TBS 21 Sentences: Security & Crime: Internet fraud Flashcards
사기 피해 쇼핑 사이트는 ‘폐쇄한다’
Scam Victims: Shopping Sites ‘to Close’
온라인을 통한 쇼핑과 거래가 급증하면서 인터넷으로 물건을 샀다가 사기를 당하는 경우가 늘고 있다.
With the sudden increase in online shopping and transactions, cases of falling victim to scams after purchasing goods online are on the rise.
공정거래위원회가 이를 막기 위해 사기 피해가 발생한 인터넷 카페와 사이트 등을 신속히 폐쇄하고, 포털 사이트의 책임도 강화하기로 했다.
To prevent this, the Fair Trade Commission has decided to swiftly shut down internet cafes and sites, etc. where scam victims have been affected, and to strengthen the responsibility of portal sites.
인터넷에서 중고 태블릿PC를 샀는데, 택배 상자 안에 물병이 들어있었다.
One bought a used tablet PC online, but a water bottle was found inside the delivery box.
또, 아기들이 사용하는 물품을 싸게 판다는 말을 듣고 돈을 보냈는데 판매하는 사람이 갑자기 연락이 되지 않았다.
Also, upon hearing that they sell cheap baby products online, one sent money, but the seller suddenly became unreachable.
이처럼 온라인 쇼핑이 하루 평균 2천5백억 원 규모로 커지면서 사기 피해도 급증하고 있다.
Like so, as online shopping grows to a daily average of 2.5 trillion won, scam losses are also rapidly increasing.
정부가 이에 대한 대책을 발표했다.
The government has announced measures to address this.
일단 사기 사건이 발생하면, 피해를 막기 위해 공정거래위원회가 직접 인터넷 사이트를 폐쇄하는 방안이 추진된다.
First, in the event of a scam, in order to prevent further harm, the countermeasure of such that the Fair Trade Commission closing internet sites directly is being pushed out.
포털의 책임도 강화해 카페나 블로그에서 피해가 발생하면 포털 업체가 소비자를 위해 피해 신청을 하게 했다.
Responsibilities of portals will be reinforced, so if harm occurs in cafes or blogs, portal companies will make damage claims for consumers.
항공권 예약을 취소하면 출국까지 남은 기간이 있어도 벌금을 내야하는데 이를 개선하기로 했다.
Fines must be paid for canceling flight reservations even if there is time left before departure, but they decide to make improvements on that.
음악이나 동영상 같은 디지털 콘텐츠는 다운로드한 후에 환불할 수 없게 했다.
Digital content such as music or videos was made non-refundable after downloading.
