Си дахэк1ей

Question 1

(suffix -рэ=since) Since I saw you, since I came there, since he came back

Answer 1

узэрыслъагъурэ, сызэрынак1уэрэ, къызэрык1уэжрэ

Question 2

to burn

Answer 2

маф1эм исын (маф1эм сесыр)

Question 3

if I cry-I am ashamed, if I do not-I am shattering/to be extremely nervous

Answer 3

согъри-соук1ытэ, сымыгъщи-сызэгуоуд (from “зэгуэудын” (intr.)

Question 4

enemy, foe, ill-wisher

Answer 4

жагъуэгъу

Question 5

emotion: we say it when hear smth which upsets us; мыгъуэ is also used in curse-мыгъуэ ирехъу - “let him die”

Answer 5

мыгъуэ

Question 6

1. to become bankrupt; 2. to become extremely unhappy by going through sorrow

Answer 6

унэхъун (неп.)

Question 7

I am riding my small yellow horse

Answer 7

Си шыгъуэжь цlыкlури кlэбдзкlэрэ (by hip) согъатхъуэр (to move to the side),

Question 8

your love made me grey-headed

Answer 8

уи лъагъуныгъэм сигъэтхъуащ (from тхъун-to become grey-headed)

Question 9

“you made the upper part of my heart swell” - is used when, for example, someone becomes annoyed by somebody’s non-stop talks (mostly) or behaviour (colloq. expression, which is used very often)

Answer 9

си гущхьэр тебгъэбэгащ (from бэгын (intr.) - to swell)= си гущхьэр игъэбэгащ

Question 10

the sun ‘throw at) shines at the hill

Answer 10

1уащхьэм дыгъэр к1эредзэ

Question 11

throw smth into smth (when I think of you “when you are thrown into my heart”)

Answer 11

идзэн (сигу укъщридзэк1э)

Question 12

to start burning;

Answer 12

маф1эр щ1энэн;

Question 13

love fire is so strong

Answer 13

лъагъуныгъэ маф1эр сыту къарууф1э

Question 14

I became a cinder and became spread in small pieces

Answer 14

яжьэ сыхъури сылъэлъэжащ сэ

Question 15

sun rays are playing in the eyes

Answer 15

дыгъэ бзийхэр нэм къыщ1оджэгур

Question 16

“when you come to the dances I can not keep/hold my heart anymore” - it starts beating fast

Answer 16

джэгум укъыхыхьэмэ мы си гур схуэмыубыдыж

Question 17

the secret love will seem real to me

Answer 17

лъагъуныгъэ щэхур нахуэ къысф1эщ1ынущ

Question 18

I won’t be able to stand it

Answer 18

схуэмышэчыжыну мыгъуэ сэ (шэчын-to stand someone, smth

Question 19

the beauty of spring attracts human’s soul

Answer 19

гъатхэм и дахагъэм ц1ыхупсэр дехьэхыр

Question 20

“the enemies made lost the one who attracted my soul”

Answer 20

сэ си псэр дэзхьэхар жэгъуэгъум сф1агъэк1уэдаи

Question 21

If only i coould take a glance at you until I completely become fallen apart

Answer 21

Сызэгуэмыудыпэу зэ сыныпlуплъэжтэм

Question 22

The dark world would seem light to me

Answer 22

Си дахэкlей, дуней кlыфlыр нэху къысщыхъуну мыгъуэт сэ.