motor sidor 49-50 Flashcards
ottomotorns tändsystem
点火式机器 点火系统
temperaturen
温度
kompressionstakten
压缩行程
förbränningshastigheten
燃烧率
antändas bör blandningen ligga mellan λ 0.7 och 1.80
点燃混合物应介于0.7λ和1.80
energin som krävs för en tändning ökar avsevärt vid fet och mager blandning.
所需要的能量点火显着地增加了脂肪和倚靠混合物质
komponenterna blir varma och risken för “haveri” ökar
元件将是炎热的风险“失败”增加
lättast och bäst tänder blandningen mellan λ 0,95 och 1,00
最简单最好的 点燃混合λ在0.95和1.00之间
då är förbränningshastigheten ca 30 meter per sekund
然后烧录速度约每秒30米
vid lite fetare blandning (än 14,7 = λ 1) är bränsledropparna
较浓的混合气，由小（大于14.7=λ1），燃料液滴
bränsledropparna
燃料液滴
men om blandningen blir alltför fet är den svårantändlig.
但是，如果该混合物变得太油腻，其阻燃性能。
resultatet blir tändstörningar och att förbränningshastigheten avtar.
其结果是点火噪声，质量损失率降低
förbränningshastigheten
质量损失率
vid magrare blandning ( än λ 1,00 ) sker förbränningen något långsammare.
（λ大于1.00），在精简的混合燃烧发生较为缓慢。
det är “längre mellan bränsledropparna”.
它是“时间之间的燃料液滴。
tändsystemets uppgifter
点火系统的数据
transformera upp systemspänningen (ca 14v ) till tillräckligt häg tändspänning.
系统电压（约14V）变换到足够高的点火电压。
transformera
转换
systemspänningen
系统电压
tillräckligt hög
足够高的
tändspänning
点火电压
elektroniska system
电子系统中
normalt över
通常超过
i elektroniska system normalt över 30kV.
在电子系统中通常超过30kV的。
tändgnista
点火火花
rätt ögonblick
在适当的时候
till rätt tändstift
在正确火花塞
systemet ska också ge tändgnista i rätt ögonblick till rätt tändstift.
系统也将提供在适当的时候在正确火花塞的点火火花。
kontinuerligt
一直，不断
motor varv
发动机转速
belastning
负载，加载
vevaxelns och därmed kolvens läge
曲轴和活塞位置
styra tändtidpunkten
控制点火正时，控制点火时期
motorvarvtal
发动机转速
tändning vid rätt tillfälle
在正确的时间点火
tändtidpunkten anges
点火超时
anges
载于
vridning
旋转
utnyttja energin
使用能源
utrymmet
空间
innebär
手段
lägre
降低
hävarmen
杠杆,操纵杆
vridmomentet försämras
扭矩恶化
försämras
恶化
högre varvtal kräver tidigare tändning
更高的速度需要事先点火
högre varvtal
更高的速度
kräver tidigare
需要事先
tändning
点火
vevaxelvinkel
曲柄
tändvinkel
点火角，触发角
förbränningen måste starta tidigare vid högre varvtal.
燃烧必须提前开始以更高的速度。
annars kommer inte trycket att hinna byggas upp till maximalt möjliga tryck
否则，你将不会被跟上的压力建立起来的最大压力可能
när kolvläget är det rätta.
当活塞位置是正确的。
högre belastning kräver senare tändning
更高的负载需要后续的点火
mängd restgaser
残留气体的量
restgaser
残留气体,剩余气体
potent
有力的,强效
förbränningshastighet
燃烧速率
brytarstyrd
开关控制
tändlägesförändring
点火位置变化
vakuumregulator
真空调节器,减压稳压
leverera
交付,传递
tändspänning
点火电压
yttre förhållanden
外部条件
ständigt skiftar
不断变化的
yttre förhållanden ständigt skiftar
外部条件是不断变化的
kontinuerligt justera
不断调整
optimala
最佳
fast värde
固定值
för tidig tändning
点火过早
expandera
扩大
orsakar
原因
oförbrända
未燃
påföljd
刑罚
för tidig tändning
点火过早
skadliga ämnen
有害物质
utsläppet
排出
innestängda
被困
kväveoxider
氮氧化物
för sen tändning
晚点火
tillgodogör
同化
energiinnehållet
能量含量
koncentrationen
浓度
bibehålla
维持
totala mängden
总数
rotationsriktning
旋转
svänghjul
飞轮
inställningsmärke
设置标志
svänghjulskåpa
飞轮壳
uppbyggnaden av ett tändsystem
点火系统的建设
uppbyggnaden
建设
förprogrammerade värden
默认值
inlagda referensvärdena
上传参考值
styrsignal
控制信号
anpassa
适应
aktuella
当前
bästa tändläge för givna förutsättningar
对于给定的条件下最佳的点火模式
inprogrammerade belastningsvärden
设置的负载值
inprogrammerade värden för varvtal
编程速度值
jordas via slutsteget
通过输出级接地
slutsteg
放大器
högspänning till fördelaren och tändstiften
高电压分配器和火花塞
anslutning 15 matar primärledningen med ström
连接15馈线电源的主要通道
lägessensor kamaxel
凸轮轴位置传感器
läges- och varvtalssensor placerad i fördelarhuset
位置和转速传感器位于分配器外壳
läges- och varvtalssensor svänghjulet
位置和转速传感器飞轮
