motor sidor 40-42

Question 1

direktinsprutade ottomotorer

Answer 1

直接喷射火花点火发动机, 直喷式发动机

Question 2

lägre motorbelastningar

Answer 2

较低发动机负荷

Question 3

en extremt mager blandning

Answer 3

一个极其稀薄的混合气体

Question 4

en extremt

Answer 4

一个极其

Question 5

skiktas

Answer 5

分层

Question 6

koncentrationen

Answer 6

浓度

Question 7

tändögonblicket

Answer 7

点火瞬间

Question 8

metoden

Answer 8

方法

Question 9

belastningar

Answer 9

负载

Question 10

mer homogen

Answer 10

更均匀的

Question 11

likadan överallt

Answer 11

到处都一样

Question 12

förångningen

Answer 12

蒸发

Question 13

bränslet sänker temperaturen

Answer 13

燃料的温度降低

Question 14

ökar fyllnadsgraden

Answer 14

增加的填充度

Question 15

luftströmmen in

Answer 15

空气流进

Question 16

regleras med gasspjället.

Answer 16

油门控制

Question 17

luftöverskott minskar strypningen.

Answer 17

过量空气降低了油门

Question 18

luftöverskott

Answer 18

过量空气

Question 19

verkningsgrad

Answer 19

效率

Question 20

lägre bränsleförbrukning

Answer 20

油耗更低

Question 21

ytterligare en fördel

Answer 21

额外的好处

Question 22

ytterligare

Answer 22

额外的

Question 23

hamnar direkt

Answer 23

端口直接连接

Question 24

fastnar

Answer 24

坚持

Question 25

tillförda bränslet

Answer 25

提供燃料

Question 26

GDI-motor (gasoline direct injection)

Answer 26

GDI发动机（汽油直喷）

Question 27

troligen

Answer 27

大概

Question 28

serietillverkade

Answer 28

生产

Question 29

direktinsprutning

Answer 29

直接,直喷

Question 30

dock

Answer 30

然而

Question 31

jämn motorvägsfart hamna omkring lambda 2

Answer 31

稳定的的高速公路速度下降约LAMBDA2

Question 32

gradvis upp

Answer 32

渐渐多了起来

Question 33

enligt tillverkaren producerar

Answer 33

根据制造商的生产

Question 34

producerar

Answer 34

生产

Question 35

enligt

Answer 35

根据

Question 36

mer kraft i högeffektsläget jämfört

Answer 36

高输出功率相比

Question 37

kraft

Answer 37

功率

Question 38

konventionell

Answer 38

常规

Question 39

motsvarande

Answer 39

相应

Question 40

DI-Motronic (direct injection)

Answer 40

DI-行车电脑（直喷）

Question 41

motortekniken

Answer 41

发动机技术

Question 42

FSI (Fuel Stratified Injection)

Answer 42

FSI（燃油分层喷射）

Question 43

utformning

Answer 43

设计

Question 44

alltså

Answer 44

从而

Question 45

ovansida

Answer 45

顶部

Question 46

accelereras

Answer 46

加速

Question 47

under rotation

Answer 47

在旋转过程中

Question 48

rotation förstärks ytterligare genom kolvtoppens form

Answer 48

进一步加强了旋转活塞头的形状

Question 49

förstärks

Answer 49

放大,加强

Question 50

ytterligare

Answer 50

额外,进一步

Question 51

tre driftslägen

Answer 51

三种操作模式

Question 52

olika blandningsförhållande

Answer 52

不同的混合比

Question 53

möjlighet

Answer 53

可能性

Question 54

skiktad förbränning

Answer 54

分层燃烧

Question 55

belastning

Answer 55

加载

Question 56

homogen

Answer 56

均匀的

Question 57

mager förbränning

Answer 57

稀薄燃烧

Question 58

övergår

Answer 58

释放

Question 59

påstås

Answer 59

声称

Question 60

lägre bränsleförbrukning

Answer 60

油耗更低

Question 61

motsvarande

Answer 61

相应

Question 62

cylindervolym

Answer 62

排量,气缸体积

Question 63

förgasare

Answer 63

气化炉,气化器

Question 64

småmaskiner

Answer 64

小型机器

Question 65

däremot

Answer 65

然而

Question 66

antyder

Answer 66

建议

Question 67

förgasas

Answer 67

气化

Question 68

förångas

Answer 68

蒸发

Question 69

förångningen

Answer 69

蒸发

Question 70

bränsledropparna

Answer 70

燃料液滴

Question 71

egentligen

Answer 71

真

Question 72

vanligen värms

Answer 72

通常加热

Question 73

strax

Answer 73

只是

Question 74

bidrar

Answer 74

贡献,有助于

Question 75

hastighet

Answer 75

速度