Maida 09 Flashcards
1
Q
1 la ley de embudo
- lo ancho para mi
- lo angosto para ti
A
- the law of the funnel (Venezuelan expression for a selfish person
- the wide bit for me
- the narrow bit for you
2
Q
- gomita
2. gomitas
A
- rubber band
2. gummy bears
3
Q
- El que escupe para arriba, le cae la saliva en la cara
2. escupir
A
- You get what you give
2. to spit
4
Q
no hay mal por bien no venga
A
Every cloud has a silver lining
5
Q
Me alegra que lo encuentres divertido.
A
I´m glad you find it amusing
6
Q
- todavía tengo sueño.
- tener sueño
- Me levanté hace horas, dormilón
- dormilona (Venezuala), camisón
- pijama , pajamas
- Arriba y ponte el piyama ahora.
A
- I still feel sleepy
- to feel sleepy
- I’ve been up for hours sleepyhead
- nightie ie night gown (2)
- pyjamas - singular + plural
- Upstairs and into your pyjamas now
7
Q
¿cómo es tu día hoy?
A
what are you doing today?
8
Q
- la primera QUINCENA del mes de marzo
- quincena
- quincena
A
- the first TWO WEEKS in March
- fortnight
- fortnightly pay
9
Q
- Entiendo porque tomaste esa decisión y como te sientes acerca de ello.
- No te preocupes.
A
- I understand why you made that decision and how you feel about it.
- Don’t worry
10
Q
Veremos si hay consecuencias. Ejemplo: Alguna multa.
A
We will see if there are any consequences eg a parking fine
11
Q
- ¿Puedes mandarme,por favor, un mensaje con …
- … las instrucciones para encontrar donde esta el carro estacionado?
- Presumo que estaré en casa primero que tu.
A
- Can you please send me a text …
- … with instructions on how to find the car.
- I assume I will get home before you.
12
Q
- Ultimo , Puedes enviarme la traducción de lo arriba escrito …
2 … para que la próxima vez, sabré como escribirlo en español.
A
- Lastly, can you send me a translation of the above …
2. .. so that next time I know how to say it in Spanish
13
Q
gracias y un cálido y CALUROSO besito
A
…
14
Q
Voy en camino. Espero LLEGAR A casa a eso de LAS 5:00PM
A
I’m on my way. I hope to GET HOME at about 5:00 pm
15
Q
- ESTOY EN EL centro COMERCIAL DE Rhodes.
- ESTOY TomÁNDOME unA TAZA de café.
- Envíeme un SMS cuando ESTES lista
A
- I’m at the Rhodes shopping centre.
- I’m having a cup of coffee.
- Send me an SmS when you’re ready.