papper : att förstå värdet av avgasanalys Flashcards
allmänt
通常
närmast avsedd
主要目的
avsedd
意图
bruksanvisning
手册,说明书
gasmätare
煤气表,气体流量计
att förstå värdet av avgasanalys
了解气体分析的价值
avgasanalys
气体分析
avgasinstrument
排气工具,排气仪器,仪表
skaffa data
获取数据
diagnoser
诊断
motorproblem
引擎问题
nödvändiga reparationer
必要的维修
reparationer
维修
fulla värdet
全部值
stå klart
清楚
innehåll
内容
idealmotorn
理想的发动机
verklighetens motor
真正的引擎
avgaser
排气
katalysator
催化剂,净化器
lambda
氧气
att använda lambdamätning
使用拉姆达测量的
lambdamätning
lambda测量
luft-bränsleförhållandet
空气燃料比
de farliga föroreningarna
有害污染
€€€€€€€€
€€€€€€€€
idealmotorn
理想的发动机
konstruera
构建
förbränningsmotorn
内燃机
vore det en motor
这将是一个马达
fullständigt
正确
biprodukterna
副产物
teoretiska
理论的
koldioxid
二氧化碳
vattenånga
水蒸汽
kolväten HC
碳氢化合物
perfekt
完美
koldioxid
二氧化碳
verkligheten
真实
flamfronten
火焰前面
gnistan
火花
iväg
断开
relativt svala cylinderväggarna
相对凉爽的汽缸壁
relativt
相对
svala
凉爽
cylinderväggarna
汽缸壁
kyls
冷却
resulterar
导致
ofullständig
残缺,不完全的
förgasare
气化炉,气化器
insprutningssystem
喷射系统
inställda
集合
felaktigt
不正确
fullständig förbränning
完全燃烧
verklighetens motor
真正的发动机
ofullständig
不完全的
kolväten
碳氢化合物
kolmonoxid
一氧化碳
koldioxid
二氧化碳
kväve
氮气
syrgas
氧
kväveoxid
氮氧化物
grundläggande förhållandet
基本关系
grundläggande
基本
förbränningskomponenterna
燃烧部件/组件
variera
变化,不同,不等,不一
beroende på ålder
根据患者的年龄
motortemperatur
发动机温度
kondition
条件,情况,调节
dålig inställning av förgasare
化油器的态度不好
förgasare
化油器
inställning
设定
insprutning och tändläge på verkar också märkbart detta förhållande
喷射和点火的位置似乎也明显关系
insprutning och tändläge
喷射和点火的位置
märkbart
明显
verkar
似乎
på verkar
上出现,出现在
avgaser
排气
kolväten
碳氢化合物
oförbränt
未燃烧的,未燃尽
delvis förbränt bränsle
部分燃烧的燃料
delvis
部分
kolvätenivåer
碳氢含量,碳氢化合物水平/级别
mätt i miljondelar, ppm
测得的百万分之一,PPM
avgaserna
废气
relaterade
涉及,有关,相关
tändsystemet
点火系统
defekta tändstift
缺陷的火花塞,有缺陷的火花塞
felaktigt tändläge
不正确的点火位置
dåliga tändkablar
不良电线,不良点火电线
slutningsvinkel
合角度,关闭的角度,叶子板开角
vacuumläckor
真空泄漏
felaktigt luft/bränsleförhållande
不正确的空气/燃料比
förorsakar oriktig förbränning och höga HC-värden
造成不适当的燃烧和HC值高
förorsakar
造成,原因,起因
oriktig
不适当的,不正确
kolmonoxid
一氧化碳
bildas
形成
när syret inte räcker
当氧气不足
under förbränningen
在燃烧过程中
kolmonoxidnivåer
一氧化碳的含量
mätt i procent av avgaserna
以百分比测量的排气气体
förorsakas av
造成,引起
fet blandning
丰富的混合物
kan förorsakas av för
可引起过于
lågt tomgångvarv
低怠速
felaktig flottörnivå
不正确的液位浮子
igensatt luftfilter
堵塞的空气过滤器
igensatt
堵塞
dåligt fungerande PCV-ventil
PCV阀故障
felaktigt inställd förgasning
不正确的气化,不正确的气化炉
inställd
集合
insprutning
喷射
syrgasnivåer
氧气含量
tyder på att
表明
förbrukas
消耗
tillgängligt
提供,可用的
syrebrist
缺氧
lösningen
解决方案,解决办法
minska mängden bränsle
减少燃料的量
koldioxid
二氧化碳
en viktig ledtråd
一个重要的线索
ledtråd
暗示
att ställa
调整
diagnos
诊断
effektiv
效率
förbränningsprocessen
燃烧过程
kolmonoxid
一氧化碳
resultatet
结果,成绩
222222222222
22222222222222
ju större andel
比例越大
desto effektivare arbetar motorn
发动机的效率就越高
ett värde på 13-15% ansesidealiskt
值13-15%被认为是理想的
ansesidealiskt
认为是理想的
med CO och HC på eller nära noll och syrgas inom 1-3%.
为零或接近于零的CO和HC和氧气在1-3%之内
syrgas
氧
väl inställd
设定好
förgasaren
汽化器,化油器
syrgasinnehållet
氧含量
luft/bränsleförhållandet
空气/燃料比
ändras
改变
rån fet till mager
从丰富到稀薄
hopp
跳跃
ett hopp
一个跳跃,一个跳转
åtminstonde
吃最少的邪恶
övergången
过渡,过渡时期
upptäcka
检测,检测到
vacuumläckor
真空泄漏
tändningsproblem
点火问题
upphov
导致,引起
misständning
哑火
felaktiga provvärden
错误的测试值
samt
和
grund
基本的
inte är korrekt insatt
未正确插入
korrekt
纠正,修正
insatt
插入
avgassystemet läcker
排气系统泄漏
syrgasvärden
氧值
syrgasvärden på 1.5% eller mindre anses idealiska med HC och CO på eller nära noll och syre inom 13-15%
1.5%或更低的氧值被认为是理想的HC和CO为零或接近于零,和在13%至15%的氧
kväveoxider
氮氧化物
består
由,包含
kväve
氮
övriga
另外
en förbränningsmotor
内燃机
förbrukar
消耗
släpper ut
释放
kvävet
氮气
kväveoxider
氮氧化物
bildas
形成
förbränningstemperaturen
燃烧温度
överstiger
超过
föreningarna
化合物
påverkar
影响
motorns gång
发动机的操作
förorsakar
造成,会导致该
under vissa atmosfäriska förhållanden
在一定的大气条件下
smog
烟雾
oförbränt
未燃烧的
atmosfäriska
大气,大气中
förhållanden
条件
det är av detta skäl
这是基于这个原因
en bil skall typgodkännas
一辆汽车被批准
skall typgodkännas
获得批准,被批准
lösningen
解决方案
en anordning
一个设备