar dacă cesiunea nu a fost făcută opozabilă debitorului.
(2)Cesionarul poate, în aceleaşi împrejurări, să facă acte de conservare cu privire la dreptul cedat

Question 11

Art. 1576: Dobânzile scadente şi neîncasate

Answer 11

Dacă nu s-a convenit altfel, dobânzile şi orice alte venituri aferente creanţei, devenite scadente, dar
neîncasate încă de cedent, se cuvin cesionarului, cu începere de la data cesiunii.

Question 12

Art. 1577: Costuri suplimentare

Answer 12

Debitorul are dreptul să fie despăgubit de cedent şi de cesionar pentru orice cheltuieli suplimentare cauzate
de cesiune.

Question 13

Art. 1578: Comunicarea şi acceptarea cesiunii-din ce moment trebuie debitorul sa plateasca cesionarulu(2 situatii si forma acestora)-cum se libereaza inainte de comuncare-dreptul debitorului in dovada cesiunii(2 drepturi)-cand comunicarea nu produce efecte

Answer 13

(1) Debitorul este ţinut să plătească cesionarului din momentul în care:
a)acceptă cesiunea printr-un înscris cu dată certă;
b)primeşte o comunicare scrisă a cesiunii, pe suport hârtie sau în format electronic, în care se arată
identitatea cesionarului, se identifică în mod rezonabil creanţa cedată şi se solicită debitorului să
plătească cesionarului. În cazul unei cesiuni parţiale, trebuie indicată şi întinderea cesiunii.
(2)Înainte de acceptare sau de primirea comunicării, debitorul nu se poate libera decât plătind cedentului.
(3)Atunci când comunicarea cesiunii este făcută de cesionar, debitorul îi poate cere acestuia să îi prezinte
dovada scrisă a cesiunii.
(4)Până la primirea unei asemenea dovezi, debitorul poate să suspende plata.
(5)Comunicarea cesiunii nu produce efecte dacă dovada scrisă a cesiunii nu este comunicată debitorului.

Question 14

Art. 1579: Opozabilitatea cesiunii unei universalităţi de creanţe

Answer 14

Cesiunea unei universalităţi de creanţe, actuale sau viitoare, nu este opozabilă terţilor decât prin înscrierea
cesiunii în arhivă. Cu toate acestea, cesiunea nu este opozabilă debitorilor decât din momentul comunicării
ei.

Question 15

Art. 1580: Comunicarea odată cu cererea de chemare în judecată

Answer 15

Atunci când cesiunea se comunică odată cu acţiunea intentată împotriva debitorului, acesta nu poate fi
obligat la cheltuieli de judecată dacă plăteşte până la primul termen, afară de cazul în care, la momentul
comunicării cesiunii, debitorul se afla deja în întârziere.

Question 16

Art. 1581: Opozabilitatea cesiunii faţă de fideiusor

Answer 16

Cesiunea nu este opozabilă fideiusorului decât dacă formalităţile prevăzute pentru opozabilitatea cesiunii
faţă de debitor au fost îndeplinite şi în privinţa fideiusorului însuşi.

Question 17

Art. 1582: Efectele cesiunii între cesionar şi debitorul cedat-opozitii pe care le poate face debitorului-creditor aparent-ce nu mai poate opune la cesiunea consimtita

Answer 17

(1)Debitorul poate să opună cesionarului toate mijloacele de apărare pe care le-ar fi putut invoca
împotriva cedentului. Astfel, el poate să opună plata făcută cedentului înainte ca cesiunea să îi fi
devenit opozabilă, indiferent dacă are sau nu cunoştinţă de existenţa altor cesiuni, precum şi orice altă
cauză de stingere a obligaţiilor survenită înainte de acel moment.
(2)Debitorul poate, de asemenea, să opună cesionarului plata pe care el însuşi ori fideiusorul său a făcuto cu bună-credinţă unui creditor aparent, chiar dacă au fost îndeplinite formalităţile cerute pentru a
face opozabilă cesiunea debitorului şi terţilor.
(3)În cazul în care cesiunea i-a devenit opozabilă prin acceptare, debitorul cedat nu mai poate opune
cesionarului compensaţia pe care o putea invoca în raporturile cu cedentul.

Question 18

Art. 1583: Cesiuni succesive

Answer 18

(1)Atunci când cedentul a transmis aceeaşi creanţă mai multor cesionari succesivi, debitorul se liberează
plătind în temeiul cesiunii care i-a fost comunicată mai întâi sau pe care a acceptat-o mai întâi printrun înscris cu dată certă.
(2)În raporturile dintre cesionarii succesivi ai aceleiaşi creanţe este preferat cel care şi-a înscris mai întâi
cesiunea la arhivă, indiferent de data cesiunii sau a comunicării acesteia către debitor.

Question 19

Art. 1584: Efectele cesiunii parţiale între cesionarii creanţei

Answer 19

În cazul unei cesiuni parţiale, cedentul şi cesionarul sunt plătiţi proporţional cu valoarea creanţei fiecăruia
dintre ei. Această regulă se aplică în mod corespunzător cesionarilor care dobândesc împreună aceeaşi
creanţă.

Question 20

Art. 1585: Obligaţia de garanţie alin 1-3-ce stii plus in ultimul alin-asupra ce se intinde obligatia

Answer 20

(1)Dacă cesiunea este cu titlu oneros, cedentul are, de drept, obligaţia de garanţie faţă de cesionar.
(2)Astfel, cedentul garantează existenţa creanţei în raport cu data cesiunii, fără a răspunde şi de
solvabilitatea debitorului cedat. Dacă cedentul s-a obligat expres să garanteze pentru solvabilitatea
debitorului cedat, se prezumă, în lipsa unei stipulaţii contrare, că s-a avut în vedere numai
solvabilitatea de la data cesiunii.
(3)Răspunderea pentru solvabilitatea debitorului cedat se întinde până la concurenţa preţului cesiunii, la
care se adaugă cheltuielile suportate de cesionar în legătură cu cesiunea.

Question 21

Art. 1585: Obligaţia de garanţie alin 4-5

Answer 21

(4)De asemenea, dacă cedentul cunoştea, la data cesiunii, starea de insolvabilitate a debitorului cedat,
sunt aplicabile, în mod corespunzător, dispoziţiile legale privind răspunderea vânzătorului de reacredinţă pentru viciile ascunse ale bunului vândut.
(5)În lipsă de stipulaţie contrară, cedentul cu titlu gratuit nu garantează nici măcar existenţa creanţei la
data cesiunii.

Question 22

Art. 1586: Răspunderea cedentului pentru evicţiune

Answer 22

(1)În toate cazurile, cedentul răspunde dacă, prin fapta sa proprie, singură ori concurentă cu fapta unei
alte persoane, cesionarul nu dobândeşte creanţa în patrimoniul său ori nu poate să o facă opozabilă
terţilor.
(2)Într-un asemenea caz, întinderea răspunderii cedentului se determină potrivit dispoziţiilor art. 1585
alin. (4).(adica la fel ca raspunderea vanzatorului de rea-credinta pt viciile ascunse ale bunului)

Question 23

Cesiunea unei creanţe constatate printr-un titlu nominativ, la ordin sau la purtător-notiuni si feluri

Answer 23

(1)Creanţele încorporate în titluri nominative, la ordin ori la purtător nu se pot transmite prin simplul
acord de voinţă al părţilor.
(2)Regimul titlurilor menţionate la alin. (1), precum şi al altor titluri de valoare se stabileşte prin lege
specială.

Question 24

Cesiunea unei creanţe constatate printr-un titlu nominativ, la ordin sau la purtător-Art. 1588: Modalităţi de transmitere

Answer 24

(1)În cazul titlurilor nominative, transmisiunea se menţionează atât pe înscrisul respectiv, cât şi în
registrul ţinut pentru evidenţa acestora.
(2)Pentru transmiterea titlurilor la ordin este necesar girul, efectuat potrivit dispoziţiilor aplicabile în
materia cambiilor.
(3)Creanţa încorporată într-un titlu la purtător se transmite prin remiterea materială a titlului. Orice
stipulaţie contrară se consideră nescrisă.

Question 25

Cesiunea unei creanţe constatate printr-un titlu nominativ, la ordin sau la purtăto-Art. 1589: Mijloace de apărare

Answer 25

(1)Debitorul nu poate opune deţinătorului titlului alte excepţii decât cele care privesc nulitatea titlului,
cele care reies neîndoielnic din cuprinsul acestuia, precum şi cele care pot fi invocate personal
împotriva deţinătorului.
(2)Cu toate acestea, deţinătorul care a dobândit titlul în frauda debitorului nu se poate prevala de
dispoziţiile alin. (1).

Question 26

Cesiunea unei creanţe constatate printr-un titlu nominativ, la ordin sau la purtător-plata creantei

Answer 26

Debitorul care a emis titlul la purtător este ţinut să plătească creanţa constatată prin acel titlu oricărui
deţinător care îi remite titlul, cu excepţia cazului în care i s-a comunicat o hotărâre judecătorească prin care
este obligat să refuze plata.

Question 27

Art. 1591: Punerea în circulaţie fără voia emitentului

Answer 27

Debitorul care a emis titlul la purtător rămâne ţinut faţă de orice deţinător de bună-credinţă, chiar dacă
demonstrează că titlul a fost pus în circulaţie împotriva voinţei sale.

Question 28

Art. 1592: Acţiunea deţinătorului deposedat în mod nelegitim

Answer 28

Cel care a fost deposedat în mod nelegitim de un titlu la purtător nu îl poate împiedica pe debitor să
plătească creanţa celui care îi prezintă titlul decât prin comunicarea unei hotărâri judecătoreşti. În acest caz,
instanţa se va pronunţa pe cale de ordonanţă preşedinţială.

Question 29

Art. 1593: Felurile subrogaţiei

Answer 29

(1)Oricine plăteşte în locul debitorului poate fi subrogat în drepturile creditorului, fără a putea însă
dobândi mai multe drepturi decât acesta.
(2)Subrogaţia poate fi convenţională sau legală.
(3)Subrogaţia convenţională poate fi consimţită de debitor sau de creditor. Ea trebuie să fie expresă şi,
pentru a fi opusă terţilor, trebuie constatată prin înscris.

Question 30

Art. 1594: Subrogaţia consimţită de creditor

Answer 30

(1)Subrogaţia este consimţită de creditor atunci când, primind plata de la un terţ, îi transmite acestuia, la
momentul plăţii, toate drepturile pe care le avea împotriva debitorului.
(2)Subrogaţia operează fără consimţământul debitorului. Orice stipulaţie contrară se consideră nescrisă

Question 31

Art. 1595: Subrogaţia consimţită de debitor

Answer 31

(1)Subrogaţia este consimţită de debitor atunci când acesta se împrumută spre a-şi plăti datoria şi, pe
această cale, transmite împrumutătorului drepturile creditorului faţă de care avea datoria respectivă.
(2)Subrogaţia este valabilă numai dacă actul de împrumut şi chitanţa de plată a datoriei au dată certă, în
actul de împrumut se declară că suma a fost împrumutată spre a se plăti datoria, iar în chitanţă se
menţionează că plata a fost făcută cu banii împrumutaţi de noul creditor.
(3)Subrogaţia consimţită de debitor are loc fără consimţământul creditorului iniţial, în lipsă de stipulaţie
contrară.

Question 32

Art. 1596: Subrogaţia legală

Answer 32

În afară de alte cazuri prevăzute de lege, subrogaţia se produce de drept:
a)în folosul creditorului, chiar chirografar, care plăteşte unui creditor care are un drept de preferinţă,
potrivit legii;
b)în folosul dobânditorului unui bun care îl plăteşte pe titularul creanţei însoţite de o garanţie asupra
bunului respectiv;
c)în folosul celui care, fiind obligat împreună cu alţii sau pentru alţii, are interes să stingă datoria;
d)în folosul moştenitorului care plăteşte din bunurile sale datoriile succesiunii;
e)în alte cazuri stabilite de lege.

Question 33

Art. 1597: Efectele subrogaţiei

Answer 33

(1)Subrogaţia îşi produce efectele din momentul plăţii pe care terţul o face în folosul creditorului.
(2)Subrogaţia produce efecte împotriva debitorului principal şi a celor care au garantat obligaţia. Aceştia
pot opune noului creditor mijloacele de apărare pe care le aveau împotriva creditorului iniţial.

Question 34

Art. 1598: Subrogaţia parţială

Answer 34

(1)În caz de subrogaţie parţială, creditorul iniţial, titular al unei garanţii, poate exercita drepturile sale
pentru partea neplătită din creanţă cu preferinţă faţă de noul creditor.
(2)Cu toate acestea, în cazul în care creditorul iniţial s-a obligat faţă de noul creditor să garanteze suma
pentru care a operat subrogaţia, cel din urmă este preferat.

Question 35

Preluarea datoriei\
conditii

Answer 35

Obligaţia de a plăti o sumă de bani ori de a executa o altă prestaţie poate fi transmisă de debitor unei alte
persoane:
a)fie printr-un contract încheiat între debitorul iniţial şi noul debitor, sub rezerva dispoziţiilor art. 1.605;
b)fie printr-un contract încheiat între creditor şi noul debitor, prin care acesta din urmă îşi asumă obligaţia

Question 36

Preluarea datoriei-efecte

Answer 36

Prin încheierea contractului de preluare a datoriei, noul debitor îl înlocuieşte pe cel vechi, care, dacă nu s-a
stipulat altfel şi sub rezerva art. 1.601, este liberat.

Question 37

Preluarea datoriei
Art. 1601: Insolvabilitatea noului debitor

Answer 37

Debitorul iniţial nu este liberat prin preluarea datoriei, dacă se dovedeşte că noul debitor era insolvabil la
data când a preluat datoria, iar creditorul a consimţit la preluare, fără a cunoaşte această împrejurare.

Question 38

Preluarea datoriei
Art. 1602: Accesoriile creanţei

Answer 38

(1)Creditorul se poate prevala în contra noului debitor de toate drepturile pe care le are în legătură cu
datoria preluată.
(2)Preluarea datoriei nu are niciun efect asupra existenţei garanţiilor creanţei, afară de cazul când acestea
nu pot fi despărţite de persoana debitorului.
(3)Cu toate acestea, obligaţia fideiusorului sau a terţului care a constituit o garanţie pentru realizarea
creanţei se va stinge dacă aceste persoane nu şi-au dat acordul la preluare.

Question 39

preluarea de datorie-mijloacele de aparare

Answer 39

(1)Dacă din contract nu rezultă altfel, noul debitor poate opune creditorului toate mijloacele de apărare
pe care le-ar fi putut opune debitorul iniţial, în afară de compensaţie sau orice altă excepţie personală a
acestuia din urmă.
(2)Noul debitor nu poate opune creditorului mijloacele de apărare întemeiate pe raportul juridic dintre
noul debitor şi debitorul iniţial, chiar dacă acest raport a fost motivul determinant al preluării.

Question 40

Art. 1604: Ineficacitatea preluării datoriei-efecte

Answer 40

(1)Când contractul de preluare este desfiinţat, obligaţia debitorului iniţial renaşte, cu toate accesoriile
sale, sub rezerva drepturilor dobândite de terţii de bună-credinţă.
(2)Creditorul poate, de asemenea, cere daune-interese celui ce a preluat datoria, afară numai dacă acesta
din urmă dovedeşte că nu poartă răspunderea desfiinţării contractului şi a prejudiciilor suferite de
creditor.

Question 41

:Preluarea datoriei prin contract încheiat cu debitorul
Art. 1605: Acordul creditorului

Answer 41

Preluarea datoriei convenită cu debitorul îşi va produce efectele numai dacă creditorul îşi dă acordul.

Question 42

:Preluarea datoriei prin contract încheiat cu debitorul
Art. 1606: Comunicarea preluării

Answer 42

(1)Oricare dintre contractanţi poate comunica creditorului contractul de preluare, cerându-i să îşi dea
acordul.
(2)Creditorului nu i se poate cere acordul cât timp nu a primit comunicarea.
(3)Cât timp creditorul nu şi-a dat acordul, contractanţii pot modifica sau denunţa contractul

Question 43

:Preluarea datoriei prin contract încheiat cu debitorul
Art. 1607: Termenul de acceptare-conditii termen-daca ambii au comunicat-daca nu a raspuns in termen

Answer 43

(1)Contractantul care comunică preluarea datoriei creditorului îi poate stabili un termen rezonabil pentru
răspuns.
(2)Dacă ambii contractanţi au comunicat creditorului preluarea datoriei, stabilind termene diferite,
răspunsul urmează să fie dat în termenul care se împlineşte cel din urmă.
(3)Preluarea datoriei este considerată refuzată dacă creditorul nu a răspuns în termen.

Question 44

:Preluarea datoriei prin contract încheiat cu debitorul
Art. 1608: Obligaţiile terţului

Answer 44

(1)Cât timp creditorul nu şi-a dat acordul sau dacă a refuzat preluarea, cel care a preluat datoria este
obligat să îl libereze pe debitor, executând la timp obligaţia.
(2)Creditorul nu dobândeşte un drept propriu împotriva celui obligat să îl libereze pe debitor, cu excepţia
cazului în care se face dovada că părţile contractante au voit altfel.

Question 45

Novatia-notiune si feluri

Answer 45

(1)Novaţia are loc atunci când debitorul contractează faţă de creditor o obligaţie nouă, care înlocuieşte şi
stinge obligaţia iniţială.
(2)De asemenea, novaţia se produce atunci când un debitor nou îl înlocuieşte pe cel iniţial, care este
liberat de creditor, stingându-se astfel obligaţia iniţială. În acest caz, novaţia poate opera fără
consimţământul debitorului iniţial.
(3)Novaţia are loc şi atunci când, ca efect al unui contract nou, un alt creditor este substituit celui iniţial,
faţă de care debitorul este liberat, stingându-se astfel obligaţia veche.

Question 46

Art. 1610: Proba novaţie

Answer 46

Novaţia nu se prezumă. Intenţia de a nova trebuie să fie neîndoielnică.

Question 47

Art. 1611: Garanţiile creanţei novate-dispozitia generala asupra ipotecii-ipotecile in cazul novatiei prin schimbare de debitor-novatia intre debitori solidari

Answer 47

(1)Ipotecile care garantează creanţa iniţială nu vor însoţi noua creanţă decât dacă aceasta s-a prevăzut în
mod expres.
(2)În cazul novaţiei prin schimbarea debitorului, ipotecile legate de creanţa iniţială nu subzistă asupra
bunurilor debitorului iniţial fără consimţământul acestuia din urmă şi nici nu se strămută asupra
bunurilor noului debitor fără acordul său.
(3)Atunci când novaţia operează între creditor şi unul dintre debitorii solidari, ipotecile legate de vechea
creanţă nu pot fi transferate decât asupra bunurilor codebitorului care contractează noua datorie.

Question 48

Art. 1612: Mijloacele de apărare
novatie-nu neglija apararile impotriva cuiva

Answer 48

Atunci când novaţia are loc prin schimbarea debitorului, noul debitor nu poate opune creditorului
mijloacele de apărare pe care le avea împotriva debitorului iniţial şi nici cele pe care acesta din urmă le
avea împotriva creditorului, cu excepţia situaţiei în care, în acest ultim caz, debitorul poate invoca nulitatea
absolută a actului din care s-a născut obligaţia iniţială.

Question 49

Art. 1613: Efectele novaţiei asupra debitorilor solidari şi fideiusorilor-efecte asupra obligatiei vechi-tinerea debitorilor

Answer 49

(1)Novaţia care operează între creditor şi unul dintre debitorii solidari îi liberează pe ceilalţi codebitori cu
privire la creditor. Novaţia care operează cu privire la debitorul principal îi liberează pe fideiusori.
(2)Cu toate acestea, atunci când creditorul a cerut acordul codebitorilor sau, după caz, al fideiusorilor ca
aceştia să fie ţinuţi de noua obligaţie, creanţa iniţială subzistă în cazul în care debitorii sau fideiusorii
nu îşi exprimă acordul.

Question 50

Art. 1614: Efectele novaţiei asupra creditorilor solidari

Answer 50

Novaţia consimţită de un creditor solidar nu este opozabilă celorlalţi creditori decât pentru partea din
creanţă ce revine acelui creditor.