Щхьэлмывэкъуэ (p.5)

Question 1

to bring a big oriental beech

Answer 1

бжей ин къэхьын

Question 2

(inf.) loving (doing) it a lot

Answer 2

ф1эф1ыжьу

Question 3

Catch it!

Answer 3

Епхъуэ!

Question 4

to make smth get somewhere (by river stream, flood, water)

Answer 4

егъэхьын

Question 5

to miss (event, gathering, news, etc.)

Answer 5

зыгуэым хэк1ыжын

Question 6

mullah

Answer 6

молэ

Question 7

Holy book (we don’t use this phrase)

Answer 7

Ф1ыц1агъэ лъап1э

Question 8

felt hat

Answer 8

упщ1э пы1э

Question 9

to pull out

Answer 9

зыгуэр зугуэрым къыхэлъэфын

Question 10

idiom “pull one’s finger into somebody else’s pie”

Answer 10

“уи мы1уэху зехуэн” (“Уи мы1уэху зомыхуэ!”)

Question 11

to fall (about stick) on someone’d head

Answer 11

щхьэм баш техуэн

Question 12

to destroy/ruin/die/lose everything or smth because of smth, smb

Answer 12

зыгуэрым тек1уэдэн (Чэмал фадэм тек1уэд(эж)ащ

Question 13

ажал

Answer 13

death

Question 14

to be drowned, suffocated by

Answer 14

зыгуэрым итхьэлэн

Question 15

to remember smth (sitiation, f.ex)

Answer 15

зыгуэр щ1эжын

Question 16

to drink in Nalchik

Answer 16

Нальшык щефэн (location prefix Щ-: щ1ыбым Щыджэгун; Майкоп Щыпсэун)

Question 17

“the river is scared”

Answer 17

псыр къыщошынэ

Question 18

to think smth (“I thought Lina is out”)

Answer 18

и гугъэн (“Линэ щ1ыбым дэт си гугъат”)

Question 19

to make smb go into/enter somewhere/ smth

Answer 19

зыгуэр зыгуэрым хэхуэн (псым, жыг хадэм, мэзым..)

Question 20

river-valley

Answer 20

псыхъуэ

Question 21

to mock, to make fun of smb

Answer 21

зыгуэр ауан щ1ын

Question 22

to enter smth (group, water, river, forest)

Answer 22

зыщ1ып1э хыхьэн

Question 23

to dip someone into the water

Answer 23

псым щ1эгъэмбырыуэн