papper : att förstå värdet av avgasanalys Flashcards
allmänt
通常
närmast avsedd
主要目的
avsedd
意图
bruksanvisning
手册,说明书
gasmätare
煤气表,气体流量计
att förstå värdet av avgasanalys
了解气体分析的价值
avgasanalys
气体分析
avgasinstrument
排气工具,排气仪器,仪表
skaffa data
获取数据
diagnoser
诊断
motorproblem
引擎问题
nödvändiga reparationer
必要的维修
reparationer
维修
fulla värdet
全部值
stå klart
清楚
innehåll
内容
idealmotorn
理想的发动机
verklighetens motor
真正的引擎
avgaser
排气
katalysator
催化剂,净化器
lambda
氧气
att använda lambdamätning
使用拉姆达测量的
lambdamätning
lambda测量
luft-bränsleförhållandet
空气燃料比
de farliga föroreningarna
有害污染
€€€€€€€€
€€€€€€€€
idealmotorn
理想的发动机
konstruera
构建
förbränningsmotorn
内燃机
vore det en motor
这将是一个马达
fullständigt
正确
biprodukterna
副产物
teoretiska
理论的
koldioxid
二氧化碳
vattenånga
水蒸汽
kolväten HC
碳氢化合物
perfekt
完美
koldioxid
二氧化碳
verkligheten
真实
flamfronten
火焰前面
gnistan
火花
iväg
断开
relativt svala cylinderväggarna
相对凉爽的汽缸壁
relativt
相对
svala
凉爽
cylinderväggarna
汽缸壁
kyls
冷却
resulterar
导致
ofullständig
残缺,不完全的
förgasare
气化炉,气化器
insprutningssystem
喷射系统
inställda
集合
felaktigt
不正确
fullständig förbränning
完全燃烧
verklighetens motor
真正的发动机
ofullständig
不完全的
kolväten
碳氢化合物
kolmonoxid
一氧化碳
koldioxid
二氧化碳
kväve
氮气
syrgas
氧
kväveoxid
氮氧化物
grundläggande förhållandet
基本关系
grundläggande
基本
förbränningskomponenterna
燃烧部件/组件
variera
变化,不同,不等,不一
beroende på ålder
根据患者的年龄
motortemperatur
发动机温度
kondition
条件,情况,调节
dålig inställning av förgasare
化油器的态度不好
förgasare
化油器
inställning
设定
insprutning och tändläge på verkar också märkbart detta förhållande
喷射和点火的位置似乎也明显关系
insprutning och tändläge
喷射和点火的位置
märkbart
明显
verkar
似乎
på verkar
上出现,出现在
avgaser
排气
kolväten
碳氢化合物
oförbränt
未燃烧的,未燃尽
delvis förbränt bränsle
部分燃烧的燃料
delvis
部分
kolvätenivåer
碳氢含量,碳氢化合物水平/级别
mätt i miljondelar, ppm
测得的百万分之一,PPM
avgaserna
废气
relaterade
涉及,有关,相关
tändsystemet
点火系统
defekta tändstift
缺陷的火花塞,有缺陷的火花塞
felaktigt tändläge
不正确的点火位置
dåliga tändkablar
不良电线,不良点火电线
slutningsvinkel
合角度,关闭的角度,叶子板开角
vacuumläckor
真空泄漏
felaktigt luft/bränsleförhållande
不正确的空气/燃料比
förorsakar oriktig förbränning och höga HC-värden
造成不适当的燃烧和HC值高
förorsakar
造成,原因,起因
oriktig
不适当的,不正确
kolmonoxid
一氧化碳
bildas
形成
när syret inte räcker
当氧气不足
under förbränningen
在燃烧过程中
kolmonoxidnivåer
一氧化碳的含量
mätt i procent av avgaserna
以百分比测量的排气气体
förorsakas av
造成,引起
fet blandning
丰富的混合物
kan förorsakas av för
可引起过于
lågt tomgångvarv
低怠速
felaktig flottörnivå
不正确的液位浮子
igensatt luftfilter
堵塞的空气过滤器
igensatt
堵塞
dåligt fungerande PCV-ventil
PCV阀故障
felaktigt inställd förgasning
不正确的气化,不正确的气化炉
inställd
集合
insprutning
喷射
syrgasnivåer
氧气含量
tyder på att
表明
förbrukas
消耗
tillgängligt
提供,可用的
syrebrist
缺氧
lösningen
解决方案,解决办法
minska mängden bränsle
减少燃料的量
koldioxid
二氧化碳
en viktig ledtråd
一个重要的线索
ledtråd
暗示
att ställa
调整
diagnos
诊断
effektiv
效率
förbränningsprocessen
燃烧过程
kolmonoxid
一氧化碳
resultatet
结果,成绩
222222222222
22222222222222
ju större andel
比例越大
desto effektivare arbetar motorn
发动机的效率就越高
ett värde på 13-15% ansesidealiskt
值13-15%被认为是理想的
ansesidealiskt
认为是理想的
med CO och HC på eller nära noll och syrgas inom 1-3%.
为零或接近于零的CO和HC和氧气在1-3%之内
syrgas
氧
väl inställd
设定好
förgasaren
汽化器,化油器
syrgasinnehållet
氧含量
luft/bränsleförhållandet
空气/燃料比
ändras
改变
rån fet till mager
从丰富到稀薄
hopp
跳跃
ett hopp
一个跳跃,一个跳转
åtminstonde
吃最少的邪恶
övergången
过渡,过渡时期
upptäcka
检测,检测到
vacuumläckor
真空泄漏
tändningsproblem
点火问题
upphov
导致,引起
misständning
哑火
felaktiga provvärden
错误的测试值
samt
和
grund
基本的
inte är korrekt insatt
未正确插入
korrekt
纠正,修正
insatt
插入
avgassystemet läcker
排气系统泄漏
syrgasvärden
氧值
syrgasvärden på 1.5% eller mindre anses idealiska med HC och CO på eller nära noll och syre inom 13-15%
1.5%或更低的氧值被认为是理想的HC和CO为零或接近于零,和在13%至15%的氧
kväveoxider
氮氧化物
består
由,包含
kväve
氮
övriga
另外
en förbränningsmotor
内燃机
förbrukar
消耗
släpper ut
释放
kvävet
氮气
kväveoxider
氮氧化物
bildas
形成
förbränningstemperaturen
燃烧温度
överstiger
超过
föreningarna
化合物
påverkar
影响
motorns gång
发动机的操作
förorsakar
造成,会导致该
under vissa atmosfäriska förhållanden
在一定的大气条件下
smog
烟雾
oförbränt
未燃烧的
atmosfäriska
大气,大气中
förhållanden
条件
det är av detta skäl
这是基于这个原因
en bil skall typgodkännas
一辆汽车被批准
skall typgodkännas
获得批准,被批准
lösningen
解决方案
en anordning
一个设备
under kontroll
控制下
EGR-ventil ( för avgasrecirkulation )
废气再循环
sänka
降低
förbränningstemperaturen
燃烧温度
recirkulera
再循环,回收
förbränningskammaren
燃烧室
mekanikern/teknikern
技工/技师
styra utsläppen
控制排放
katalysator
催化剂,催化器,排气管
renare
清洁器 净化器
en anordning
一个设备,一种装置
liknar
类似
en ljuddämpare
消声器
grenröret och ljuddämparen
歧管和消音器
en kammare
一个腔室
en kemisk reaktion
化学反应
reaktion
反应
äger rum
发生,进行
förvandla
改造,转换
giftiga
有毒的
skadliga gaser
有害气体
mindre skadliga
危害较小
vanligast förekommande
常见
vanligast
常用,通常
förekommande
发生,出现,产生
en trevägskatalysator
一个三向催化剂
kolmonoxid
一氧化碳
kolväten
碳氢化合物
kväveoxid
氮氧化物
kväve och vatten
氮和水
en typisk katalytisk renare
一个典型的催化转化器
en typisk
一个典型的
ett ytterskikt av rostfritt stål
外层不锈钢
ett ytterskikt av
外层
rostfritt stål
不锈钢
stål
钢
keramiska material inuti
陶瓷材料里面
inuti
里面
keramiska
陶瓷的
formade
形,形状为
en vaxkaka
蜂窝,蜂窝状
ett tunnt skikt av aluminiumoxid
一层薄薄的三氧化二铝
materialet täckt av
材料覆盖
materialet
材料
täckt
覆盖
ett tunnt skikt av
一层薄薄的
aluminiumoxid
三氧化二铝
ett tunnt
一薄薄
skikt
层
materialets area
材料区,资料区
materialets
物料
area
区域
ytan
表面
ädelmetallerna
贵金属,贵重金属
platina och rodium
铂和铑
platina påskyndar oxideringen av CO och HC
铂加速CO和HC的氧化
oxideringen
氧化
påskyndar
加速,促进
rodium reducerar
铑减少
reducerar
降低
kväve
氮
kväveoxider
氮氧化物
en katalysator
三元催化器
effekt
功率
luft/bränsleförhållande
空气/燃料比
stochiometriska
?
arbetstemperatur
工作温度
förstörs
摧毁,毁坏
bryts
打破,破
motorstöming
机器障碍
en svår motorstöming
一个严重的机器故障
substratmaterialet
基片材料
smälta
熔化
blyad
含铅
blyad bensin
含铅汽油
restolja
剩余油,残留油
skada
损坏
skada katalysatorn
坏三元催化器
rätt styrka
正确的强度
katalytisk
催化器
katalytisk avgasrening elektronisk
电子催化转换器
elektronisk
电子
elektronisk förgasarkontroll
电子控制化油器
typ
类型
open loop
开环,开放回路
tonvikten
tonvikten
ligger på
位于
en korrekt inställd
正确调整,正确设置
underhållen
保持
closed loop
闭环,闭合回路
förse
提供
elektroniska styrenheten
电子控制单元
uppgifter
信息,任务
styrenheten
调节器
ett korrekt
适当的
hålla
保持
luft/bränsleförhållande
空气/燃料比
elektronisk bränsle-insprutning
电控燃油喷射
ett enkelt sätt visar
很容易的看出, 一种容易的方式显示
lambda
氧气
ett enkelt sätt visar
很容易的看出, 一种容易的方式显示
skall
将,应当
syreöverskott
过量的氧气
direkt relaterat
直接相关
idealiskt
理想的情况下
en keramisk anordning
一个陶瓷的设备
en kropp av keramiskt material
陶瓷材料制成的主体
yta har platinaelektroder fulla av porer
铂电极表面有毛孔
yta
表面
platinaelektroder
铂电极
porer
毛孔
en elektrod
一个电极
omgivande
周围
mängden
量
en spänning
电压
förse
提供
resulterande
导致,产生
spänningssvärdet
拉伸杆
utvärderar signalen
评估信号
bibehålla korrekt
保持适当的
cykler arbetsspänningen
循环工作电压
cykler
循环
skyda på processen
保护进程
processen
过程,进程
förvärmda
预热
tre kablar
三根电缆
att använda lambdamätning
使用LAMBDA测量
gasanalysatorer
气体分析仪
försedda
提供
AFR-mätning
空气/燃料比测量
metod
方法
spindt-formeln
尖锥公式
hänsyn
帐户
formel
公式
mest omfattande
最全面
tillåter
让,允许
katalysatom
催化器
majoriteten av
大多数,大部分
Open loop
开环,开放回路
avgasuttag
排气口
stoichometriska
?
tillverkare
生产厂家,制造商
uttag
出口
testa
测试
rpm
转速,每分钟转数
säker
安全
avgasvärdena
排气值
förändras
改变
typiska värden
典型值
styrning
styrning
333333333333
3333333333
exakt inställt
精确设定
fet blandning
丰富的混合物
mager blandning
稀薄的混合物
variationsområde för avgasvärden
排放值的变化范围
variationsområde
波动
diagnoshjälpmedel
诊断帮助,诊断辅助手段
luft/bränsleförhållandet
空气/燃料比
katalytiska avgasrenare
催化转换器
datorstyrda luftsystem
计算机控制的空气系统
ställa in
设置
fordonstestare
车辆测试仪
systemets givare
系统传感器
ett korrekt sätt
正确地办法
en riktig inställning
正确的做法,恰当的做法
elektroniska förgasare
电子化油器
insprutningssystem
燃油喷射系统
biprodukterna
副产品
beror på
取决于
förhållandet
比
variera
变化,有所不同
utsläpp
排放
lägst
最低
indikator
最低
avgasförbränning
排气燃烧
mager blandning
稀薄混合物
indikerar
表示
rikare
更丰富
vanligtvis
平时
halter
水平
variera
有所不同
bidrar
贡献,有助于
effekter
效果
dålig motorkapacitet
发动机性能不佳
444444444上面有一些
44444444444面有一些
glödtänder under jämn hastighet
恒速期间白炽灯
jämn hastighet
恒速,恒定的速度
brända ventiler
燃烧阀门
låg bensinförbrukning
低油耗
lågt avgasutsläpp
低排放
försämrad
减值
motorkapacitet
发动机的能力
försämrad motorkapacitet
减值发动机的能力
viss tendens
必然趋势
knackningar och smällar
撞击和怦然心动
viss tendens till knackningar och smällar
必然趋势撞击和怦然心动
högsta prestanda
最高性能
stoichiometriska punkten
计量点,化学计量点
stoichiometriska
化学计量,化学计量比
bra motorkapacitet
良好的发动机的能力
omfattande utsläpp
粗放排放
omfattande
广泛,粗放
utsläpp
排放
hög bensinförbrukning
高汽油消费
inga knackningar
没有敲
hög bensinförbrukning
高汽油消费
minskar luftföroreningar
减少空气污染
oljan förorenas
油污染
svarta avgaser
炭黑尾气
förstör katalysatorn
破坏催化器
glödtänder
???
de farliga föroreningarna
有害污染
farliga
有害,危险
föroreningarna
污染,杂质
en lukt -och färglös gas
无色无味的气体
bildas vid all förbränning
在所有燃烧形成
bildas
形成
den försämrar blodets förmåga att transportera syre till kroppens olika vävnader
损害血液携带氧气到身体组织的能力
försämrar blodets
损害血液
förmåga
能力
transportera
携带
kroppens olika vävnader
身体组织
vävnader
组织
rester från ofullständig förbränning av bensin
汽油的不完全燃烧的残渣
rester
残渣,杂质
ofullständig
不完全
dels släpps ut då bensin avdunstar
部分汽油蒸发时发出
avdunstar
蒸发
vissa är cancerframkallande
有些是致癌
ofrånkomlig
必然,不可避免的
fossila
化石,石化,矿物
direkt beroende av
直接依赖于
sträva
努力
mycket som möjligt
尽可能地
minska bränsleförbrukningen
降低燃料消耗
avgaskontroll vid svensk bilprovning
瑞典汽车排放控制检查
besiktning
检查
kontroller
控制
avgasreningen
防污染
beträffande
关于,上,于
koloxidhalt
一氧化碳含量
funktion
功能
avgasrenande komponenterna
排气净化用组件
komponenterna
组件
katalysator
催化转换器
kolväten
碳氢化合物
driftsvarm
工作温度
kontrollen
检查
gränsvärden
范围,限制值
volymprocent
量,体积,额
tomgång
怠速
prov utföres
进行试验
förhöjt varvtal
在升高的速度
olikheter
差异
på marknaden
市场
anvisningar
指示
avviker
偏离
generella reglerna
一般规则
tillverkarens ataganden för katalysatorbilar
催化剂的汽车制造商的承诺
ataganden
承诺
först uppstår
首次出现
åtagandet
承诺
anmärkning
备注
avgasreningen
防污染
modeller
模型
tillverkare
生产厂家
reparation
修复
kostnad
成本
bilägaren
车主
utrustning
设备
kontrolleras
检查
utföres
执行
översiktlig
整体
utrustningen
设备
monterad
安装
funktionskontroll
功能控制
komponenter
元件
klarar
通过
utsläppsgränserna
排放限值
underkänd
失败