Skype msgs

Question 1

Хьэуэ, дызэджэну сыхуеям псоми деджащ

Answer 1

No, we studied everything I wanted to study

Question 2

дэпщыгъуэ уеджэнуми къэпщ1а?

Answer 2

do you know when you will study?

Question 3

иджы нэгъуэщ1 зыгуэрт сызыхуейр

Answer 3

now I wanted smth else

Question 4

Адыгэ бэракъым теухуауэ псоми деджэнутэкъым армырами

Answer 4

we wouldn’t ready everything about the circassian emblem anyway

Question 5

е пщэдей, е пщэдеймыщк1э, къэбышкэж ухуейкъым

Answer 5

either tomorrow or the day after tomorrow, you don’t want the second day after tomorrow (~I wouldn’t suggest)

Question 6

wer hat das gesagt, dass ich das nicht will

Answer 6

абы сыхуэмейуэ хэт жызы1ар

Question 7

к1ыхьу, ауэ къэддж щымы1э нэхърэ

Answer 7

being long, but without studying almost nothing

Question 8

деджэ хуэдэу, ауэ къэддж щымы1эу

Answer 8

as if we study, but studying almost nothing

Question 9

aber warum nicht Freitag?

Answer 9

ауэ сыт ар щ1эмымаремыр?

Question 10

сэ т1о уеджэн си гугъати аращ

Answer 10

it is just I thought you will study twice

Question 11

тхьэмахуэм зэ ф1эк1а уеджэну ухуэмеймэ, сыт хуэдэ махуэри хъунущ

Answer 11

any day is fine, if you will study only once a week

Question 12

сытми, ущыхуейР къысхуэтхи аращ

Answer 12

anyways, just write me (when you want to have it)

Question 13

сытми, ущыхуейМ къысхуэтхи аращ

Answer 13

anyway, just write me when you want

Question 14

Du tust alles fuer mich, ich weiss das sehr schaetzen

Answer 14

псори къысхубощ1э, сэ ар зэхэзощ1ык1ыр

Question 15

Willst du ein bisschen mehr Geld verdienen?

Answer 15

т1эк1у нэхъ ахъшэ нэхъыбэ къэблэжьыну ухуей?

Question 16

Ich meine es ernst

Answer 16

ар си ф1эщу жызо1э

Question 17

ich brauche hilfe mit den Vokabeln

Answer 17

вокабулярым теухуауэ дэ1эпыкъуэгъу сыхуейщ

Question 18

Ich sehe sehr viele sehr nutzliche Saetze und woerter, wenn wir so reden

Answer 18

дыщеджэм деж куэд 1ей, сэбэпышхуэ зыпылъ псалъэухахэмрэ псалъэхэмрэ солъагъур

Question 19

aber Ich brauche es in brainscape

Answer 19

ауэ сэ абы брейнскейпым сыщыхуейщ

Question 20

ich habe abends keine Zeit die Woerter nach Brainscape zu transferrieren

Answer 20

Пщыхьэщхьэк1э псалъэхэр брейнскейпым истхэну/ислъхьэну-to put зэман си1экъым

Question 21

nicht nur Woerter, aber die Sachen, die du hier auf skype scrheibst

Answer 21

псалъэхэм язакъуэкъым, ат1э мыбдеж скайпым къиптхэхэри (“Die Sache” can’t be translated in this case)

Question 22

I am not referring to the lesson, there you do it anyway

Answer 22

Сэ урокым и гугъу сщ1ыкъым, абы ар армырами щыбощ1э

Question 23

if you write every evening the words which I liked on skype into brainscape

Answer 23

Пщыхьэщхьэ къэс скайпым сигу щырихьа псалъэхэр брейнскейпым иптхэмэ

Question 24

how will I know which ones you liked?

Answer 24

сэ уигу ирихьахэр дауэ къызэрысщ1энур?

Question 25

you just write the same sentence you use into brainscape for me

Answer 25

къэбгъэсэбэп псалъэуха дыдэхэр сэ щхьэк1э брейнскейпым итхи аращ

Question 26

it’s not much money

Answer 26

ар ахъшэ куэд хъукъым

Question 27

i cannot use the app without file

Answer 27

файлыншу приложениер къэзгъэсэбэпыфынукъым

Question 28

up to you

Answer 28

узэрыхуейщ

Question 29

do not overengineer

Answer 29

йомыгъэлей

Question 30

I want someone to do something for me for money … this is about that

Answer 30

зыгуэрым зыгуэр ахъшэк1э схуищ1эну сыхуейщ… аращ ар зытеухуар

Question 31

it’s for money, so you will have to do it

Answer 31

мыр ахъшэ щхьэк1эщ, аращи пщ1эн хуей хъунущ

Question 32

you are not the person who is consistent

Answer 32

уэ у зым темык1у тет ц1ыхукъым

Question 33

without money, all is crap

Answer 33

ахъшэншэу мыхьэнэ и1экъым/зыри къик1къым

Question 34

I like the way it is now

Answer 34

иджыпсту зэрыщытыр сигу ирохь

Question 35

but for that rate i would prefer a different teacher

Answer 35

ауэ а уасэмк1э нэгъуэщ1 егъэджак1уэ нэхъ къэсщтэнут

Question 36

If you want to earn that money you need to teach more

Answer 36

нэхъыбэ къэблэжьыну ухуеймэ, нэхъыбэрэ себгъэджэн хуейщ

Question 37

so calculate it yourself

Answer 37

уэ езым къэбжыж

Question 38

no ones fault

Answer 38

зыми илажьэкъым

Question 39

I am not at all looking back

Answer 39

сэ сызэплъэк1ыжыххэкъым

Question 40

No more talking during day

Answer 40

махуэм и к1уэц1ым дыпсалъэнукъым

Question 41

if it is not difficult for you, please, write me only in German

Answer 41

къомыхьэлъэк1ым, нэмыцэбзэк1э ф1эк1а укъысхуэмытхэ, кхъэ1э

Question 42

I will also do my best speaking to you in Circassian-it won’t do other way

Answer 42

сэри зэрыслъэк1к1э адыгэбзэк1э сынопсэлъэнщ-нэгъуэщ1у хъунукъым

Question 43

Since I have graduated from University it was hard for me, that I didn’t know it well

Answer 43

университетыр къызэрызухрэ ф1ыуэ зэрызмыщ1эр къызэхьэлъэк1ырт

Question 44

it is clear

Answer 44

гуры1уэгъуэщ

Question 45

Do not panic!

Answer 45

Умыгужьей!

Question 46

It’s late

Answer 46

Гуващ

Question 47

I thought, in case Zaur and others write and I cannot write them back - I did not log in

Answer 47

Зыгуэркъэ Заур сымэ къатхрэ занщ1эу яхуэзмытхыжыфым жыс1эри - сихьакъым

Question 48

He is not difficult to find any more/as before

Answer 48

Ар гъуэтыгъуейуэ щытыжкъым аф1эк1а/япэм хуэдэу

Question 49

all together

Answer 49

псори зэрыщыту

Question 50

We will discuss it more/in details/widely

Answer 50

Абы нэхъ убгъуауэ дытепсэлъыхьынщ