Бабыщ шыр гъуамэ (pp. 152-154) (1)

Question 1

ugly

Answer 1

гъуамэ

Question 2

grass, grain, gye

Answer 2

хьэпц1ий (рус. рожь)

Question 3

to get a shade of some colour

Answer 3

щ1элъэдэн

Question 4

oats (pl.)

Answer 4

зэнтхъ

Question 5

green, blue

Answer 5

щхъуант1э

Question 6

stack (of hay)

Answer 6

1этэ

Question 7

pasture

Answer 7

хъуп1э

Question 8

to chat (slang)

Answer 8

къавэн

Question 9

lake

Answer 9

гуэл

Question 10

a land for cultivating

Answer 10

щ1ап1э

Question 11

dense (forest, clouds)

Answer 11

1ув

Question 12

to abandon

Answer 12

бгынэжын

Question 13

a burdock (bot.)

Answer 13

тхьэрыкъуэф

Question 14

visitor

Answer 14

щ1эупщ1ак1уэ

Question 15

shell (here: of egg)

Answer 15

джэдык1амп1э

Question 16

yolk (of an egg)

Answer 16

(джэдык1э) кугъуэ

Question 17

“to receive a soul”

Answer 17

псэ къы1ук1эн (for example, дзэ къы1ук1эн) (I would use here ‘къыхыхьэн”)

Question 18

to stick out

Answer 18

къигъэжын

Question 19

to pull here and there, this side and that side

Answer 19

къе1эн-не1эн

Question 20

crawl out, climb out

Answer 20

къипщын

Question 21

to look around

Answer 21

зыплъыхьын

Question 22

to impede someone, to try to stop someone from doing someone, try not allow someone do smth

Answer 22

зыгуэрым пэрыуэн

Question 23

to be bewildered by smth, amazed, to be surprised by smth, to find smth very interesting

Answer 23

гъэщ1эгъуэн

Question 24

Interjection for showing surprise, like

Answer 24

1уоуэхь

Question 25

to be too tight for someone

Answer 25

къезэвэк1ын

Question 26

to pass smth

Answer 26

зыгуэрым ф1эк1ын

Question 27

to get settled

Answer 27

зэф1эк1ын

Question 28

to cope with a task, to be able to do some work, to win someone in fighting

Answer 28

зыгуэрым пэлъэщын

Question 29

a brooding/sitting hen

Answer 29

къурт

Question 30

all of them are … (for example, all of them are nice)

Answer 30

защ1эщ (псалъэм папщ1э, дахэ защ1эщ)

Question 31

to sneeze

Answer 31

къепсын

Question 32

(this expression is used when someone tries to convince, to sound convincing) “Believe, … “

Answer 32

уи ф1эщ зэрыхъун

Question 33

to introduce someone to a group; to bring someone to a certain group; (directly and indirectly)

Answer 33

хэшэн (гупым, ц1ыхум хэшэн)

Question 34

run out (here: “one more time is not a problem, will change nothing”)

Answer 34

къыхэжын (А псалъэ ф1ей жи1ахэм а зыр къыхэжыжынкъым)

Question 35

to continue going somewhere, after a stop (The old duck continued his way)

Answer 35

ежьэжын (Бабыщыжьыр ежьэжащ)

Question 36

to raise as a whole

Answer 36

къэпщ1ын

Question 37

to examine someone, something by looking, staring

Answer 37

зэпыплъыхьын

Question 38

make someone do smth against his will

Answer 38

лъэщыгъэк1э (лъэщыгъэк1э егъэджэн, гъэпщэф1эн, епсэлъэн, адрейхэри)

Question 39

to through smth into smth

Answer 39

хэдзэн

Question 40

I swear! (I swear I am not ready)

Answer 40

Тхьэ (Тхьэ сымыхьэзыр)

Question 41

wonderful, great

Answer 41

гъуэзэджэ

Question 42

to cover fully (by water, by leaves)

Answer 42

щ1эгъэнэн

Question 43

жьгъумп1! (imitatation of water)

Answer 43

жьгъумп1!

Question 44

following each other, in a row

Answer 44

зэк1элъхьэужьу

Question 45

to enter somewhere after someone

Answer 45

к1элъыхьэхэн

Question 46

to dip under the water

Answer 46

щ1эгъэуэн

Question 47

to dip out

Answer 47

къыщ1эун

Question 48

to swim

Answer 48

есын

Question 49

to be later than someone

Answer 49

зыгуэрым къык1эрыхун

Question 50

straight

Answer 50

занщ1эу

Question 51

anat. gut

Answer 51

к1эт1ий

Question 52

to rake out

Answer 52

щ1этхъун