Maida 12 Flashcards
- Lo siento acerca de LO PASADO.
- PensÉ que necesitabas marcharte de la casa a las 2:00 …
3 … y gracias POR la comida
- I’m sorry about BEFORE.
- I thought that you needed to leave the house at 2 pm …
3 … and thanks for the food.
- aprovecho para decirte que …
2. … y disculparme por estar malhumorado contigo.
- I WANT to tell you that …
2. … and excuse me for being moody with you.
Yo sé que haces tu mejor esfuerzo por ser especial conmigo
I know that you are doing your very best by/for being special with me
Yo POR MI PARTE, también lamento EL MALHUMOR entre nosotros
I am also sorry for my part for the bad mood between us (note the position of “for my part”)
Quiero ACLARAR que no estoy celosa de Merrin
I want to MAKE IT CLEAR that I am not jealous of Merrin
- No fue celos lo que sentí ayer …
2, … fue rabia de sentirme olvidada - O MEJOR DICHO sentí rabia de que olvidaras la hora
- It wasn’t JEALOUSY that I felt yesterday …
- … it was anger at feeling forgotten
- OR RATHER/BETTER SAID I felt angry that you had forgotten the hour …
- ¿de qué te quejas?
2. quejarse
- What are you complaining about?
2. to whinge/whine
- oí sus gemidos
- gemir
- gemía de dolor
- I heard her groans
- to groan/moan
- he moaned with pain
- corazonada
- presentimiento
- tuve la corazonada de que ibas a venir hoy
- tengo el presentimiento de que
- hunch, feeling (use like epiphany)
- premonition
- I had a hunch / feeling you’d come today
- I have a feeling that
- depósito
- galpón
- Hay un cadáver en el depósito.
- warehouse (Spain)
- warehouse (Venezuela)
- There’s a dead body in the warehouse.
- Se ha tirado un pedo en mi casa
- tirarse/echarse un pedo
- ¿quién se ha echado un pedo?
- es porque estas pedo/mamado.
- He farted in my house.
- To fart (2)
- Who farted?
- It’s because you were pissed/wasted (2)
Déjame SABER cuando necesitES que te recoja EN la estación ….
Let me know when you need me to collect you FROM the station
- Acabamos de empezar A HACER la cena.
- ¿Has comiDO?
- ¿Quieres que TE GUADAMOS algo DE comida?
- Si ¿pueden guardar un poco para mi?
- We have just started cooking dinner.
- Have you eaten?
- Do you want me to save you some food?
- Yes, can you save a little for me?
más frío y ME CONGELO!
It’s colder and I’M FREEZING!
- ¿a que hora regresAs a la casa?
2. Estoy pensando EN LLEVAR A todos a un rEstAUrante de pizza A CENAR POR AQUI EN LA ZONA .
- What time are you returning home?
2. I am thinking of taking everyone to a local pizza restaurant for dinner.