TBS 13 Sentences: Health insurance in US Flashcards
미국 건강보험 제도
The U.S. Healthcare System
미국 건강보험 제도 100년 만에 개혁되다.
The U.S. healthcare system is reformed for the first time in 100 years.
미국의 건강보험 제도를 개혁하는 법안이 2010년 연방하원에서 통과됐습니다.
Legislation to reform the U.S. healthcare system was passed in the U.S. House of Representatives in 2010.
공화당 의원 전원과 일부 민주당 의원이 반대했지만 대부분의 민주당 의원들이 이 법안을 지지했습니다.
While all Republican members of Congress and some Democratic members opposed it, most Democrats supported the bill.
그 결과 미국에서 전 국민을 대상으로 하는 건강보험 제도를 처음으로 실시하게 됐습니다.
As a result, the U.S. implemented a healthcare system that covers all citizens for the first time.
오바마 케어에 따르면 모든 국민이 건강보험에 의무적으로 가입해야 합니다.
According to Obamacare, all citizens are required to enroll in health insurance.
“보험 가입은 개인의 자유”라는 비판도 받았지만 이를 통해 많은 가난한 사람들이 건강보험의 혜택을 받게 됐습니다.
It received the criticism that “insurance enrollment is an individual’s freedom,” but through this, many poor people have received the benefits of health insurance.
트럼프케어’법안
Trumpcare’ Legislation
미국 공화당 상원은 2017년 6월 22일 오바마케어(Affordable Care Act)를 대체하는 ‘트럼프케어’ 법안을 발표했습니다.
In June 22, 2017, the U.S. Senate Republicans announced the ‘Trumpcare’ bill that replaces the Affordable Care Act (Obamacare).
새 법안에 따르면 노인층과 빈곤층은 혜택이 줄지만 부유층과 건강보험 회사들은 세금 감면 혜택을 받을 것으로 보입니다.
According to the new bill, it appears that benefits will be reduced for the elderly and the poor, but the affluent and health insurance companies will receive tax deduction benefits.
