Maida 03

Question 1

TUVE un día muy ameno. Jacob acabA de irse a LA cama feliz. HICE un buen trabajo HOY..

Answer 1

I had a very enjoyable day. Jacob has just gone to bed happy. I did my job well today …

Question 2

Hubiese sido bueno para Jacob compartir con ambos su cumpleaños.

Answer 2

It would have been good for Jacob to share his birthday with you both.

Question 3

Estoy de acuerdo pero esO NO ES LO QUE Adele PREFIERE.

Answer 3

I agree but that’s not what Adele wants.

Question 4

De seguro

Answer 4

Surely

Question 5

De seguro que si… (2)

Answer 5

1. Sure it does.

2. Surely, yes. (depending on tone)

Question 6

… tu amor hacia ellos es insuperable …

Answer 6

… your love for them is unsurpassable …

Question 7

…Ellos te aman y saben todo lo que por ellos haces..

Answer 7

They love you and know everything that you do for them…

Question 8

Jacob me preguntó antes de IRSE a LA cama, ¿QuÉ cuando eRA EL cumpleaños de Ysabella?

Answer 8

Jacob asked me before going to bed, when is Ysabella’s birthday?

Question 9

A Él le gustó mucho la tarjeta de cumpleaños que ella y tú le dieron

Answer 9

He liked the birthday card that she and you gave him.

Question 10

Me parece que LAS cosas entre los todos Y LOS nuestros nos VA IR bien

Answer 10

I think that everything between us is going well

Question 11

He ESTADO pensando acerca de nosotros. ME SIENTO feliz.

Answer 11

I’ve been thinking about us. I’m happy.

Question 12

Que lindo..Se lo replico a Ysa.

Answer 12

How lovely … I copied it to Ysa. [The photo of her card to Jacob]

Question 13

¿cómo te sientes? Espero QUE BIEN

Answer 13

How are you feeling? I hope WELL.

Question 14

Espero que TE vaya bien EN tu clase esta noche…

Answer 14

I hope your class is going well tonight

Question 15

QUE BIEN mi querido Señor ESCUCHAR que has recuperado tu animo

Answer 15

IT’S GOOD to HEAR that my dear Mr has recovered his spirits.

Question 16

Estoy en clase, ME CUESTA CONCENTRARME.

Answer 16

I’m in class, I’M FINDING IT HARD TO CONCENTRATE

Question 17

Pero con buen animo … de resolver todo… para bien..

Answer 17

But in good spirits … to sort everything out … for the best

Question 18

Pienso que la situación actual PARA AMBOS Y PARA nuestros HIJOS es un poco DE desasosiego.

Answer 18

I think that the current situation for us and our children is a little unsettling.

Question 19

por lo cual (2)

Answer 19

1. which is why

2. for which

Question 20

Hay muchos cambios que vienen y… que debemos manejar de la mejor manera …

Answer 20

There are many UPCOMING changes … that we have to manage IN THE BEST WAY …

Question 21

… para que el impacto que cause … en nuestras vidas y la de nuestros hijos sea para bien..

Answer 21

to ensure that the effect … on our lives and of our children is for the best …

Question 22

… para crecer juntos y enriquecernos unos a otros

Answer 22

… to grow together and enrich EACH OTHER.

Question 23

Confio en el Señor todopoderoso que nos guie por el buen sendero del entendimiento y …

Answer 23

I trust THE LORD ALMIGHTY who guides us to the right path of understanding and …