Maida 14 Flashcards
1
Q
¿[] Todo Bien?
A
Is everything ok?
2
Q
Estoy pensando en cómo hacer PARA recoger a David de la escuela.
A
I’m thinking how to collect David from school.
3
Q
En estE caso los planes son muy sencillo para mí.
A
In that case the plans are very simple for me.
4
Q
- Bueno, AL pareceR David VA CAMINO a la casa en estE momento EN el autobús de LA escuela.
- Debería llegar la casa pronto.
A
- Well, it seems David is this moment on his way home in the school bus.
- He should be home shortly.
5
Q
- Querida, me has llamado?
- VI TU LLAMADA PERDIDA.
- ME LLAMASTE accidentalmente?
- ESTOY tratando de devolverTE la llamada, pero no me ATIENDES.
A
- Querida, did you call me?
- I saw your missed call.
- Did you call me by accident?
- I’m trying to return your call, but you’re not answering.
6
Q
- batiendo sus PESTAÑAS de forma cursi.
- fulana
- las olas AZOTABAN la playa (azotar)
- le dieron 40 LATIGAZOS
A
- batting her EYELASHES like a floozie ie in a twee way
- whore, tart (colloq)
- the waves LASHED the shore
- He was given 40 LASHES
7
Q
- Eso LO entiendo pERFECTAMENTE.
2. Ayer FUE un día agoTADOR.
A
- That I understand completely.
2. Yesterday was an exhausting day
8
Q
- agotar
- agotarse
- se me está agotando la paciencia
- la primera edición se agotó en un día.
A
- to exhaust
- to run out (of s.th), to wear oneself out, to sell out (eg tickets)
- my patience is running out
- The first edition sold out in a day
9
Q
- Quizás ya estés anhelado los tres años que tienes pensado vivir allá
- anhelar + inf, anhelar que + subj
A
- Maybe you are already longing for the 3 years that you’re thinking of living there
- to long for
10
Q
- Tengo una materia presencial los jueves
- Este termino, con tres materias voy a estar mucho mas ocupado que el anterior.
- asignatura (Esp), materia (L.Am)
A
- I have a face-to-face subject every Thursday …
- this term, with 3 subjects I am going to be much busier than the previous (term)
- subject
11
Q
Gracias de antemano, por los regalitos, no debiste haberte molestado.
A
Thanks in advance for the presents, but you shouldn’t have worried/bothered (ie courtesy reply)
12
Q
- Por lo demas, todo bien…
- Sigue disfrutando en grande….
- nos vemos pronto..
A
- Everything else is fine … (ie after briefly giving news)
- Keep on having a great time …
- See you soon …
13
Q
- Acabo de volver a la estación.
- TUVE QUE volver a la casa para BUSCAR el móvil.
- ¡Qué rabia!
A
- I’ve just got back to the station.
- I had to go back home to GET the mobile.
- It’s annoying.
14
Q
No para nada … te entiendo PERFECTAMENTE.
A
No worries .. I understand completely
15
Q
ES una pena porQUE ME hubiESE GUSTADO conversarte esta mañana
A
It’s a shame because I would have liked to talk to you this morning