06.20.2014

Question 1

Абыхэм деж сык1уэну аращ

Answer 1

I wanted to go there / i decided to go there

Question 2

Абыхэм деж сык1уэну

Answer 2

I will go there

Question 3

cщ1эуэ си гугъэщ

Answer 3

I think I know

Question 4

Абыхэм деж сык1уэну/сык1уэнк1э хъунущ

Answer 4

Perhaps, I will go to them

Question 5

Абыхэм деж сык1уэн хуей хъуaщ

Answer 5

(it turned out that) I had to go to them

Question 6

Сэ зэман си1эу щытмэ

Answer 6

When i have time (with щытмэ)

Question 7

т1ум языр

Answer 7

one of two

Question 8

Зэман си1эмэ иужьк1э ныпхуэсщ1ыжынщ

Answer 8

when I have time I will call you back

Question 9

укъык1эрыхунущ

Answer 9

??

Question 10

Зымахуэ сыноупщ1ати зыри къызжеп1эжакъым

Answer 10

I asked you one day, and you said nothing

Question 11

утехуэ пэтащ (from техуэн)

Answer 11

you almost knew it

Question 12

Тхьэр аразы къыпхухъу

Answer 12

Thank you very much

Question 13

Жып1ауэ щытащ

Answer 13

soylemistin (you had once said)

Question 14

Къэбжыхьа нэужь умылажьэ

Answer 14

dont work after running

Question 15

Гъуэзэджэ

Answer 15

great

Question 16

Гъэщ1эгъуэн

Answer 16

amazing/surprising

Question 17

куэд щ1ауэ сщ1эт

Answer 17

I knew it for a long time

Question 18

Къысхумыгъэхь

Answer 18

don’t send me

Question 19

Аф1эк1а апхуэдиз ахъши Сыхуе1ым

Answer 19

Also, I do not want to have that much money

Question 20

Лимитыр дыухащ

Answer 20

our limit is exhausted

Question 21

уеджэну фэ птет1ым

Answer 21

you don’t like you want to study

Question 22

пц1ыуэ жыбо1э

Answer 22

you are saying it wrong

Question 23

пщэдей урок димы1атэмэ, къуажэм сык1уэжынут

Answer 23

if we did not have lesson tomorrow, I would go to the village

Question 24

Умылажьэмэ пшхын бгъуэтынукъым

Answer 24

if you don’t work, you won’t find (=have) anything to eat

Question 25

умылэжьатэмэ, шхын бгъуэтынутэкъым

Answer 25

if you did not work, you would not have food

Question 26

Нобэ сыхэжаяри лэжьап1эм сыкъык1эрыхуащ

Answer 26

i overslept today, I came late to work

Question 27

къалэм ущык1уэдмэ, умыгужьей

Answer 27

When you get lost in the city, don’t panic

Question 28

футболкэр щыст1эгъэнурэ матчым сык1уэнущ

Answer 28

I put my soccer t-schirt (футболкэр) on and go to the match

Question 29

Сэ … щызот1агъэ

Answer 29

i put it on

Question 30

Сэ зызохуапэри сыщ1ок1ыр

Answer 30

i dress on and leave

Question 31

Щ1ымахуэм укъак1уэмэ языныъуэ магазинхэр зэхуэщ1ауэ щытынущ

Answer 31

when you come in winter, some of the shops will be close

Question 32

Нэхъ лэжьап1эф къэзгъуэтыфатэмэ мыбы сыкъыщынэнутэкъым

Answer 32

if i could find a better job, I would not stay here

Question 33

Нальшык сентябрым сынэк1уэну сыхэтынущ

Answer 33

I will try to go to Nalchik in September

Question 34

7 пщ1ондэ псори зэзгъэщ1эну сыхэтынущ

Answer 34

I will try to learn/study everything until 7

Question 35

дэпхуэдыуи - сэ дэпхуэдыуи содэ

Answer 35

Any - I agree to any of it

Question 36

мамэ шыджагъуашхэ сигъэщ1ыну къызоджэ

Answer 36

My mom calls me for lunch/dinner

Question 37

Америкэм сызэрыщыпсэурэ ц1ыху пшэрхэм сатеплъэ хъукъым

Answer 37

since i have been living in America, i hate fat people

Question 38

Хым деж сыщыпсэуатэмэ/сыщыпсэууэ щытамэ, махуэ къэс зызгъэпск1ыну сык1уэнут

Answer 38

If i was living at the ocean, i would swim every day

Question 39

Унэм зыри щ1элътэкъыми, сыщ1эк1ын хуей хъуащ

Answer 39

there was nothing to eat at home, that’s why I had to go out

Question 40

Yэ езыр ук1уэну ара?

Answer 40

Will you go there by yourself/alone?

Question 41

Транспорт узэрык1уэм елъытащ

Answer 41

it depends on the transport you use to go there

Question 42

Къанэ щ1агъуэ щымы1эу - Къанэ щ1агъуэ щымы1эу стхы псори къыбгуро1уэ

Answer 42

almost - you understand almost everything what i wrote

Question 43

дапхуэдэу мыхъуами/сытми - дапхуэдэу мыхъуами/сытми зы махуэ гуэр зэзгъэщ1эн хуейщ

Answer 43

Anyway - Anyway, one day i will learn it

Question 44

уэ зэман птызогъэк1уад

Answer 44

you spend time on me

Question 45

сэ зэман согъэк1уэдыр

Answer 45

I spend time

Question 46

фэ зэман фтызогъэк1уадэ

Answer 46

I spend time on you all

Question 47

Абыхэм зэман ятызогъэк1уадэ

Answer 47

I spend time on them

Question 48

Зыгуэр къэгъэпц1эн

Answer 48

to cheat on someone

Question 49

Мы зэм

Answer 49

only this time

Question 50

Тхьэ 1уэн

Answer 50

to swear to God

Question 51

Зыгуэрым ел1эл1эн

Answer 51

to care about smth

Question 52

Сэ си1уэхущ ар мы адыгэ щ1алэми/э

Answer 52

I have no a single doubt he is adigha

Question 53

Эар щ1эк1уэр нэгъуэшДтэкъым, и фащэшДэр игъэлъагьуэн щхьэк1этЭ

Answer 53

For his going the reason was no other than showing is cloth

Question 54

уемыл1ал1э

Answer 54

Don’t care about it (don’t take it serious)

Question 55

зыгъэпсэхуак1уэ к1уэн

Answer 55

go on vacation

Question 56

Данэ емыджа/зимыгъэхьэзыра пэтрэ экзаменыр ф1ыуэ итащ

Answer 56

Dane, even though she did not study, she did passed (give well) the examen

Question 57

Уэ услъэгъуарэт

Answer 57

I wish I could see you

Question 58

Сшхарэт

Answer 58

I wish I could it that

Question 59

хэщ1ын

Answer 59

become

Question 60

нэхъ щ1эхы1уэу

Answer 60

as soon as possible

Question 61

щ1эх

Answer 61

soon

Question 62

щ1эху

Answer 62

fast

Question 63

щэху

Answer 63

secret

Question 64

к1эрыгъэк1ын

Answer 64

loeschen